Hieronder staat de songtekst van het nummer Manchmal , artiest - Gerard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gerard
Augen langsam öffnen, Kopfweh
Alles mit weißem Schleier seh’n
Scheiße, anscheinend Linsen über Nacht dann doch drin gelassen, es tut weh
Trotzdem aufrichten, will nicht nach Haus' fahr’n
Leise in die Küche schleichen, es wird bisschen lauter
Die Afterhour der Afterhour, sie dauert
Bisschen Scheiße reden, das müsste reichen, ich will wieder raus da
Zurück ins Zimmer Blick riskieren, du wachst auf sagst:
«Guten Morgen.»
Ich so: «Guten Morgen, alles gut!?»
Du so leicht nervös sagst: «Na klar, es ist mir nur bisschen peinlich,
weil ich sowas sonst echt gar nie tu'»
Wirst unterbrochen von 'nem Klopfen an der Tür, ich so: «Jetzt nicht,
denn die Dame hat Besuch.»
Gemeinsames Lachen bis du mich dann fragst: «Hast du irgendwas am Tage zu tun
Oder ist dir mit mir zu schlafen bis am Abend genug?»
Ich so: «Mit dir bis am Abend zu schlafen ist gut.»
Manchmal kommt alles ganz anders, als man denkt
Manchmal ist dieses anders auch gut
Denn manchmal bist dieses anders auch du
Manchmal kommt alles ganz anders, als man denkt
Manchmal ist dieses anders auch gut
Denn manchmal bist dieses anders auch du
Es war so etwa elf Stunden vorher am Vorabend
Nach drei Stunden bestens unterhalten, fragst du mich was wir noch vorhaben
Ich lall' irgendwas von wegen «Geh'n wir jetzt zu dir?»
Du nickst und sagst:
«Hervorragend.»
Ich so: «Echt?», du so: «Natürlich nicht!», du schüttelst den Kopf und
Gehst dann, ich bleib' zurück, schütt' mir noch was ein
Sag': «Prost!», und geh tanzen, oder wie man das nennen will
Ich stolper' da einfach mal zwei Stunden rum, bis ich am Ende bin
Du gehst vorbei, schaust so scherzhaft angepisst
Halt' dir 'nen Drink hin, lall': «Schadensbegrenzung»
Du fragst: «Schade, ist dein Tanz denn schon um?»
Würd' gern weiterhin auf cool spiel’n, doch merk', dass was anders is'
Du bisschen anders bist, ich fühl' mich wohl bei dir
Falls du die nächsten Jahre noch nichts fix geplant hast, dann wohn' bei mir
Und seitdem läuft es rund um rund, seitdem bist du mein wunder Punkt
Manchmal kommt alles ganz anders, als man denkt
Manchmal ist dieses anders auch gut
Denn manchmal bist dieses anders auch du
Manchmal kommt alles ganz anders, als man denkt
Manchmal ist dieses anders auch gut
Denn manchmal bist dieses anders auch du
Open ogen langzaam, hoofdpijn
Zie alles met een witte sluier
Shit, blijkbaar toch lenzen in de nacht laten zitten, het doet pijn
Sta toch op, wil niet naar huis
Sluip stilletjes de keuken in, het wordt een beetje luider
Het na-uur van het na-uur, het duurt
Een beetje poepen, dat zou genoeg moeten zijn, ik wil daar weer weg
Riskeer een blik terug in de kamer, je wordt wakker en zegt:
"Goedemorgen."
Ik had zoiets van: "Goedemorgen, alles is in orde!?"
Je zegt, zo een beetje nerveus: "Natuurlijk schaam ik me een beetje
want zoiets doe ik echt nooit'»
Je wordt onderbroken door een klop op de deur, ik heb zoiets van: "Niet nu,
omdat de dame bezoek heeft."
Samen lachen tot je me vraagt: «Heb je overdag iets te doen?
Of is slapen met mij tot de avond genoeg voor jou?"
Ik heb zoiets van: "Het is goed om tot de avond met je naar bed te gaan."
Soms lopen dingen anders dan je denkt
Soms is dit anders ook goed
Want soms ben jij ook anders
Soms lopen dingen anders dan je denkt
Soms is dit anders ook goed
Want soms ben jij ook anders
Het was de avond ervoor ongeveer elf uur eerder
Na drie uur geweldig entertainment, vraag je me wat we nog meer van plan zijn
Ik slurp iets over "Gaan we nu naar jouw huis?"
Je knikt en zegt:
"Geweldig."
Ik heb zoiets van: "Echt waar?", je zegt: "Natuurlijk niet!", je schudt je hoofd en
Ga dan, ik blijf achter, schenk me nog een in
Zeg: "Proost!" en ga dansen, of hoe je het ook wilt noemen
Ik strompel daar gewoon twee uur rond tot ik aan het einde ben
Je loopt door te kijken zo boos gekscherend
Drink een drankje, scheldwoord: "Damage Control"
Je vraagt: "Wat jammer, is je dans al voorbij?"
Wil graag cool blijven spelen, maar merk dat er iets anders is
Je bent een beetje anders, ik voel me goed bij je
Als je de komende jaren niets gepland hebt, woon dan bij mij
En sindsdien loopt het overal rond, sinds jij mijn pijnpunt bent geweest
Soms lopen dingen anders dan je denkt
Soms is dit anders ook goed
Want soms ben jij ook anders
Soms lopen dingen anders dan je denkt
Soms is dit anders ook goed
Want soms ben jij ook anders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt