Hieronder staat de songtekst van het nummer A l'abri , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
Les plus grandes blessures d’nos mères, c’est nos erreurs
Et le soir on s’embrouille, ouais tout part en couille
J’ai pour seule preuve mon cursus scolaire, c'était du sale
Des potes ont dû vi-sser pendant les années au lycée
Regarde nos casiers judiciaires c'était l'époque des amis déguisés
C'était pas facile chez nous, y avait autant d’amour que de cris
En bas les shlags me faisaient stresser, on se prenait pour Al Pacino
Pendant que ton futur amour en boite se faisait frotter
Moi je traînais avec mes chiens de la casse
Mes Antillais, mes lions de l’Atlas
Ma mère voulait pas les voir, à la maison y a pas de place
Sais-tu ce que c’est que de vivre à trois dans un deux pièces
J’ai que 21 ans, je laisse parler ma chance
J’ai tiré avec un flingue sur ma jeunesse
Y’avait Jules et Mounir, pas de filles dans l'équipe
Pas de chichi, ouais tout dans les tripes
On voulait faire des thunes et puis mourir
Des plans de cambriolages finalement jamais faits
J’envie pas ma vie d’avant, mon grand ça sent la défaite (Bah ouais gros…)
Little au placard, Dida au placard
9.3, Yanis, les Lilas posés dans une voiture garée
On raconte la journée, la routine
Et moi, tous les jours je fais que rapper, ça me bousille
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Le tieks avec Vesti et Say, Askaan, le petit Fayçal
L’amour, ses yeux revolvers, 5 ans après, j’esquive ses balles
Les 3 femmes de ma vie, tu les connais:
Ma mère, Salomé et Anissa, pardonnez moi la trixe-ma
L’alcool comme solution, hardcore
Encore un pote qui tombe de la faute à pas d’bol
J’ai oublié mes résolutions, musclé grâce à mes 5 étages
À monter mes briques de lait, oublie jamais l’son
Si un jour je déprime de trop, et qu’un asile me berce
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Loin des fans, des soucis, loin d'être mal et tout petit, ha ouais c’est grave
J'étais à Aulnay chez mes gars et je passe mon temps avec le rap
On se bousille, ma grand-mère s’inquiète grave, appelle sur mes deux portables
Mais je ne répond qu'à mon statut d’irresponsable
Je m’endors dans des trains, en Ile-De-France j’ai tissé ma toile
Et pour éviter la BAC on rentrait dans des cinés par derrière
La ville comme seule adversaire, avec mes amis, mes frères
Que j’ai perdu pour la plupart au fil des anniversaires
Personne me dira «Là, t’abuses», j'étais un petit démon
Assez bon pour retarder ma première garde à vue
On l’a pas dit au reste de la famille, je leur ai fait la guerre
Et je m’en veux, aujourd’hui je fais des envieux
Mais je les met à l’abri
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
De grootste wonden van onze moeders zijn onze fouten
En 's nachts raken we in de war, ja, het gaat allemaal door de afvoer
Mijn enige bewijs is mijn schoolcurriculum, het was vies
Homies hebben zich vast door de middelbare schooljaren heen genaaid
Kijk naar onze strafregisters, het waren de dagen van vermomde vrienden
Thuis was het niet makkelijk, er was net zoveel liefde als gehuil
Beneden kregen de shlags me gestrest, we dachten dat we Al Pacino waren
Terwijl je toekomstige clubliefde werd gewreven
Ik was aan het rondhangen met mijn autokerkhofhonden
Mijn West-Indiërs, mijn Atlasleeuwen
Mijn moeder wilde ze niet zien, er is geen plaats thuis
Weet je hoe het is om met z'n drieën in een tweekamer te wonen?
Ik ben pas 21, laat mijn geluk spreken
Ik schoot een pistool op mijn jeugd
Er waren Jules en Mounir, geen meisjes in het team
Geen poespas, ja het zit allemaal in het lef
We wilden geld verdienen en dan sterven
Plannen van inbraken eindelijk nooit gemaakt
Ik benijd mijn leven niet eerder, mijn grote, het ruikt naar een nederlaag (Nou ja groot...)
Kleintje in de kast, Dida in de kast
9.3, Yanis, de seringen poseerden in een geparkeerde auto
We vertellen de dag, de routine
En ik, elke dag dat ik gewoon rap, het verpest me
Verzen getokkeld in mijn kamer, en B-kantjes in de fabriek
Om door te breken, ik ben er helemaal klaar voor, ik leef van mijn concerten, ik hallucineer
Geen zomerwerk meer, ik sta op het podium en het bevrijdt me
Vertel mijn ouders nu dat ik blij ben ja dat is gezegd
Verzen getokkeld in mijn kamer, en B-kantjes in de fabriek
Om door te breken, ik ben er helemaal klaar voor, ik leef van mijn concerten, ik hallucineer
Geen zomerwerk meer, ik sta op het podium en het bevrijdt me
Vertel mijn ouders nu dat ik blij ben ja dat is gezegd
De tieks met Vesti en Say, Askaan, kleine Faisal
Liefs, zijn revolverogen, 5 jaar later ontwijk ik zijn kogels
De 3 vrouwen van mijn leven, je kent ze wel:
Mijn moeder, Salome en Anissa, vergeef me de trixe-ma
Alcohol als oplossing, hardcore
Nog een vriend die zonder kom van de fout valt
Ik ben mijn goede voornemens vergeten, gespierd dankzij mijn 5 verdiepingen
Rijdend op mijn melkpakken, vergeet nooit het geluid
Als ik op een dag te depressief word en een gesticht me rockt
Verzen getokkeld in mijn kamer, en B-kantjes in de fabriek
Om door te breken, ik ben er helemaal klaar voor, ik leef van mijn concerten, ik hallucineer
Geen zomerwerk meer, ik sta op het podium en het bevrijdt me
Vertel mijn ouders nu dat ik blij ben ja dat is gezegd
Verzen getokkeld in mijn kamer, en B-kantjes in de fabriek
Om door te breken, ik ben er helemaal klaar voor, ik leef van mijn concerten, ik hallucineer
Geen zomerwerk meer, ik sta op het podium en het bevrijdt me
Vertel mijn ouders nu dat ik blij ben ja dat is gezegd
Ver van de fans, van de zorgen, verre van slecht en heel klein, ha ja het is serieus
Ik was in Aulnay met mijn jongens en ik breng mijn tijd door met rap
We verpesten het, mijn grootmoeder maakt zich ernstige zorgen, belt op mijn twee mobiele telefoons
Maar ik reageer alleen op mijn onverantwoordelijke status
Ik val in slaap in treinen, in Ile-De-France heb ik mijn web geweven
En om de BAC te vermijden zijn we de bioscopen van achteren binnengegaan
De stad als enige tegenstander, met mijn vrienden, mijn broers
Dat ben ik grotendeels kwijtgeraakt door de verjaardagen
Niemand zal me vertellen "Je maakt een grapje", ik was een kleine demon
Goed genoeg om mijn eerste voogdij uit te stellen
We hebben het de rest van de familie niet verteld, ik heb oorlog tegen ze gevoerd
En ik geef mezelf de schuld, vandaag maak ik mensen jaloers
Maar ik beschut ze
Verzen getokkeld in mijn kamer, en B-kantjes in de fabriek
Om door te breken, ik ben er helemaal klaar voor, ik leef van mijn concerten, ik hallucineer
Geen zomerwerk meer, ik sta op het podium en het bevrijdt me
Vertel mijn ouders nu dat ik blij ben ja dat is gezegd
Verzen getokkeld in mijn kamer, en B-kantjes in de fabriek
Om door te breken, ik ben er helemaal klaar voor, ik leef van mijn concerten, ik hallucineer
Geen zomerwerk meer, ik sta op het podium en het bevrijdt me
Vertel mijn ouders nu dat ik blij ben ja dat is gezegd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt