La mia stella - Gigi Finizio

Lo sai che c'è

stavo pensando a te

ma si sto bene

da quando non stiamo insieme

l’hai detto tu

volare o cadere giù

lavoro tanto

e a volte sono concento

lo sai ti vedo meno bella

eppure c'è chi dice in giro

che sembri la sua stella

lo sai che d’amore non si muore

e allora mi sai dire tu

perché da allora non sto

vivendo più

Perché non sei nelle mie mani

perché non sei mie domani

perché non sei tra le mie dita

come una storia già finita

perché non sei nella memoria

come un ricordo da salvare

perché non sei nei miei pensieri

eppure c’eri fino a ieri.

Lo sai che c'è

è strano parlare di te

e non sentire il rumore

il tipico rumore di cuore

lo sai ti vedo e non sei quella

eppure c'è chi dice ancora

che tu sei la mia stella

e lo sai che d’amore

non si muore

e allora mi sa dire tu

perché da allora non sto

vivendo più

Perché non sei nelle mie mani

perché non sei mie domani

perché non sei tra le mie dita

come una storia già finita

perché non sei nella memoria

come un ricordo da salvare

perché non sei nei miei pensieri

eppure c’eri fino a ieri.

Perché non sei nelle mie mani

perché non sei mie domani

perché non sei tra le mie dita

come una storia già finita

Je weet dat er is

ik dacht aan jou

maar ja met mij gaat het goed

sinds we niet samen zijn geweest

Jij zei dat

vliegen of vallen

ik werk veel

en soms ben ik geconcentreerd

je weet dat ik je minder mooi zie

toch zijn er mensen die zeggen rond

dat je op zijn ster lijkt

je weet dat je niet sterft van liefde

en dan kun je het me vertellen

omdat ik sindsdien niet meer ben geweest

meer leven

Omdat je niet in mijn handen bent

omdat je morgen niet van mij bent

omdat je niet in mijn vingers bent

als een verhaal dat al voorbij is

omdat je niet in het geheugen zit

als een herinnering om te bewaren

omdat je niet in mijn gedachten bent

toch was je er tot gisteren.

Je weet dat er is

het is raar om over jou te praten

en hoor het geluid niet

het typische geluid van het hart

je weet dat ik je zie en jij bent niet degene

toch zijn er mensen die nog steeds zeggen:

dat jij mijn ster bent

en je weet wat liefde is

je gaat niet dood

en dan kun je het me vertellen

omdat ik sindsdien niet meer ben geweest

meer leven

Omdat je niet in mijn handen bent

omdat je morgen niet van mij bent

omdat je niet in mijn vingers bent

als een verhaal dat al voorbij is

omdat je niet in het geheugen zit

als een herinnering om te bewaren

omdat je niet in mijn gedachten bent

toch was je er tot gisteren.

Omdat je niet in mijn handen bent

omdat je morgen niet van mij bent

omdat je niet in mijn vingers bent

als een verhaal dat al voorbij is