Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans mon élément , artiest - Georgio, ISHA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio, ISHA
On vit sous tension et c’est tout l’temps sombre et j’m’en fous dans l’fond,
j’suis dans mon élément, eh
J’suis dans mon élément eh, j’suis dans mon élément
On vit sous tension et c’est tout l’temps sombre et j’m’en fous dans l’fond,
j’suis dans mon élément, eh
J’suis dans mon élément eh, j’suis dans mon élément
On vit sous tension et c’est tout l’temps sombre et j’m’en fous dans l’fond,
j’suis dans mon élément, eh
J’suis dans mon élément eh, j’suis dans mon élément
On vit sous tension et c’est tout l’temps sombre et j’m’en fous dans l’fond,
j’suis dans mon élément, eh
J’suis dans mon élément eh, j’suis dans mon élément
Le cerveau fermé comme un resto dans mon quartier un jour de Ramdam
Je vais quitter Paname, j’veux plus rien entendre, trop souvent ça rafale
Et faut qu’j’parte ailleurs, ils me souhaitent pas le succès mais v’là l’malheur
J’habite un film où il n’y’a pas d’acteurs, où les mauvaises actions
n’entraînent que des larmes
Et j’suis jamais au bout d’mes peines, mon ex m’appelle mais tout est perdu
On sait très bien qu’la coupe est pleine et moi, j’marche seul sur l’avenue
J’entends les embrouilles des crackers et ça d’puis mes quinze ans,
visage grinçant
On filme la mort sur des iPhones, on lave nos remords dans des bains d’sang
Visage grinçant, y’a des gens qui chassent les migrants dans les Alpes, nan
Des mecs de mon âge, qui r’fusent les blocus dans les facs
J’ai des raisons d’tirer sur ce joint d’peuf, mon pote s’est réjoui d’la mort
d’un keuf
J’amènerai la haine anti-flic et les bavures d’ces putains d’racistes dans mon
linceul
On vit sous tension et c’est tout l’temps sombre et j’m’en fous dans l’fond,
j’suis dans mon élément, eh
J’suis dans mon élément eh, j’suis dans mon élément
On vit sous tension et c’est tout l’temps sombre et j’m’en fous dans l’fond,
j’suis dans mon élément, eh
J’suis dans mon élément eh, j’suis dans mon élément
Un cœur avec des morceaux manquants, comme la plupart des potos d’enfance
Dans ma tête, j’fais des trop gros changements, j’m’entends pas avec les
normo-pensants
Ouais Georgio eux, ils ressentent pas c’qu’on dit, j’en suis sûr qu’les trois
quarts font semblants
J’l’ai aimée avec un cœur en manque mais elle aimait me voir souffrir
On s’retrouve de l’autre côté du pont, aujourd’hui, je sais c’qui est bon pour
moi
J'étais dans les fours de l’autodestruction, on s’fait du mal même quand tout
l’monde nous voit
Ah ouais ma sœur, tu sais qu’c’est horrible, j’défie l’passé avec une épée dans
l’dos
À douze ans, on a tous été au ski, à dix-huit ans, on a tous été en taule
J’suis dans mon élément ouais, j’suis dans mon élément
On vit sous tension et c’est tout l’temps sombre et j’m’en fous dans l’fond,
j’suis dans mon élément, eh
J’suis dans mon élément eh, j’suis dans mon élément
On vit sous tension et c’est tout l’temps sombre et j’m’en fous dans l’fond,
j’suis dans mon élément, eh
J’suis dans mon élément eh, j’suis dans mon élément
On vit sous tension et c’est tout l’temps sombre et j’m’en fous dans l’fond,
j’suis dans mon élément, eh
J’suis dans mon élément eh, j’suis dans mon élément
On vit sous tension et c’est tout l’temps sombre et j’m’en fous dans l’fond,
j’suis dans mon élément, eh
J’suis dans mon élément eh, j’suis dans mon élément
Montés les uns contre les autres, on s’fait du mal, j’en oublie les causes
Ensevelis les doses qui nous endorment, libre comme un homme qui embrasse un
homme
Dans ma jungle de béton, les rêves poussent mais l’espoir y est atrophié chaque
jour
Tu peux mourir comme Shakur, pour une histoire d’ego, tu t’fais arroser
Les ch’veux de toutes les couleurs, le regard des autres n’est plus important
On m’a dit: «Si tu doutes, ouais tu meurs», la lune et l’soleil m'éclairent
tout en m’implorant
C’est moi qui fait l’monde, c’est toi aussi, c’est pas lui qui nous fait,
dis-moi c’que tu sais
Dis-moi quand tu saignes, dis-moi quand tu m’aimes, dis-moi quand tu fuis, eh
We leven onder spanning en het is altijd donker en het kan me echt niet schelen,
Ik ben in mijn element, hè
Ik ben in mijn element hé, ik ben in mijn element
We leven onder spanning en het is altijd donker en het kan me echt niet schelen,
Ik ben in mijn element, hè
Ik ben in mijn element hé, ik ben in mijn element
We leven onder spanning en het is altijd donker en het kan me echt niet schelen,
Ik ben in mijn element, hè
Ik ben in mijn element hé, ik ben in mijn element
We leven onder spanning en het is altijd donker en het kan me echt niet schelen,
Ik ben in mijn element, hè
Ik ben in mijn element hé, ik ben in mijn element
Brain sloot af als een restaurant in mijn buurt op een Ramdam-dag
Ik ga Parijs verlaten, ik wil niets meer horen, te vaak barst het
En ik moet ergens anders heen, ze wensen me geen succes maar dat is het ongeluk
Ik bewoon een film waar geen acteurs zijn, waar slechte daden
alleen tranen brengen
En ik ben nooit aan het einde van mijn problemen, mijn ex belt me, maar alles is verloren
We weten heel goed dat de beker vol is en ik loop alleen op de avenue
Ik hoor het gekletter van crackers en dat sinds mijn vijftiende,
piepend gezicht
We filmen de dood op iPhones, we wassen ons wroeging weg in bloedbaden
Krakend gezicht, er zijn mensen die in de Alpen op migranten jagen, nah
Jongens van mijn leeftijd, die de blokkades op de universiteiten weigeren
Ik heb reden om deze joint van bladerdeeg te schieten, mijn vriend verheugde zich in de dood
van een ei
Ik zal de anti-politiehaat en de vegen van deze verdomde racisten in mijn...
lijkwade
We leven onder spanning en het is altijd donker en het kan me echt niet schelen,
Ik ben in mijn element, hè
Ik ben in mijn element hé, ik ben in mijn element
We leven onder spanning en het is altijd donker en het kan me echt niet schelen,
Ik ben in mijn element, hè
Ik ben in mijn element hé, ik ben in mijn element
Een hart met ontbrekende stukjes, zoals de meeste jeugdvrienden
In mijn hoofd maak ik te grote veranderingen, ik kan niet opschieten met de
normaal denken
Ja Georgio ze, ze voelen niet wat we zeggen, ik weet zeker dat de drie
quarterbacks doen alsof
Ik hield van haar met een ontbrekend hart, maar ze hield ervan me te zien lijden
We ontmoeten elkaar aan de andere kant van de brug, vandaag weet ik waar goed voor is
mij
Ik was in de ovens van zelfvernietiging, we deden elkaar pijn, zelfs als alles
de wereld ziet ons
Ah ja mijn zus, je weet dat het verschrikkelijk is, ik trotseer het verleden met een zwaard in
de rug
Op onze twaalfde hebben we allemaal geskied, op onze achttiende hebben we allemaal in de gevangenis gezeten
Ik ben in mijn element ja, ik ben in mijn element
We leven onder spanning en het is altijd donker en het kan me echt niet schelen,
Ik ben in mijn element, hè
Ik ben in mijn element hé, ik ben in mijn element
We leven onder spanning en het is altijd donker en het kan me echt niet schelen,
Ik ben in mijn element, hè
Ik ben in mijn element hé, ik ben in mijn element
We leven onder spanning en het is altijd donker en het kan me echt niet schelen,
Ik ben in mijn element, hè
Ik ben in mijn element hé, ik ben in mijn element
We leven onder spanning en het is altijd donker en het kan me echt niet schelen,
Ik ben in mijn element, hè
Ik ben in mijn element hé, ik ben in mijn element
Tegen elkaar geplaatst, we doen elkaar pijn, ik vergeet de oorzaken
Begraaf de doses die ons in slaap brachten, vrij als een man die een kus
Mens
In mijn betonnen jungle groeien dromen, maar de hoop brokkelt daar elke keer af
dag
Je kunt doodgaan als Shakur, voor een of ander ego-ding word je bespoten
Haar van alle kleuren, de blik van anderen is niet langer belangrijk
Ik kreeg te horen: "Als je twijfelt, ga je dood", verlichten de maan en de zon me
terwijl hij me smeekt
Ik ben het die de wereld maakt, jij bent het ook, hij is het niet die ons maakt
vertel me wat je weet
Vertel me wanneer je bloedt, vertel me wanneer je van me houdt, vertel me wanneer je wegrent, hey
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt