Hieronder staat de songtekst van het nummer Soto , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
Ouais
Tu sais
Ce soir j’suis seul, j’me sens comme un con, j’pense au gosse que j’ai vu à
Medellín
J’veux bien aider mon frère sur quelques plavons, il peut compter sur moi si
l’affaire est clean
Même si parfois j’suis un vrai débile, j’crois au-delà de ce que j’vois dans
mes rétines
La vue sur un monde devenu frénétique, quand j’pense trop la dépression me fait
des signes
C’est pas ts faux compliments qui masquent le froid, j’voulais xister dans
toutes les bouches
Mais vu comment l’homme traite les hommes, maintenant j’m’en fous qu’on parle
de moi
À chaque anniversaire, j’fais un pas d’plus vers l’au-delà, je souffle la
poussière, seuls les souvenirs m'éclaire près d’vous, me rappelle à toi
Je trinque aux personnes qu’on a laissé sur la bande d’arrêt d’urgence,
aux erreurs commises au nom d’l’amitié qui nous ont laissés sur l’banc
Des remplaçants ou devant la juge, on donne tout maintenant, j’te dis à tard
plus
Avant qu’mes rêves finissent assombris, échouent au pays des nuits sans la lune
Les yeux qui pleurent sont muets et les cœurs qui battent ne font que crier
Ouais j’l’ai remarqué sur un proche sortant d’l’hôpital des Peupliers
J’avance vers la paix, y’a pas beaucoup d’chanceux, j’refais l’monde dans un
train d’banlieue
J’coupe ma conversation et je laisse ma place, quand j’vois cette dame
j’imagine mes parents vieux
D’ailleurs un jour on va donner la vie, qu’est-ce que je donnerai de moi à la
chaire de ma chaire
Mes oreilles et mes bras, mon cœur et ma langue, lui expliquer qu’ici il y a
plus rien à perdre
On veut t’ouvrir les yeux, détruire tes rêves, te rentrer dans l’moule,
je ferme les miens, je brise mes chaînes quand je saute dans la foule
J’dirai à mes enfants de croire en eux
D’apprendre à être patients mais pas envieux
Que le monde leur appartient s’ils s’ouvrent à lui
Qu’il faut savoir s’imposer et s’faire tout petit
Ja
Je weet wel
Vanavond ben ik alleen, ik voel me een dwaas, ik denk aan het kind waar ik naar zag
Medellín
Ik wil mijn broer helpen met wat plannen, hij kan op me rekenen als
de zaak is schoon
Ook al ben ik soms een echte idioot, ik geloof meer dan ik zie in
mijn netvliezen
Het beeld van een wereld die hectisch is geworden, als ik denk dat te veel depressie me maakt
tekens
Het zijn niet allemaal valse complimenten die de kou verbergen, ik wilde bestaan in
alle monden
Maar de manier waarop de man de mannen behandelt, nu maakt het me niet meer uit of we praten
van mij
Op elke verjaardag zet ik een stap dichter bij het hiernamaals, ik blaas de
stof, alleen herinneringen lichten me op bij jou, herinneren me aan jou
Ik proost op de mensen die we op de vluchtstrook hebben achtergelaten,
aan de fouten gemaakt in naam van vriendschap die ons op de bank hebben achtergelaten
Invallers of voor de rechter, we geven alles nu, ik zeg het je later
meer
Voordat mijn dromen verduisterd worden, faal in het land van de nachten zonder de maan
Huilende ogen zijn stil en kloppende harten schreeuwen alleen maar
Ja, ik zag het bij een familielid dat het Poplar-ziekenhuis verliet
Ik ben op weg naar vrede, er zijn niet veel gelukkigen, ik maak de wereld opnieuw in een
forenzentrein
Ik onderbreek mijn gesprek en verlaat mijn plaats als ik deze dame zie
Ik stel me mijn oude ouders voor
Behalve dat we op een dag het leven zullen geven, wat zal ik van mezelf geven aan de
preekstoel van mijn preekstoel
Mijn oren en mijn armen, mijn hart en mijn tong, leg hem uit dat hier is
niks te verliezen
We willen je ogen openen, je dromen vernietigen, je in de mal passen,
Ik sluit de mijne, ik breek mijn kettingen als ik in de menigte spring
Ik zal mijn kinderen vertellen om in hen te geloven
Leren geduldig te zijn maar niet jaloers
Dat de wereld van hen is als ze ervoor openstaan
Dat je jezelf moet weten op te dringen en jezelf heel klein te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt