Hieronder staat de songtekst van het nummer Prisonnier , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
J’vis la nuit mais j’suis pas perché sur un croissant de lune
J’sens mes battements d’cœur qui s’accentuent
Les expériences, c’est pas toujours bon et parfois, je sais, je fonce droit
dans l’mur
Ici, l’herbe est blanche, les routes pleines de sel, j’pense à mon grand-père
qu’j’ré-enterre le soir
L’hiver m’habite, j’regarde vers le ciel et c’est comme s'étrangler avec des
perles rares
J’me demande comment devenir meilleur à chaque jour, aller plus vite à chaque
tour
J’crois en elles au pluriel mais je n’changerai pas même par amour
J’me suis déjà donné entièrement à une personne qui voulait même pas être ma
moitié
J’suis né seul, j’vais mourir seul et pour le reste du temps, il faut s’adapter
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Elles déposeraient, ouais leurs cœurs à mes pieds pour me voir me déshabiller
Elles connaissent ni mes défauts, ni mes qualités, overdose de sexe depuis
qu’elle m’a quittée
Mais j’ai plus envie d'ça, ni envie d’croire que j’aurais pas mieux,
que ça finit mal, ouais quand on est à deux
Qu’l’espoir fait ses valises et l’bonheur ses adieux
J’suis aussi vrai qu’j’suis dur avec mes proches quand y’a tout qui déconne
J’voulais du changement alors j’ai quitté l'école
Mais les adultes sont que des enfants un tout p’tit plus vieux qui mythonnent
Leurs vérités, j’te jure blessent personne et leurs mensonges n’arrangent que
les ingrats
Perdus sur un toit, on s’raconte nos parcours et ça commence jamais par «il était une fois»
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Faut survivre aux tentations, la vie ici n’a pas de sens
Mes liens les plus forts ne sont pas que liés par le sang
J’ai rangé ce flingue face à l’arme blanche
En traînant dehors, j’ai vu mes sentiments dans une marre de sang
De l’argent sur mon compte et j’compte sur l’argent
Pour m'évader loin des vices de monsieur l’agent
Au fond, je suis prisonnier, mon cœur endetté
J’ai trop donné à des absents
Au fond, je suis prisonnier, mon cœur endetté
J’ai trop donné à des absents
Ik leef 's nachts, maar ik zit niet op een halve maan
Ik voel mijn hartslag toenemen
Experimenteren is niet altijd goed en soms weet ik dat ik rechtdoor ga
in de muur
Hier is het gras wit, de wegen vol zout, ik denk aan mijn grootvader
dat ik 's avonds opnieuw begraaf
De winter leeft in mij, ik kijk naar de lucht en het is alsof ik stik in mijn keel
zeldzame parels
Ik vraag me af hoe ik elke dag beter kan worden, elke dag sneller kan gaan
ronde
Ik geloof in hen in het meervoud, maar ik zal niet veranderen, zelfs niet voor liefde
Ik heb mezelf al helemaal gegeven aan iemand die niet eens mijn wilde zijn
voor de helft
Ik ben alleen geboren, ik zal alleen sterven en voor de rest van de tijd moet je je aanpassen
En ik moet weten hoe lang ik zijn stem zal horen weerklinken
in mijn hoofd
Wie lost-o-o-op?
En ik moet weten hoe lang ik zijn stem zal horen weerklinken
in mijn hoofd
Wie lost-o-o-op?
Ze zouden, ja, hun hart aan mijn voeten liggen om me te zien uitkleden
Ze kennen noch mijn fouten, noch mijn kwaliteiten, een overdosis seks sinds
dat ze me verliet
Maar ik wil dat niet meer, noch wil ik geloven dat ik niet beter zou hebben,
het loopt slecht af, ja als we samen zijn
Laat de hoop zijn koffers pakken en het geluk vaarwel zeggen
Ik ben ook waar dat ik hard ben voor mijn dierbaren als alles rommelt
Ik wilde verandering, dus ik ging van school af
Maar volwassenen zijn gewoon wat oudere kinderen die mythologieën maken
Hun waarheden, ik zweer dat ze niemand pijn doen en hun leugens helpen alleen
de ondankbare
Verdwaald op een dak vertellen we elkaar onze reizen en het begint nooit met "er was eens"
En ik moet weten hoe lang ik zijn stem zal horen weerklinken
in mijn hoofd
Wie lost-o-o-op?
En ik moet weten hoe lang ik zijn stem zal horen weerklinken
in mijn hoofd
Wie lost-o-o-op?
En ik moet weten hoe lang ik zijn stem zal horen weerklinken
in mijn hoofd
Wie lost-o-o-op?
En ik moet weten hoe lang ik zijn stem zal horen weerklinken
in mijn hoofd
Wie lost-o-o-op?
Ik moet de verleidingen overleven, het leven hier heeft geen zin
Mijn sterkste banden zijn niet alleen bloedbanden
Ik legde dat pistool voor de steek
Terwijl ik rondhing, zag ik mijn gevoelens in een plas bloed
Geld op mijn rekening en ik reken op het geld
Om te ontsnappen aan de ondeugden van de agent
Diep van binnen ben ik een gevangene, mijn hart in de schulden
Ik gaf te veel aan afwezigen
Diep van binnen ben ik een gevangene, mijn hart in de schulden
Ik gaf te veel aan afwezigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt