Hieronder staat de songtekst van het nummer Coup pour coup , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
Vas-y tire une taffe avant l’procès, le tribunal quand mon p’tit frère pleure,
il simule pas
Parce que nos chances sont inégales et qu’on veut changer ça mais qu’trop
souvent ça fini mal
J’pensais pas que le diable me charmerait, que l’concept du bonheur d’viendrait
abstrait (-ait, -ait, -ait)
J’veux qu’on m’laisse tranquille, ouais j’suis comme une fille dans une boîte
gay (ouais)
Ah ouais, ça y’est, les déprimes partent puis les revoilà
Parce qu'être dans ma tête, c’est aussi violent que Ferrara
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive où
Où tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Et que
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive où
Où tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout?
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Quand la lumière traversera la pièce, j’serai déjà parti vers une autre vie
Ambition maladive, j’vais jamais trouver le monde trop petit (jamais)
Entre le poids d’mes pêchés et le prix d’mes erreurs, j’attends qu’le diable
m’envoie son devis
On m’dit d’me dépêcher, qu’le temps est une horreur, à cause de vous,
je pense trop la nuit
Le monde aujourd’hui bouge tellement vite, à présent mon père parle Lingala
Lui et moi séparé par l’Afrique et quand j’vais l’voir, j’suis plus proche du
Nirvana
Le plus vieux continent ne guérit pas, ses vielles histoires remplies
d’guérillas
Pendant qu’on s’bat contre des regards désinhibés par les shots de tequila
Y’a pas qu’des bonbons dans la fête nan, y’a pas qu’des gros cons dans la hess
nan
Y’a beaucoup d’moutons qui s’engraissent ouais, révoltons-nous dans le tieks
ouais
Où est la vie dont on a rêvé quand on était gosse mais pas endetté
Avant qu’l’espoir s’envole, parte en fumée dans un joint que t’as fait tourner
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive où
Où tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Et que
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive où
Où tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout?
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Pas b’soin des billets couleur chlorophylle pour apaiser doutes et ses
convictions
Qu’on était jeune, j’voulais plaire aux filles, maintenant garder ma femme est
ma seule mission
J’mène une vie inconsciente comme celui qui roule en état d’ivresse qui s’fait
un garrot dans les sanitaires
Garde à vue, photos et test salivaire
J’oublie pas qu’la nuit cache le maquillage
Que toutes les rencontres sont des marques pages, eh
Merde mec princesse dort la journée dans l’Hôtel de Passe, eh
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive où
Où tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Et-ce que
C’est quand tu n’attends plus rien que tout arrive ou
Ou tout arrive quand tu tentes le tout pour le tout?
À qui tu peux faire confiance quand tu t’sens au bout d’ta vie?
Et que
T’en peux plus ouais de rendre coup pour coup?
Ga een slag slaan voor het proces, de rechtbank als mijn kleine broertje huilt,
hij faket niet
Omdat onze kansen ongelijk zijn en daar willen we verandering in brengen maar ook
vaak loopt het slecht af
Ik had niet gedacht dat de duivel me zou charmeren, dat het concept van geluk zou voortkomen uit
abstract (-ait, -ait, -ait)
Ik wil met rust gelaten worden, ja ik ben als een meisje in een doos
homo (ja)
Oh ja, dat is het, de blues gaat weg en dan zijn ze terug
Omdat in mijn hoofd zijn zo gewelddadig is als Ferrara
Het is wanneer je niets meer verwacht dat alles gebeurt waar
Waar het allemaal gebeurt als je ervoor gaat
Wie kun je vertrouwen als je je aan het einde van je leven voelt?
En
Kan ik er niet meer tegen om terug te slaan?
En
Het is wanneer je niets meer verwacht dat alles gebeurt waar
Waar komt het allemaal vandaan als je er helemaal voor gaat?
Wie kun je vertrouwen als je je aan het einde van je leven voelt?
En
Kan ik er niet meer tegen om terug te slaan?
Als het licht door de kamer gaat, ben ik al naar een ander leven gegaan
Zieke ambitie, ik zal de wereld nooit te klein vinden (nooit)
Tussen het gewicht van mijn zonden en de prijs van mijn fouten, wacht ik op de duivel
stuur me zijn offerte
Ze zeggen me dat ik moet opschieten, dat het weer een gruwel is, door jou,
Ik denk te veel 's nachts
De wereld van vandaag gaat zo snel, nu spreekt mijn vader Lingala
Hij en ik gescheiden door Afrika en als ik hem ga bezoeken, ben ik dichter bij de
Nirvana
Het oudste continent geneest niet, zijn oude verhalen gevuld
van guerrilla's
Terwijl we vechten tegen starende blikken die niet worden geremd door shots tequila
Er zijn niet alleen snoepjes op het feest nee, er zijn niet alleen grote idioten in de hess
Nee
Er zijn veel schapen die dik worden, ja, laten we in opstand komen in de tieks
ja
Waar is het leven waar we van droomden toen we kinderen waren maar geen schulden hadden
Voordat de hoop vervliegt, ga je in rook op in een joint die je hebt gedraaid
Het is wanneer je niets meer verwacht dat alles gebeurt waar
Waar het allemaal gebeurt als je ervoor gaat
Wie kun je vertrouwen als je je aan het einde van je leven voelt?
En
Kan ik er niet meer tegen om terug te slaan?
En
Het is wanneer je niets meer verwacht dat alles gebeurt waar
Waar komt het allemaal vandaan als je er helemaal voor gaat?
Wie kun je vertrouwen als je je aan het einde van je leven voelt?
En
Kan ik er niet meer tegen om terug te slaan?
Geen chlorofylkleurige kaartjes nodig om twijfels weg te nemen en de zijne
overtuigingen
We waren jong, ik wilde de meisjes een plezier doen, nu is het houden van mijn vrouw
mijn enige missie
Ik leid een onbewust leven zoals degene die in een staat van dronkenschap rijdt die gemaakt is
een tourniquet in de toiletten
Politiebewaring, foto's en speekseltest
Ik vergeet niet dat de nacht de make-up verbergt
Dat alle ontmoetingen bladwijzers zijn, eh
Shit man prinses slaapt de dag in het Hôtel de Passe, eh
Het is wanneer je niets meer verwacht dat alles gebeurt waar
Waar het allemaal gebeurt als je ervoor gaat
Wie kun je vertrouwen als je je aan het einde van je leven voelt?
En
Kan ik er niet meer tegen om terug te slaan?
En dat
Het is wanneer je niets meer verwacht dat alles gebeurt of
Of gebeurt het allemaal als je er helemaal voor gaat?
Wie kun je vertrouwen als je je aan het einde van je leven voelt?
En
Kan ik er niet meer tegen om terug te slaan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt