E' solo un brivido - Gigi Finizio

di confusione tra di noi

vedrai che presto passer

che non sia facile

lo so per certo amore mio

ma fare questo non si puІ

lascia stare la passione e la follia

questa sera anche io vorrei che fossi mia

ma non giusto

solo un brivido

che si fermato su di noi

il vento poi si calmer

un cuore fragile

quello che adesso ti darei

asciuga le tue lacrime

e poi stringi le tue mani su di me

un dolore che possiamo vincere

Ma non andare via via

resta ancora dentro di me

forse una bugia questa mia idea

di lasciarti vivere

tu non andare via… via

amore incomprensibile

lo sІ che puІ far male chiedersi

cosa siamo io e te

il cuore tuo lo so

un falco che si innalza e va

per afferrare il cuore mio

ma so difendermi

da questa assurda verit

scommetto che finita gi

tu non sai quanto mi costa ammettere

che sarebbe solo un volo inutile

Ma non andare via via

resta ancora dentro di me

forse una bugia questa mia idea

di lasciarti vivere

tu non andare via… via

amore incomprensibile

lo sІ che puІ far male chiedersi

cosa siamo io e te.

van verwarring tussen ons

je zult zien dat het snel voorbij gaat

dat is niet makkelijk

Ik weet het zeker mijn liefde

maar het is niet mogelijk om dit te doen

vergeet de passie en waanzin

vanavond zou ik ook willen dat jij de mijne bent

maar niet eerlijk

gewoon een sensatie

dat stopte bij ons

toen ging de wind liggen

een kwetsbaar hart

wat ik je nu zou geven

droog je tranen

en houd dan je handen op mij

een pijn die we kunnen overwinnen

Maar ga niet weg

blijft nog steeds in mij

misschien is dit idee van mij een leugen

om je te laten leven

je gaat niet weg... weg

onbegrijpelijke liefde

ja het doet pijn om jezelf af te vragen

wat zijn jij en ik?

Ik ken je hart

een havik die opkomt en gaat

om mijn hart te grijpen

maar ik weet hoe ik mezelf moet verdedigen

van deze absurde waarheid

Ik wed dat het al voorbij is

je weet niet hoeveel het me kost om toe te geven

dat het gewoon een nutteloze vlucht zou zijn

Maar ga niet weg

blijft nog steeds in mij

misschien is dit idee van mij een leugen

om je te laten leven

je gaat niet weg... weg

onbegrijpelijke liefde

ja het doet pijn om jezelf af te vragen

wat zijn jij en ik.