Hieronder staat de songtekst van het nummer Peu importe l'avenir , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
Mon quotidien, c’est mener mes petits combats pour de grandes causes
Il y a tant de choses que j’aimerais effacer, tu sais
Tu veux fermer tes paupières, te mettre en pause
Enlever la buée sur la vitre pour mieux voyager
Je cherche encore un peu d’espoir dans ma France
Des lumières qu’on veut mettre dans l’noir
Chacun a ses trésors, on partage que nos peines
Quand c’est l’désordre, j’la revois
Elle était bourrée, elle me vendait du rêve en enlevant son t-shirt
Mais prendre le temps de sauver mes erreurs est égal à combattre les moulins
d’Don Quichotte
Je n’suis qu’un bon vivant, que rien n’arrêtera mise à part la fatigue
J’ai ouvert les yeux, on m’a souhaité la bienvenue dans la matrice
Et j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
Et j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
C’est maintenant, c’est maintenant, c’est maintenant, c’est maintenant
Ce monde pue la lâcheté, y’a moins de fous qu’on l’pense en HP
Et même si j’le fais pas, j’comprends ceux qui s'évadent dans les vapeurs de
l’amné
Ce monde pue la lâcheté, y’a moins de fous qu’on l’pense en HP
Et même tu l’fais pas, j’veux pas qu’tu m’condamnes parce que j’me suis barré
Comprends moi mon re-fré, j’porte mes cernes comme je porte mes péchés
Mes jours et mes nuits sont égaux, et je sais que j’me porterai mieux quand
j’mettrai la mélancolie sur le té-cô
J’ai la main sur le cœur, l’autre sur mon passeport
Les grandes idées de l’homme résident dans l’ciel
J’vais voir mon père en Afrique
S’envolent alors mes crises existentielles
Et j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
Et j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
J’ai pourtant brûlé les souvenirs, les photos d’la Pologne
Les vinyles de Soho à London
Il restera toi, mon cœur en cendres
On vit à l’opposé, pour finalement mourir ensemble
La température ambiante me paraît invivable
Je n’supporte plus l’hiver (Mon frangin)
Comme l’idée d’un miracle ou de revoir partir un frère
Et j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
Mais j’aime tellement vieillir avec mon âme d’enfant
J’veux pas dev’nir comme vous, même pas de temps en temps
J’n’ai plus peur de grandir, de voir le ciel changeant
Peu importe l’av’nir c’est aujourd’hui, c’est maintenant
Mijn dagelijkse leven is om mijn kleine gevechten te vechten voor goede doelen
Er is zoveel dat ik zou willen wissen, weet je?
Wil je je oogleden sluiten, neem een pauze
Verwijder mist op het glas om beter te reizen
Ik ben nog steeds op zoek naar een beetje hoop in mijn Frankrijk
Lichten die we in het donker willen zetten
Iedereen heeft zijn schatten, we delen alleen ons verdriet
Als het wanorde is, zie ik haar weer
Ze was dronken, ze verkocht me dromen door haar t-shirt uit te trekken
Maar de tijd nemen om mijn fouten te redden staat gelijk aan vechten tegen de molens
van Don Quichot
Ik ben gewoon een levensgenieter, dat niets zal stoppen behalve vermoeidheid
Ik opende mijn ogen, ik werd verwelkomd in de matrix
En ik hou er zo van om oud te worden met de ziel van mijn kind
Ik wil niet worden zoals jij, zelfs niet af en toe
Ik ben niet langer bang om te groeien, om de veranderende lucht te zien
Ongeacht de toekomst, het is vandaag, het is nu
En ik hou er zo van om oud te worden met de ziel van mijn kind
Ik wil niet worden zoals jij, zelfs niet af en toe
Ik ben niet langer bang om te groeien, om de veranderende lucht te zien
Ongeacht de toekomst, het is vandaag, het is nu
Het is nu, het is nu, het is nu, het is nu
Deze wereld stinkt naar lafheid, er zijn minder dwazen dan je denkt in HP
En zelfs als ik dat niet doe, begrijp ik degenen die ontsnappen in de dampen van...
amne
Deze wereld stinkt naar lafheid, er zijn minder dwazen dan je denkt in HP
En zelfs jij niet, ik wil niet dat je me veroordeelt omdat ik weg ben
Begrijp me bro, ik draag mijn donkere kringen zoals ik mijn zonden draag
Mijn dagen en nachten zijn gelijk, en ik weet dat ik beter af ben wanneer
Ik zal melancholie aan de kant zetten
Ik heb de hand op het hart, de andere op mijn paspoort
De grote ideeën van de mens bevinden zich in de lucht
Ik ga naar mijn vader in Afrika
Dus vlieg weg mijn existentiële crises
En ik hou er zo van om oud te worden met de ziel van mijn kind
Ik wil niet worden zoals jij, zelfs niet af en toe
Ik ben niet langer bang om te groeien om de veranderende lucht te zien
Ongeacht de toekomst, het is vandaag, het is nu
En ik hou er zo van om oud te worden met de ziel van mijn kind
Ik wil niet worden zoals jij, zelfs niet af en toe
Ik ben niet langer bang om te groeien, om de veranderende lucht te zien
Ongeacht de toekomst, het is vandaag, het is nu
Toch verbrandde ik de herinneringen, de foto's van Polen
Vinyls van Soho tot Londen
Je blijft, mijn hart in as
We leven aan de andere kant, om eindelijk samen te sterven
De omgevingstemperatuur lijkt me ondraaglijk
Ik kan de winter niet meer uitstaan (mijn broer)
Zoals de gedachte aan een wonder of een broer weer zien gaan
En ik hou er zo van om oud te worden met de ziel van mijn kind
Ik wil niet worden zoals jij, zelfs niet af en toe
Ik ben niet langer bang om te groeien om de veranderende lucht te zien
Ongeacht de toekomst, het is vandaag, het is nu
Maar ik hou er zo van om oud te worden met mijn innerlijke kind
Ik wil niet worden zoals jij, zelfs niet af en toe
Ik ben niet langer bang om te groeien, om de veranderende lucht te zien
Ongeacht de toekomst, het is vandaag, het is nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt