Hieronder staat de songtekst van het nummer No future , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
J’aime à penser que j’suis l’pire de tous dans mon asile de fou
On garde le poing levé, la nuit debout
Des jeunes en HP, des flics qui frappent des femmes
Qui tiennent tête, les relations sont pleines de lâcheté
Et si le temps est contre nous, la mort est-elle notre alliée?
Non, j’pense pas, vu la douleur des chimios
Et la distance que mon père a chialé
Les clowns tristes vont démonter l’chapiteau
On y croit plus à la politique et ses promesses
On s’détruit, on fait d’nos corps des S.O.S
Mentalité obscène pour ma France moyenne qui travaille
On court après l’loyer, même après ses trente ans d’carrière
Fatigué à pouvoir rien faire, si c’n’est brasser du vent
À couler sous les dettes à force de larmes et de sang
Transforme en chaque semaine en l’ascension d’l’Everest
J’balaye les mauvaises nouvelles devant ma porte
Si le bonheur passe, j’le séquestre
Avenir, y’a plus personne pour sécher tes larmes
Face à tes discours, on a baissé les bras
C’que tu proposes on y croit plus, ici c’est No Future
On préfère l’overdose ou bien foncer dans l’mur
Y’a ma jeunesse qui dans les bars titube
L’alcool nous manipule si facilement
Souvent, nos projets prennent trop d’altitude
J’détruis tout c’que j’crée, rarement j’me laisse guider
La course contre le temps inspire à abandonner l’envie d’respirer
Les étoiles vendent de l’illusion à des gamines trop vulgaires
Y’a plus qu’la prostitution dans nos quartiers populaires
Et sans doute nos pensées quand on voyage de gares en gares
Même si parfois j’te promets qu'être trois dans sa tête c’est pas rentable
Je sais pas si j’y crois, mais j’aime bien y croire
Quand tout est noir, quand tout est noir
Je sais pas si j’y crois, mais j’aime bien y croire
J’fais que douter d’moi quand tout est noir
Avenir, y’a plus personne pour sécher tes larmes
Face à tes discours, on a baissé les bras
C’que tu proposes on y croit plus, ici c’est No Future
On préfère l’overdose ou bien foncer dans l’mur
Amour, brûlures, espoir, féminité, voyage
La fraternité, Anatole, les étoiles, la densité des arts
Je sais pas si j’y crois, mais j’aime bien y croire
Quand tout est noir, quand tout est noir
Je sais pas si j’y crois, mais j’aime bien y croire
J’fais que douter d’moi quand tout est noir
Ik denk graag dat ik de slechtste in mijn gekkenhuis ben
We houden onze vuisten omhoog, de nacht staat
Jongeren in HP, politie die vrouwen slaat
Wie opstaat, relaties zijn vol lafheid
En als de tijd tegen ons is, is de dood dan onze bondgenoot?
Nee, ik denk het niet, gezien de pijn van chemo's
En de afstand die mijn vader huilde
De trieste clowns gaan de tent afbreken
Wij geloven meer in politiek en haar beloften
We vernietigen onszelf, we veranderen onze lichamen in S.O.S.
Obscene mentaliteit voor mijn gemiddeld werkend Frankrijk
We rennen achter de huur aan, zelfs na zijn dertigjarige carrière
Moe om niets anders te kunnen doen dan de wind blazen
Met tranen en bloed in de schulden zinken
Verander elke week in het beklimmen van de Everest
Ik veeg het slechte nieuws buiten mijn deur
Als geluk voorbijgaat, sekwester ik het
Toekomst, er is niemand meer om je tranen te drogen
Geconfronteerd met uw toespraken, gaven we het op
Wat je voorstelt geloven we niet meer, hier is het geen toekomst
We geven de voorkeur aan de overdosis of lopen tegen de muur aan
Er is mijn jeugd wankelend in de bars
Alcohol manipuleert ons zo gemakkelijk
Vaak nemen onze projecten te veel hoogte in
Ik vernietig alles wat ik maak, laat me zelden leiden
De race tegen de klok inspireert om de drang om te ademen op te geven
De sterren verkopen illusie aan te vulgaire kinderen
Er is meer dan prostitutie in onze populaire buurten
En ongetwijfeld onze gedachten als we van station naar station reizen
Zelfs als ik je soms beloof dat drie zijn in je hoofd niet winstgevend is
Ik weet niet of ik het geloof, maar ik geloof het graag
Als het helemaal zwart is, als het helemaal zwart is
Ik weet niet of ik het geloof, maar ik geloof het graag
Ik twijfel alleen aan mezelf als alles zwart is
Toekomst, er is niemand meer om je tranen te drogen
Geconfronteerd met uw toespraken, gaven we het op
Wat je voorstelt geloven we niet meer, hier is het geen toekomst
We geven de voorkeur aan de overdosis of lopen tegen de muur aan
Liefde, brandwonden, hoop, vrouwelijkheid, reizen
Broederschap, Anatole, Sterren, Dichtheid van de Kunsten
Ik weet niet of ik het geloof, maar ik geloof het graag
Als het helemaal zwart is, als het helemaal zwart is
Ik weet niet of ik het geloof, maar ik geloof het graag
Ik twijfel alleen aan mezelf als alles zwart is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt