Senza Averti - Gigi Finizio

Ho pensato mille volte

Glielo dico oppure no

Ma non riesco a liberarmi

Dal carattere che ho

Ma poi ci penso

E poi ti penso

E di notte si apre un vuoto

Che non riempi neanche tu

Un amico mi racconta

Tutto quanto sa di te

Un amico che ti studia

E riporta tutto a me

Così ti vivo

Così respiro

Aspettando qualche aiuto

Che mi venga anche da te

E penso che ti perdo

Perché tu non lo sai

E penso che ti perdo

Ma non ridere di me

Non saprei più cosa fare

E regalami i tuoi occhi

O no

Che non capisco mai

Magari c'è l’amore

Che nascondi dentro te

Mentre aspetto senza averti

E racconto a quell’amico

Quanto amore ti darei

Ma riesco a dirti tutto

Solo quando non ci sei

Così ti perdo

Ma non mi arrendo

E non trovo una risposta

E non trovo neanche te

E penso che ti perdo

Perché tu non lo sai

E penso che ti perdo

Mi appartieni e non sei mia

Ma ti voglio e so aspettare

E di tutto questo amore

O no

Che cosa ne farei

E penso che ti perdo

Perché in questa mia pazzia

Posso amarti senza amare.

Senza averti.

(Grazie a martina per questo testo)

Ik heb duizend keer nagedacht

ik zeg het hem of niet

Maar ik kan me niet losmaken

Van het karakter dat ik heb

Maar dan denk ik erover na

En dan denk ik aan jou

En 's nachts gaat er een leegte open

Die vul jij ook niet in

Een vriend vertelt me

Alles wat hij van je weet

Een vriend die je bestudeert

En het brengt het allemaal terug naar mij

Dus ik leef jou

Dus ik adem

Wachten op wat hulp

Moge het ook tot mij komen

En ik denk dat ik je verlies

Omdat je het niet weet

En ik denk dat ik je verlies

Maar lach me niet uit

Ik weet niet meer wat ik moet doen

En geef me je ogen

Of niet

Wat ik nooit begrijp

Misschien is er liefde

Die je in jezelf verbergt

Terwijl ik wacht zonder jou te hebben

En ik vertel die vriend

Hoeveel liefde zou ik je geven

Maar ik kan je alles vertellen

Alleen als je er niet bent

Dus ik verlies je

Maar ik geef niet op

En ik kan geen antwoord vinden

En ik kan jou ook niet vinden

En ik denk dat ik je verlies

Omdat je het niet weet

En ik denk dat ik je verlies

Je hoort bij mij en je bent niet van mij

Maar ik wil jou en ik weet hoe ik moet wachten

En al deze liefde

Of niet

Wat zou ik ermee doen?

En ik denk dat ik je verlies

Omdat in deze waanzin van mij

Ik kan van je houden zonder lief te hebben.

Zonder jou te hebben.

(Met dank aan Martina voor deze tekst)