Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles jetzt , artiest - Gerard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gerard
Vielleicht nicht wissen, wo vorne und wo hinten ist
Ich mach' die Augen zu und lies nur mehr in Blindenschrift
Das leere Glas füllen, bis es ein Schwimmbad ist
Augen auf, wo find' ich mich
Immer noch ich
Immer noch nicht angekommen
Route verloren, aber immerhin an Land gewonnen
Statt den Kopf in den Sand
Den Kopf durch die Wand bekommen
Ich will die Welt verstehen
Will keinen festen Plan
Sondern die Auswahl
Mir mein Leben ausmalen
Ihr wollt mir das Gemälde stehlen
Schwimmt ihr ruhig mit dem Strom
Ich werd' die Welle nehmen
Im Labyrinth des Lebens durch die Wände gehen
Will schnellstmöglich rauskommen
Schnellstmöglich mit allen Menschen hier bestmöglich auskommen
Blick' dann zurück und will auf alles nur keine verpasste Chance schauen
Alles jetzt, nicht mehr irgendwie, irgendwo, mittendrin, nein
Alles jetzt, nicht mehr da, wo ich gern wär', sondern da, wo ich bin
Das ist alles echt
Alles so nah, dass es nicht näher geht
Zum ersten Mal davor, anstatt daneben stehen
Alles jetzt, alles jetzt
Du wirst sehen, es lohnt sich
Träume machen nun mal Angst, wenn sie groß sind
Der Masterplan, der leider auf kein Sofa passt
Es zählt nicht, was sie aus mir
Sondern was ich aus der Großstadt mach'
Vielleicht ist die Welt ja doch genug
Steht das Wasser bis zum Hals
Dann hoff' ich auf ein Loch im Pool
Tropft kalter Schweiß von meiner Stirn
Mir egal
Ich bleib' trotzdem cool
Der Gegenverkehr ist noch der Rede nicht wert
Vielleicht habt ihr ja doch nicht recht und das Leben ist fair
Und dieses Spiel macht nun mal Sinn
Wenn der größte Gegner man selbst ist, dann kann man nur gewinnen
Ich will Fuß fassen, anstatt nur Schritt zu halten
Ich war da, groß auf Häuserwände taggen
Anstatt ängstlich nur den Stift zu halten
Groß werden
Und das am besten
Alles jetzt
Alles jetzt, nicht mehr irgendwie, irgendwo, mittendrin, nein
Alles jetzt, nicht mehr da, wo ich gern wär', sondern da, wo ich bin
Das ist alles echt
Alles so nah, dass es nicht näher geht
Zum ersten Mal davor, anstatt daneben stehen
Alles jetzt, alles jetzt
Misschien niet wetende wat voor en achter is
Ik sluit mijn ogen en lees alleen in braille
Vul het lege glas tot het een zwembad is
Open je ogen, waar vind ik mezelf
nog steeds Ik
Nog steeds niet aangekomen
Route verloren, maar in ieder geval gewonnen op het land
In plaats van je kop in het zand te steken
Steek je hoofd door de muur
Ik wil de wereld begrijpen
Wil je geen vast abonnement
Maar de keuze
stel je mijn leven voor
Wil je het schilderij van mij stelen
Je zwemt met de stroom mee
Ik neem de golf
Loop door de muren in het labyrint van het leven
Wil je zo snel mogelijk weg
Kom zo snel mogelijk met iedereen hier op de best mogelijke manier samen
Kijk dan terug en wil niet alles als een gemiste kans zien
Alles nu, niet langer op de een of andere manier, ergens, precies in het midden, nee
Alles nu, niet meer waar ik zou willen zijn, maar waar ik ben
Dit is allemaal echt
Alles zo dichtbij dat het niet dichterbij komt
Voor het eerst ervoor staan in plaats van ernaast
Allemaal nu, allemaal nu
Je zult zien, het is het waard
Dromen zijn eng als ze groot zijn
Het masterplan, dat helaas op geen enkele bank past
Het maakt niet uit wat ze van me maakte
Maar wat ik van de grote stad vind?
Misschien is de wereld toch genoeg
Het water staat tot aan je nek
Dan hoop ik op een gat in het zwembad
Koud zweet druipt van mijn voorhoofd
het kan me niet schelen
Ik blijf toch cool
Het tegemoetkomende verkeer is het vermelden niet waard
Misschien heb je het toch bij het verkeerde eind en is het leven eerlijk
En dit spel is logisch
Als je grootste tegenstander jezelf bent, dan kun je alleen winnen
Ik wil voet aan de grond krijgen in plaats van alleen maar bij te blijven
Ik was daar, groot taggen op huismuren
In plaats van de pen angstig vast te houden
Opgroeien
En de beste
alles nu
Alles nu, niet langer op de een of andere manier, ergens, precies in het midden, nee
Alles nu, niet meer waar ik zou willen zijn, maar waar ik ben
Dit is allemaal echt
Alles zo dichtbij dat het niet dichterbij komt
Voor het eerst ervoor staan in plaats van ernaast
Allemaal nu, allemaal nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt