Hieronder staat de songtekst van het nummer Amalgama , artiest - Rayden, Leonor Watling met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rayden, Leonor Watling
El amor que no madura se amorfa
Le crecen manos y amordaza
Se muerde la lengua hasta que amarga
Se transforma y muta en amenaza
El amor que sí madura se amarra
Le crecen risas y ameniza
El mejor apoyo y amortigua
El mayor tesoro y amortiza
Ama sin complejos, sin condiciones pero ama
Hasta que los besos sean la bajera de la cama
Que baje tu dios y vea que solo son cuerpo y alma
Son fuego y se prenden sin quemarse, aguantan la llama
Ama sin que importe el desorden, se caos, ama
Desde que se reprime el prejuicio el deseo habla
Que digan lo que les venga en gana en serio que rabien
Ama hasta que lo pierdas todo menos las ganas
Ama en defensa propia, amor propio, prohibido
En todas direcciones, en ambos sentidos
Dirigido, recíproco, de recibo
El amor llama amor a lo que llamáis desvío
Ama ese defecto ama lo imperfecto ama
A veces lo mejor se pelea con lo incorrecto
No ames ser el centro, no ames el egoísmo
No odies ser quien eres empieza a amarte a ti mismo
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Beber veneno, creer que el cielo en un infierno cabe
Beber veneno, quien lo probó lo sabe
Esto es amor
Ama sin reservas, sin verbos, ni restricciones
Ama sin amos, sin manos pero con lengua
Que todas las guerras que tengas sean de cama
Y que ninguno de los dos bandos quiera firmar la tregua
Hasta que la tinta se corra por los renglones
Ama sin reglas, sin etnias, ni pasaporte
Entre ese par de bocas que quieren perder el norte
No hay visa, el beso es la única vía que hay de transporte
Ama sin medida, sin límites, sin ponerle nombre
Pero mirando bien a ambos lados
El amor no se pide prestado
Pero se presta a ello así que espera lo inesperado
Ama sin preguntas que te amarán sin respuestas
Ama hasta que lo apuestes todo y dobles la apuesta
Ama aunque lo hayas amado y después lo pierdas
Amar es una rama que siempre dará la vuelta
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Beber veneno, creer que el cielo en un infierno cabe
Beber veneno, quien lo probó lo sabe
Esto es amor
Esto es amor, quien lo probó lo sabe..
Esto es amor, quien lo probó lo sabe..
De liefde die niet volwassen wordt, wordt amorf
Hij groeit handen en grappen
Hij bijt op zijn tong tot bitter
Het transformeert en muteert in een bedreiging
De liefde die wel volwassen is, is gebonden
Er wordt gelachen en vermaakt
De beste ondersteuning en demping
De grootste schat en afschrijvingen
Liefde zonder complexen, zonder voorwaarden maar liefde
Totdat de kussen de bodem van het bed zijn
Laat je god naar beneden komen en zien dat ze alleen lichaam en ziel zijn
Ze zijn vuur en ze lichten op zonder te branden, ze houden de vlam vast
Heb lief, ongeacht de stoornis, wees chaos, liefde
Omdat vooroordelen worden onderdrukt, spreekt het verlangen
Laat ze zeggen wat ze willen, serieus, ze zijn gek
Heb lief totdat je alles verliest behalve het verlangen
Liefde in zelfverdediging, zelfliefde, verboden
In alle richtingen, beide kanten op
Geregisseerd, Wederzijds, Ontvangst
Liefde noemt liefde wat jij afleiding noemt
Houd van die fout, houd van de onvolmaakte liefde
Soms vechten de beste met de verkeerde
Houd er niet van om het middelpunt te zijn, houd niet van egoïsme
Haat het niet om te zijn wie je bent, begin van jezelf te houden
Wie het ook heeft geprobeerd, wie het ook heeft geprobeerd, weet het
Wie het ook heeft geprobeerd, wie het ook heeft geprobeerd, weet het
Drink vergif, geloof dat de hemel in een hel past
Drink vergif, wie het heeft geproefd weet het
Dit is liefde
Liefde zonder voorbehoud, zonder werkwoorden of beperkingen
Liefde zonder meesters, zonder handen maar met een tong
Mogen alle oorlogen die je hebt in bed liggen
En dat geen van beide partijen de wapenstilstand wil ondertekenen
Tot de inkt langs de lijntjes loopt
Liefde zonder regels, etniciteiten of paspoort
Tussen dat paar monden die het noorden willen verliezen
Er is geen visum, de kus is de enige manier van vervoer
Liefde zonder maat, zonder grenzen, zonder het een naam te geven
Maar ziet er aan beide kanten goed uit
liefde is niet geleend
Maar het leent zich ervoor, dus verwacht het onverwachte
Heb lief zonder vragen, ze zullen van je houden zonder antwoorden
Liefs totdat je alles inzet en verdubbelt
Heb lief, zelfs als je van hem hield en hem dan verliest
Liefde is een tak die altijd zal draaien
Wie het ook heeft geprobeerd, wie het ook heeft geprobeerd, weet het
Wie het ook heeft geprobeerd, wie het ook heeft geprobeerd, weet het
Drink vergif, geloof dat de hemel in een hel past
Drink vergif, wie het heeft geproefd weet het
Dit is liefde
Dit is liefde, wie het ook geprobeerd heeft, weet het..
Dit is liefde, wie het ook geprobeerd heeft, weet het..
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt