Hieronder staat de songtekst van het nummer Hier , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
À tout jamais, j’me rappellerai quand on manquait d’argent
Que j’voulais rouler loin d’ma ville, apprendre sur la banquette arrière et
l’siège avant
Vivre au foyer, voir tout qui s'écroule alors que j'étais jeune
Que j’avais rien demandé, j’ai vu les emmerdes qui déboulaient
J’ai vu mes parents faire des sacrifices, la honte les envahir
Les autres changeaient d’comportement, ils n’avaient rien à dire
J’ai grandi en m’disant qu’un jour j’me vengerai des euros
Par centaines de milliers quand dans la rue j’descendrai
Régler mes comptes avec le monde entier, parce que là
On t’ouvre les bras, où sont les braves qu’auraient pu nous aider?
Moi, j’laisse personne entrer dans ma vie quoiqu’il arrive en vrai
J’suis très peu récompensé, c’est rare que j’ose danser
Avec la solitude, on s’entend si bien
Des nuits noires et des jours gris ambiancés par l’transilien
J’respire la nuit quand y’a plus personne dehors
Quand les gens heureux respirent corps contre corps
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais où j’vais
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais que
J’m’en vais, j’m’en vais
Personne m’a ramené l’soleil quand dans ma vie il neigeait
J’m’en vais, j’m’en vais
Ouais, j’me suis fait seul contre le courant, je nageais
Le temps n’efface pas tout, il est plutôt dévastateur
Fuir le bonheur avant qu’il s’tire souvent séparé par la peur
Je sais que j’dors bien trop près d’mes finances
Y’a des blessures qui s’referment pas
Avec le diable, j’essaye de garder mes distances
Chez moi, on cherche pas l’amour, il nous tombe dessus par accident
J’m'évadais en musique, pas un sou pour quitter l’bâtiment
J’ai du ravaler mon ego, c'était pas donné
À Marx Do', j’ai fini des mois grâce aux courses d’la mère de Salomé
Et sur ce point, aujourd’hui tout va si bien
Mais les relations changent et disparu, j’ai joué au magicien
J’ai mes raisons et mes torts à oublier, comme les saisons et les corps
Qu’ont remplis mes nuits quand pour le million, c'était mort
J’avais perdu tout espoir de réussir quoi qu’ce soit
Dans mon p’tit appart sous les toits, l’hiver malmené par le froid
L'été dérangé par l’soleil, la f’nêtre ouverte
En espérant que j’trouverai facilement l’sommeil
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais où j’vais
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais que
J’m’en vais, j’m’en vais
Personne m’a ramené l’soleil quand dans ma vie il neigeait
J’m’en vais, j’m’en vais
Ouais, j’me suis fait seul contre le courant, je nageais
Quand l’inattendu prend l’contrôle, j’me fais du mal et c’est trop con
J’me laisse submerger par mes émotions
Un quart de siècle dans la destruction, j’ai déjà pensé à sauter du pont
M’barrer sans nouvelles et m’couper du monde
J’me rappelle encore d’un hiver où j’ai pas vu l’jour
J'écrivais comme un fou, j’espérais qu’on m’dirait: «Ouais ça tue tout»
Mais même mes potes comprenaient pas pourquoi j’allais plus en cours
Pourquoi j’existais plus, j'étais mal et dans ma bulle
J’savais qu’j’y arriverai, j’me l'étais promis, au final
Peu d’choses ont changés, ouais j’ai toujours pris des gros risques, malgré ça
J’ai mis cet argent d’côté, personne peut comprendre
Mais ça m’aide à voir mes ailes se déployer
De toute manière, j’ai que cette sécurité et la musique
Plus les gens vont m’connaître, plus ils verront qu'à part le rap,
j’sais rien faire
Suffit d’un rien pour qu’tout s’arrête, dans l’amour comme dans l’rap
Alors j’s’rai toujours dans ma tête, moi, au moins, on m’entendra ouais
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais où j’vais
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais que
J’m’en vais, j’m’en vais
Personne m’a ramené l’soleil quand dans ma vie il neigeait
J’m’en vais, j’m’en vais
Ouais, j’me suis fait seul contre le courant, je nageais
J’m’en vais, j’m’en vais
Personne m’a ramené le soleil quand dans ma vie il neigeait
J’m’en vais, j’m’en vais
Ouais, j’me suis fait seul contre le courant, je nageais
Voor altijd, ik zal me herinneren dat we geen geld meer hadden
Dat ik weg wilde rijden uit mijn stad, op de achterbank wilde leren en
de voorstoel
Thuis wonen, alles uit elkaar zien vallen toen ik jong was
Dat ik nergens om vroeg, ik zag de stront eruit tuimelen
Ik zag mijn ouders offers brengen, schaamte overviel hen
De anderen veranderden hun gedrag, ze hadden niets te zeggen
Ik ben opgegroeid met mezelf te vertellen dat ik op een dag wraak zal nemen op de euro's
Honderdduizenden als ik op straat naar beneden ga
Verreken mijn rekeningen met de hele wereld, want daar
We openen onze armen voor jullie, waar zijn de dapperen die ons hadden kunnen helpen?
Ik, ik laat niemand in mijn leven komen, wat er ook gebeurt
Ik word heel weinig beloond, het is zeldzaam dat ik durf te dansen
Met eenzaamheid kunnen we zo goed opschieten
Donkere nachten en grijze dagen op weg naar de Transilien
Ik adem 's nachts als er niemand buiten is
Wanneer gelukkige mensen lichaam tot lichaam ademen
Niets is te gezond als je bang bent om te stikken
Als je wist waar ik vandaan kom, zou je begrijpen waar ik heen ga
Niets is te gezond als je bang bent om te stikken
Als je wist waar ik vandaan kom, zou je dat begrijpen
Ik ga weg, ik ga weg
Niemand bracht me de zon toen het in mijn leven sneeuwde
Ik ga weg, ik ga weg
Ja, ik maakte mezelf tegen de stroom in, ik was aan het zwemmen
Tijd wist niet alles, het is eerder verwoestend
Weglopen van geluk voordat het vaak wordt gescheiden door angst
Ik weet dat ik veel te dicht bij mijn financiën slaap
Er zijn wonden die niet genezen
Met de duivel probeer ik afstand te houden
Thuis zoeken we geen liefde, het valt ons per ongeluk
Ik ontsnapte in muziek, geen cent om het gebouw te verlaten
Ik moest mijn ego inslikken, het was niet gegeven
Bij Marx Do' ben ik maanden klaar dankzij de boodschappen van Salomé's moeder
En op dit punt gaat vandaag alles zo goed
Maar relaties veranderen en verdwenen, ik speelde goochelaar
Ik heb mijn redenen en mijn fouten om te vergeten, zoals de seizoenen en de lichamen
Wat vulden mijn nachten toen het voor een miljoen dood was?
Ik had alle hoop verloren om iets te bereiken
In mijn kleine appartement onder het dak, winter geteisterd door de kou
Zomer verstoord door de zon, het raam open
In de hoop dat ik gemakkelijk slaap zal vinden
Niets is te gezond als je bang bent om te stikken
Als je wist waar ik vandaan kom, zou je begrijpen waar ik heen ga
Niets is te gezond als je bang bent om te stikken
Als je wist waar ik vandaan kom, zou je dat begrijpen
Ik ga weg, ik ga weg
Niemand bracht me de zon toen het in mijn leven sneeuwde
Ik ga weg, ik ga weg
Ja, ik maakte mezelf tegen de stroom in, ik was aan het zwemmen
Wanneer het onverwachte de controle overneemt, doe ik mezelf pijn en dat is te stom
Ik laat me overweldigen door mijn emoties
Een kwart eeuw in vernietiging, ik dacht er al aan om van de brug te springen
Sluit me af zonder nieuws en sluit me af van de wereld
Ik herinner me nog een winter toen ik niet geboren was
Ik was aan het schrijven als een gek, ik hoopte dat ze tegen me zouden zeggen: "Ja, dat doodt alles"
Maar zelfs mijn vrienden begrepen niet waarom ik niet meer naar de les ging
Waarom ik niet meer bestond, ik was gekwetst en in mijn bubbel
Ik wist dat ik het zou halen, ik beloofde mezelf dat ik het uiteindelijk zou doen
Er zijn weinig dingen veranderd, ja, ik heb altijd grote risico's genomen, ondanks dat
Ik leg dit geld opzij, niemand kan het begrijpen
Maar het helpt me om mijn vleugels gespreid te zien
Hoe dan ook, ik heb alleen deze beveiliging en de muziek
Hoe meer mensen me leren kennen, hoe meer ze dat zullen zien, afgezien van rap,
Ik weet niet hoe ik iets moet doen
Het duurt maar een klein beetje voordat alles stopt, verliefd als in rap
Dus ik zal altijd in mijn hoofd zijn, ik, tenminste, ze zullen me horen, ja
Niets is te gezond als je bang bent om te stikken
Als je wist waar ik vandaan kom, zou je begrijpen waar ik heen ga
Niets is te gezond als je bang bent om te stikken
Als je wist waar ik vandaan kom, zou je dat begrijpen
Ik ga weg, ik ga weg
Niemand bracht me de zon toen het in mijn leven sneeuwde
Ik ga weg, ik ga weg
Ja, ik maakte mezelf tegen de stroom in, ik was aan het zwemmen
Ik ga weg, ik ga weg
Niemand bracht me de zon toen het in mijn leven sneeuwde
Ik ga weg, ik ga weg
Ja, ik maakte mezelf tegen de stroom in, ik was aan het zwemmen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt