Hieronder staat de songtekst van het nummer Déchiré , artiest - Gringe, Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gringe, Orelsan
Y’a rien à comprendre, j’te jure, j’comprends pas moi-même
Des fois, j’agis comme si j’avais plus rien à perdre
J’veux jamais t’faire de mal pourtant, j’le fais quand même
C’est comme ça, j’finis toujours par détruire c’que j’aime
J’cours après mon ombre, j’cours après mon ombre
J’cours après mon ombre, j’cours après mon ombre
J’ai retrouvé une photo d’nous deux: déchirée, comme j'étais le soir du délit:
déchiré
Par une nuit noire sans étoiles, dans un hôtel sans étoiles
C'était la seule chose d’ouvert à part ses jambes quand j’vois les conséquences
Difficile de croire que j’ai fait ça pour passer l’temps
Tout c’que j’voulais, c'était fuir la routine mais c’est devenu la routine
J’ai fait les mêmes erreurs qu’un putain de newbie
L’odeur de l’adultère: mélange de sueur, d’alcool, de tabac froid,
et d’un autre parfum, évidemment pas l’sien
La culpabilité plein les pupilles, la plus naïve des nonnes aurait compris que
j’ai passé la nuit avec une fille
Anecdotique, même pas vraiment jolie, elle avait l’physique d’une bouteille de
Coca, celle de 2 litres
Donne-moi du caviar tous les jours, j’irai au KFC
Comme les films avant l’braquage quand ils croient qu’personne sera blessé
Ma chérie, ma promise, ma copine du noir autour des yeux comme un mauvais
déguisement d’Halloween
Juste un conseil: laisse moi tomber, plus l’ego est grand, plus le vide est
dur à combler
Y’a rien à comprendre, j’te jure, j’comprends pas moi-même
Des fois, j’agis comme si j’avais plus rien à perdre
J’veux jamais t’faire de mal pourtant, j’le fais quand même
C’est comme ça, j’finis toujours par détruire c’que j’aime
J’cours après mon ombre, j’cours après mon ombre
J’cours après mon ombre, j’cours après mon ombre
Déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré
Déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré
Déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré
Déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré
Planqué derrière la porte à deux doigts d’exploser, j’suis réglé comme une
bombe, le temps est minuté
Tu fais la morte, il faudrait m’expliquer l’projet, j’veux pas savoir si tu
m’trompes mais avec qui tu le fais
T’as foutu la zone dans mes paramètres, j’en viens à faire l’guet pour l’voir
apparaître à la fenêtre
J’nous r’fais une trajectoire parfaite, déchiré, à plus savoir multiplier trois
fois sept
J’attendrais pas d’savoir si c’est plus par loyauté qu’tu m’aimes ou à quelle
sauce j’vais être mangé
J’suis quel connard pour savoir si j’ai mérité qu’tu reviennes
Avec un sosie de moi pété, qu’est-c'que t’espères changer?
