Hieronder staat de songtekst van het nummer Voneinander weg , artiest - Gerard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gerard
Ich glaub' ich lieb' dich ein bisschen
Ich glaub' du liebst mich auch n' bisschen
Wir wissen nicht, was das zwischen uns ist
Ein Monat verliebt sein
Dann zwei Wochen Funkstille
Zwei Wochen nie schreiben
Zwei Wochen nie zeigen, dass mir was an dir liegt
Nie wieder, oder ab jetzt für immer
Oder zumindest länger
Nicht Monat für Monat was starten
Dann Monat für Monat das wieder beenden
Schon klar, das passt uns gerade beide nicht
Schon schade, dass wir uns darin einig sind
Schon komisch, das mit uns zwei
Richtiger Ort, richtige Zeit
Bloß wir sind nicht die richtigen zwei
Das bisschen Liebe, der viele Sex
Ich muss weit, weit weg
Du weißt, wir hätten alles haben können, aber
Wollten die Liebe nicht beim Namen nennen
Kommen wir uns zu nahe, dann rennen
Wir schnellstmöglich voneinander weg
Ich glaub ich vermiss dich ein bisschen
Ich glaub' du vermisst mich auch n' bisschen
Wissen nicht, was das zwischen uns ist
Ein Monat verliebt sein
Dann drei Wochen nicht sehen
Drei Wochen nicht reden
Drei Wochen so tun, als ob es dich gar nicht gibt
Nie wieder, oder ab jetzt für immer
Oder zumindest länger
Nicht Monat für Monat was starten
Dann Monat für Monat das wieder beenden
Schon klar, das passt uns gerade beide nicht
Schon schade, dass wir uns darin einig sind
Schon komisch, das mit uns zwei
Richtiger Ort, richtige Zeit
Bloß wir sind nicht die richtigen zwei
Das bisschen Liebe, der viele Sex
Ich muss weit, weit weg
Du weißt, wir hätten alles haben können, aber
Wollten die Liebe nicht beim Namen nennen
Kommen wir uns zu nahe, dann rennen
Wir schnellstmöglich voneinander weg
Ik denk dat ik een beetje van je hou
Ik denk dat je ook een beetje van me houdt
We weten niet wat dit tussen ons is
Wees een maand verliefd
Dan twee weken radiostilte
Nooit twee weken schrijven
Twee weken lang nooit laten zien dat ik om je geef
Nooit meer, of voor altijd vanaf nu
Of in ieder geval langer
Begin niet maand na maand aan iets
Maak dan die maand na maand af
Dat past nu natuurlijk allebei niet bij ons
Jammer dat we het daarover eens zijn
Grappig van ons twee
Juiste plaats juiste tijd
We zijn gewoon niet de juiste twee
Een beetje liefde, veel seks
Ik moet ver, ver weg gaan
Je weet dat we alles hadden kunnen hebben, maar
Wilde liefde niet bij zijn naam noemen
Als we te dichtbij komen, ren dan weg
Laten we zo snel mogelijk bij elkaar vandaan
Ik denk dat ik je een beetje mis
Ik denk dat je mij ook een beetje mist
Weet niet wat het is tussen ons
Wees een maand verliefd
Dan zien drie weken niet
Drie weken niet praten
Doe alsof je drie weken niet bestaat
Nooit meer, of voor altijd vanaf nu
Of in ieder geval langer
Begin niet maand na maand aan iets
Maak dan die maand na maand af
Dat past nu natuurlijk allebei niet bij ons
Jammer dat we het daarover eens zijn
Grappig van ons twee
Juiste plaats juiste tijd
We zijn gewoon niet de juiste twee
Een beetje liefde, veel seks
Ik moet ver, ver weg gaan
Je weet dat we alles hadden kunnen hebben, maar
Wilde liefde niet bij zijn naam noemen
Als we te dichtbij komen, ren dan weg
Laten we zo snel mogelijk bij elkaar vandaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt