Hieronder staat de songtekst van het nummer Nichts , artiest - Gerard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gerard
Erster Schluck Kaffee, Gesicht verziehen, zu viel Zucker drin
Nach so vielen Jahren noch nicht abschätzen können, wie viel Zucker in den
Kaffee gehört
Wegschütten, müde Power-Knopf am Mac drücken
Skype startet automatisch;
ein, zwei Fragen, wie’s mir geht
Schreib' wie automatisiert, dass alles klar ist
Mach' Facebook auf
Ich seh' deinen Namen neben diesem komischen roten Päckchen
Rechts oben in der Ecke, wenn
Ich an Gespräche dieser Nächte denk'
Wär' ich wohl, anstatt sie mit Hochprozentigem so schnell wegzubrennen
Jetzt fähig, dir grob den Sinn und Zweck zu nennen
Ist wohl zu spät dafür
Hier alles gut soweit
Der erste Monat in der Wohnung war zwar komisch, weil man sich irgendwie fragte,
warum’s stiller ist, wo du so bleibst
Genau so wie wir damals fragten, als wir den nächsten Abend planten,
warum du so schweigst
Das wissen wir jetzt, ich
Guck auf deine Chronik, wo wer schreibt, warum bei dir immer besetzt ist
All dieses Drama von damals wär' heute nicht der Rede wert
Das Beste an Facebook ist und bleibt, dass es einmal im Jahr so tut,
als ob du noch am Leben wärst, als wär's für dich auf einmal lebenswert
Doch das war es nicht, statt an der Bar mit dem Arm um dich
Stehen wir jetzt da und umarmen — nichts
Ich klapp' mit komischen Gefühl im Bauch ganz schnell mei’n Macbook zu
Bin ganz ehrlich, ich hätt' fast darauf vergessen
Was nicht heißen soll, dass ich kein Freund bin
Ich kenn' nur den Geburtstag meiner Eltern, von mir selbst und meiner Freundin
Auswendig, ach ja, die kannst du nicht kennen, auch wenn ich
Schon viel von dir erzählt hab', ist echt schade, dass sie dich versäumt hat
Und auch paar andere, die jetzt mit uns hängen, kennen dich nur von äußerst
betrunkenen Erzählungen
Warum musstest du auch so früh gehen, denn
Du verpasst hier g’rad' echt was
Das mit der Mucke geht uns langsam aber sicher auf
Inklusive all diesen Extras
Als du weg warst, war hier lang' alles wie eingefroren
Wir alle aufeinander eingeschworen
So fest, dass wir dachten, das hier wäre unser kleines eigenes Dorf
Doch auch das ging mit der Zeit dann fort
All dieses Drama von damals wär' heute nicht der Rede wert
Das Beste an Facebook ist und bleibt, dass es einmal im Jahr so tut,
als ob du noch am Leben wärst, als wär's für dich auf einmal lebenswert
Doch das war es nicht, statt an der Bar mit dem Arm um dich
Stehen wir jetzt da und umarmen — nichts
Eerste slok koffie, grimas, teveel suiker erin
Kan na zoveel jaren nog steeds niet inschatten hoeveel suiker in de
koffie gehoord
Dump het, moe druk op de aan / uit-knop op Mac
Skype start automatisch;
een vraag of twee over hoe het met me gaat
Schrijf als geautomatiseerd, dat alles duidelijk is
Open Facebook
Ik zie je naam naast dat rare rode pakketje
Rechtsboven als
Ik denk aan de gesprekken van deze nachten
Dat zou ik zijn, in plaats van ze zo snel weg te branden met sterke drank
Nu in staat om u een globaal idee te geven van het doel
Daar is het waarschijnlijk te laat voor
hier is alles goed
De eerste maand in het appartement was vreemd, omdat je je afvroeg
waarom is het stiller waar je zo verblijft
Net zoals we vroegen toen we de volgende avond aan het plannen waren,
waarom ben je zo stil?
Dat weten we nu, ik
Kijk naar je kroniek, waar wie schrijft, waarom is altijd met je bezig
Al dat drama van toen zou vandaag de dag niet meer genoemd worden
Het mooiste van Facebook is en blijft dat het één keer per jaar doet alsof
alsof je nog leeft, alsof het ineens de moeite waard is om voor jou te leven
Maar dat was het niet, in plaats daarvan aan de bar met mijn arm om je heen
Laten we daar nu staan en knuffelen - niets
Ik klap snel mijn Macbook dicht met een raar gevoel in mijn maag
Om eerlijk te zijn was ik het bijna vergeten
Wat niet wil zeggen dat ik geen vriend ben
Ik weet alleen de verjaardag van mijn ouders, de verjaardag van mezelf en mijn vriendin
Uit je hoofd, oh ja, je kunt ze niet kennen, zelfs als ik dat wel doe
Ik heb al veel over je verteld, het is echt jammer dat ze je heeft gemist
En een paar anderen die nu bij ons zijn, kennen jou alleen heel goed
dronken verhalen
Waarom moest je eigenlijk zo vroeg weg, want
Je mist hier echt iets
Langzaam maar zeker krijgen we de muziek onder de knie
Inclusief al deze extra's
Toen je weg was, was alles hier lang bevroren
We zijn allemaal toegewijd aan elkaar
Zo krap dat we dachten dat dit ons eigen dorpje was
Maar dat ging ook weg met de tijd
Al dat drama van toen zou vandaag de dag niet meer genoemd worden
Het mooiste van Facebook is en blijft dat het één keer per jaar doet alsof
alsof je nog leeft, alsof het ineens de moeite waard is om voor jou te leven
Maar dat was het niet, in plaats daarvan aan de bar met mijn arm om je heen
Laten we daar nu staan en knuffelen - niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt