Hieronder staat de songtekst van het nummer Più che posso , artiest - Gigi Finizio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gigi Finizio
Io che conosco di te tutti i segreti che hai ma quanto è vera questa bugia che
tu stasera sei ancora mia
Ma questo amore cos'è qui una risposta non c’e, io la mia vita tu la tua vita
ma quale vita senza di Te
Come faccio adesso a non averti sempre adosso se ci resto male a stare bene con
me stesso, a trovare il modo quando non ci sei se ci fossi ancora adesso sai
cosa vorrei
Essere una lacrima che nasce dai tuoi occhi essere il pensiero che sorride sul
tuo viso essere la notte che ti fa dormire essere la strada che,
che ti porta al centro dell’Anima
Adesso parlo con me c'è chi la chiama follia ma che ne so se durerà se sei
adesso se sei domani se questa vita ci sei se tu non ci sarai Mai se questo
amore lo porti via quello che resta è una bugia
Come faccio adesso a non averti sempre adosso se ci resto male a stare bene con
me stesso, a trovare il modo quando non ci sei se ci fossi ancora adesso sai
cosa vorrei
Come faccio adesso a non amarti più che posso e gridare al mondo che sto bene
con me stesso Tu mi Manchi forte, tu mi Manchi dentro dimmi tu qual'è la strada
che mi porta al centro dell’Anima
Al Centro dell’Anima
Al Centro dell’Anima.
(Grazie a Fabiana per questo testo)
Ik weet over jou alle geheimen die je hebt, maar hoe waar is deze leugen die
je bent nog steeds van mij vanavond
Maar deze liefde, wat is hier een antwoord, er is geen antwoord, ik mijn leven jij jouw leven
maar wat een leven zonder jou
Hoe kan het dat ik je niet altijd dicht bij me heb als ik me slecht voel omdat ik me op mijn gemak voel bij
mezelf, om de weg te vinden als je er niet bent als ik er nu nog was weet je
wat ik zou willen
Wees een traan die uit je ogen komt, wees de gedachte waarop je lacht
je gezicht is de nacht die je laat slapen, wees de manier waarop,
die je naar het centrum van de Ziel brengt
Nu praat ik tegen me, er zijn mensen die het waanzin noemen, maar wat weet ik of het zal duren als jij dat bent?
nu als je morgen bent als dit leven er is als je er nooit zult zijn als dit het geval is
liefde, neem het weg, wat overblijft is een leugen
Hoe kan het dat ik je niet altijd dicht bij me heb als ik me slecht voel omdat ik me op mijn gemak voel bij
mezelf, om de weg te vinden als je er niet bent als ik er nu nog was weet je
wat ik zou willen
Hoe kan ik nu niet zoveel van je houden als ik kan en tegen de wereld schreeuwen dat het goed met me gaat
met mezelf Je mist me sterk, je mist me van binnen vertel me wat de weg is
dat me naar het centrum van de ziel brengt
In het centrum van de ziel
In het centrum van de ziel.
(Met dank aan Fabiana voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt