Hieronder staat de songtekst van het nummer Atme die Stadt , artiest - Gerard, OK KID met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gerard, OK KID
Kann nichts erkennen, diese Sonne blendet, bin von hier an blind
Manchmal läuft alles so mittelmäßig, aber immer-hin
Will keinen Smog, sondern das Leben atmen
Will bei Rot über die Straße, aber weil da paar Kinder sind, halt doch eben
warten
Dann weitergehen
Auf der Rolltreppe links überholen, hab keine Zeit zu stehen
Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist
Doch ich bin kein Statist, will meine eigenen Szenen
Ihr hängt in eurem Film, egal, ich will meinen eigenen drehen
Und mach nichts, wirklich nichts der anderen Leute wegen
Und werd meine, nicht die Träume anderer Leute leben
Drei Schritte vor, einen zurück
Wie normal manche Menschen sind, ist eigentlich verrückt
Die einen hellwach, die anderen ziemlich träge
Wer nicht will, findet Gründe, wer will, findet Wege
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)
Bin nicht da draußen, um mich aufzuwärmen
Oder mich abzukühlen, nein, ich lauf nur gern
In den Straßen meiner Gegend rum, ohne Grund, wie so oft
Zwischen heißer Luft und Frostbeulen am Kopf vom gegen die Wand rennen
Doch mit 30 Jahren immerhin geschafft, dass ich mir diesen Film vor den Clubs
meiner Stadt nicht mehr antun muss
Will mir lieber selbst einen drehen
Will nicht die Blüte meines Lebens in den Blättern anderer Leute sehen
Selber stehen, auf dem Brett, das uns die Welt bedeutet, nicht der anderen
Leute wegen
Wieder große Reden schwingen, fahren uns keinen Ego-Film, warten auf den
Klick-Moment, Nacht atmen, Ego füllen
«Alles wird gut» auf den Lippen tragend, weiterziehen, weiteratmen
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau sie dir an, schau sie dir an
Alle für einen, alle allein
Und sie atmen die Stadt (ein, aus)
Und sie atmen die Nacht (aus, ein)
Schau sie dir an, schau uns an, wie wir weiterziehen
Andere Karten, aber das gleiche Spiel
Atmen die Stadt (ein, aus)
Atmen die Nacht (aus, ein)
Kan niets zien, deze zon verblindt, ik ben blind vanaf hier
Soms is alles zo middelmatig, maar altijd aanwezig
Wil je geen smog, adem gewoon leven
Wil de straat oversteken als het rood is, maar omdat er een paar kinderen zijn, stop gewoon
aan het wachten
Ga dan verder
Links inhalen op de roltrap, geen tijd om te staan
Wie doet wat hij al kan, blijft altijd wat hij al is
Maar ik ben geen figurant, ik wil mijn eigen scènes
Je zit in je film, het maakt niet uit, ik wil mijn eigen film maken
En doe niets, echt niets in het belang van andere mensen
En ik zal mijn dromen leven, niet die van andere mensen
Drie stappen vooruit, één stap terug
Hoe normaal sommige mensen zijn, is eigenlijk gek
Sommigen klaarwakker, anderen nogal traag
Degenen die geen redenen willen vinden, degenen die manieren willen vinden
Kijk naar ze, kijk naar ze, kijk naar ze
Allen voor één, helemaal alleen
En ze ademen de stad (in, uit)
En ze ademen de nacht (uit, in)
Kijk naar hen, kijk naar ons terwijl we verder gaan
Verschillende kaarten, maar hetzelfde spel
Adem de stad in (in, uit)
Adem de nacht in (uit, in)
Niet daar om op te warmen
Of om af te koelen, nee, ik hou gewoon van rennen
Rond de straten van mijn omgeving zonder reden, zoals zo vaak
Tussen hete lucht en bevriezing op het hoofd door tegen de muur te rennen
Maar op 30-jarige leeftijd slaagde ik erin om deze film voor de clubs te bekijken
niet langer met mijn stad te maken hebben
Ik draai er liever zelf een
Ik wil de bloesem van mijn leven niet zien in de bladeren van andere mensen
Staande op het bord dat de wereld voor ons betekent, niet voor anderen
mensen vanwege
Weer grote toespraken, drijf ons geen egofilmpje, wacht maar af
Klik moment, adem nacht, vul ego
"Alles komt goed" op zijn lippen, ga verder, blijf ademen
Kijk naar ze, kijk naar ze, kijk naar ze
Allen voor één, helemaal alleen
En ze ademen de stad (in, uit)
En ze ademen de nacht (uit, in)
Kijk naar hen, kijk naar ons terwijl we verder gaan
Verschillende kaarten, maar hetzelfde spel
Adem de stad in (in, uit)
Adem de nacht in (uit, in)
Kijk naar ze, kijk naar ze, kijk naar ze
Allen voor één, helemaal alleen
En ze ademen de stad (in, uit)
En ze ademen de nacht (uit, in)
Kijk naar hen, kijk naar ons terwijl we verder gaan
Verschillende kaarten, maar hetzelfde spel
Adem de stad in (in, uit)
Adem de nacht in (uit, in)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt