Un angelo - Gigi Finizio

Non ci avrei scommesso mai

Finisce tutto qui…

Non ci avrei scommesso mai

Mi mandi al diavolo…

Come un gioco a casa mia

Vedo un sogno andare via

E sorseggio intorno a me

L’amaro che ho di te…

Trattenerti ancora qui

Mi sembra poco ormai…

Oltre a piangere però

Sarei patetico…

Manca poco ad andar via

Io respiro la tua scia

Sembra quasi una magia

La mia maledettissima pazzia…

Ti fa sembrare un angelo

Nel momento che saluti e te ne vai

Dal mio corpo vedo quasi uscire l’anima

Ci pensi amore mio

Ti amo pure quando dici addio…

Rimani ancora un attimo

Perché un attimo diventa un’ora in più…

Sai farlo solo tu…

Un cielo senza nuvole

È quello che mi dai

È quello che io non ti ho dato mai…

Io non sono un vero eroe

Lo devo ammettere…

Ma non è una grande idea

Tornare liberi…

Io non c’ho pensato mai

Continuare senza noi

Forse l’ho deciso anch’io…

E la maledettissima pazzia…

Ti fa sembrare un angelo

Nel momento che saluti e te ne vai

Dal mio corpo vedo quasi uscire l’anima

Ci pensi amore mio

Ti amo pure quando dici addio…

Rimani ancora un attimo

Perché un attimo diventa un ora in più…

Sai farlo solo tu…

Un cielo senza nuvole

È quello che mi dai

È quello che io non ti ho dato mai…

(Grazie a Rina Miky '89 per questo testo)

Ik zou er nooit op wedden

Het eindigt hier allemaal...

Ik zou er nooit op wedden

Je stuurt me naar de hel...

Als een spel in mijn huis

Ik zie een droom verdwijnen

En ik nip om me heen

De bitterheid die ik over je heb...

Houd je hier nog steeds vast

Het lijkt me nu weinig...

Behalve huilen hoor

ik zou zielig zijn...

Het gaat binnenkort weg

Ik adem je kielzog in

Het voelt bijna als magie

Mijn verdomde waanzin...

Laat je eruitzien als een engel

Op het moment dat je afscheid neemt en weggaat

Vanuit mijn lichaam zie ik bijna de ziel naar buiten komen

Denk er eens over mijn liefde

Ik hou ook van je als je afscheid neemt ...

Blijf nog even

Want een moment wordt een extra uur...

Alleen jij kunt het...

Een wolkenloze lucht

Dat is wat je me geeft

Het is wat ik je nooit heb gegeven...

Ik ben geen echte held

Ik moet toegeven ...

Maar dat is geen goed idee

Wees vrij ...

Ik heb er nooit over nagedacht

Ga verder zonder ons

Misschien heb ik het ook besloten...

En de verdomde waanzin...

Laat je eruitzien als een engel

Op het moment dat je afscheid neemt en weggaat

Vanuit mijn lichaam zie ik bijna de ziel naar buiten komen

Denk er eens over mijn liefde

Ik hou ook van je als je afscheid neemt ...

Blijf nog even

Want een moment wordt een extra uur...

Alleen jij kunt het...

Een wolkenloze lucht

Dat is wat je me geeft

Het is wat ik je nooit heb gegeven...

(Met dank aan Rina Miky '89 voor deze tekst)