Et rien qu’tu brasses du vent et rien qu’tu gagnes du temps
Et y’a qu'à toi qu’tu mens et quand j’les croise, même tes yeux sont à court
d’argument
C’est con, ton nouveau gars est sûrement tout c’que tu reniais avant
Mais bon, on s’aime, tu fuis, ça saigne, tant pis
Reste les messages qu’on relit et quelques photos en pièce jointe
Tu m’douilles, ok, mais j’reste en vie et j’baise une ex, moi aussi,
j’me sens vivant quand je t’esquinte
On s’aime, tu fuis, ça saigne, tant pis, reste les messages qu’on relit et
quelques photos en pièce jointe
Tu m’douilles, ok, mais j’reste en vie et j’baise une ex, moi aussi,
j’me sens vivant quand je t’esquinte
J’cours après mon ombre, j’cours après mon ombre
J’cours après mon ombre, j’cours après mon ombre
J’cours après mon ombre
(déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré)
J’cours après mon ombre
(déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré)
J’cours après mon ombre
(déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré)
J’cours après mon ombre (déchiré, déchiré, déchiré, déchiré, déchiré)
Er valt niets te begrijpen, ik zweer het je, ik begrijp mezelf niet
Soms doe ik alsof ik niets meer te verliezen heb
Ik wil je echter nooit pijn doen, ik doe het toch
Zo is het, uiteindelijk vernietig ik altijd waar ik van hou
Ik ren achter mijn schaduw, ik ren achter mijn schaduw
Ik ren achter mijn schaduw, ik ren achter mijn schaduw
Ik vond een foto van ons tweeën: gescheurd, want ik was de nacht van de misdaad:
gescheurd
Op een donkere nacht zonder sterren, in een hotel zonder sterren
Het was het enige dat open was behalve haar benen als ik de gevolgen zag
Moeilijk te geloven dat ik dit heb gedaan om de tijd te doden
Het enige wat ik wilde was ontsnappen aan de routine, maar het werd de routine
Ik maakte dezelfde fouten als een verdomde nieuweling
De geur van overspel: mengsel van zweet, alcohol, koude tabak,
en nog een parfum, duidelijk niet de zijne
Leerlingen vol schuldgevoelens, de meest naïeve nonnen zouden dat begrepen hebben
Ik heb de nacht doorgebracht met een meisje
Anekdotisch, niet eens echt mooi, ze had de lichaamsbouw van een fles
Cola, die van 2 liter
Geef me elke dag kaviaar, ik ga naar KFC
Zoals de films voor de overval wanneer ze geloven dat niemand gewond zal raken
Mijn schat, mijn belofte, mijn vriendin zwart rond de ogen als een bad
Halloween kostuum
Even een tip: laat me met rust, hoe groter het ego, hoe groter de leegte.
moeilijk te vullen
Er valt niets te begrijpen, ik zweer het je, ik begrijp mezelf niet
Soms doe ik alsof ik niets meer te verliezen heb
Ik wil je echter nooit pijn doen, ik doe het toch
Zo is het, uiteindelijk vernietig ik altijd waar ik van hou
Ik ren achter mijn schaduw, ik ren achter mijn schaduw
Ik ren achter mijn schaduw, ik ren achter mijn schaduw
Gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd
Gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd
Gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd
Gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd
Vast achter de deur op de rand van ontploffen, ik ben afgestemd als een
bom, tijd is getimed
Je speelt dood, je moet het project aan mij uitleggen, ik wil niet weten of je
Ik heb het mis, maar met wie doe je het
Je hebt het verprutst in mijn instellingen, ik hou het gewoon in de gaten om het te zien
verschijnen voor het raam
Ik maak ons een perfect traject, gescheurd, meer om te weten hoe drie te vermenigvuldigen
maal zeven
Ik zou niet wachten om te weten of het meer uit loyaliteit is dat je van me houdt of wat dan ook
saus ik ga gegeten worden
Ik ben wat een klootzak om te weten of ik het verdiende dat je terugkwam
Met een scheet van mij, wat hoop je te veranderen?
En niets dat je wind brouwt en niets dat je tijd bespaart
En je liegt alleen tegen jezelf en als ik ze ontmoet, zijn zelfs je ogen kort
argument
Het is stom, je nieuwe man is waarschijnlijk alles wat je eerder ontkende
Maar hey, we houden van elkaar, je loopt weg, het bloedt, jammer
Blijft de berichten die we herlezen en een paar foto's bijgevoegd
Je maakt me kwaad, oké, maar ik blijf in leven en ik neuk ook een ex,
Ik voel me levend als ik je verpest
We houden van elkaar, je vlucht, het bloedt, jammer, het blijven de berichten die we herlezen en
enkele foto's bijgevoegd
Je maakt me kwaad, oké, maar ik blijf in leven en ik neuk ook een ex,
Ik voel me levend als ik je verpest
Ik ren achter mijn schaduw, ik ren achter mijn schaduw
Ik ren achter mijn schaduw, ik ren achter mijn schaduw
Ik ren achter mijn schaduw aan
(gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd)
Ik ren achter mijn schaduw aan
(gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd)
Ik ren achter mijn schaduw aan
(gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd)
Ik ren achter mijn schaduw aan (gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd, gescheurd)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt