Hieronder staat de songtekst van het nummer Le poing levé, les yeux bandés , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
Avant que j’commette une mutinerie envers ma propre personne
Offre moi une dernière soirée funeste
Avant que j’me rebelle contre l’homme que j’aurais dû être
J’décharge mon stylo et mon flingue est une énigme
J’suis le Petit Prince de la famille Edouard pas d’Saint Exupéry
Ne pas croire au destin serait du délire, moi, qui écrit tous les jours
Saleté d’Rap comme j’aurais pu vivre saleté d’shit sous les tours
On a nos torts, on a notre fierté, sur l’chèque y a jamais trop d’zéros
Avec ma bande on s’appelle «frère», on est les fils de Dionysos
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
Qu’est-ce que je m’en fous de ta bonne drogue
Rien nous calmera, on a grandit comme des loups
Pas un petit bourge qui suit des cours à la Sorbonne
J’ai connu les bagarres avant de disparaître dans le cri d’une femme
Le souffle court, pouvoir m’livrer, être plus que nu à l’abri des regards
Ça parle de roman, de s’ressusciter mais mon passé est illicite
Le rapper serait difficile, ça pue la violence et les regrets
La malchance et l'échec à des années d’une vie biblique
J’suis à des millénaires d'être en paix avec moi-même
J’me lève vers 9h, détrompe-toi, j’suis déréglé avec la Terre
Éméché, j’rentre dans l’moule, sans rancune, sans embrouille
J’entends plus l’sang qui coule, faut donner un sens à tout ça
Quand j’rentre chez moi dans un quartier dit sensible
Nos ancêtres sont pas gaulois, est-ce pour ça qu’tu nous licencie?
On a nos torts, on a notre fierté, sur l’chèque y’aura jamais trop d’zéros
Avec ma bande, on s’appelle «frère», on est les fils de Dionysos
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
J’ai pas choisi d'être ici ni d’piller Velizy 2
J’ai remis en question l’intérêt de vivre vieux on me comprendra mort tel
Friedrich Nietzche
À l’instar des autres, j’suis unique, inlassable et votre
J’vide mes instincts marginaux et fauves et si tu pries
Prie pour qu’on s’rappelle de moi, qu’on ait de quoi s’défendre, s’détendre
Prie pour tes proches et surtout prie pour qu’ils arrêtent de boire
Est-il en notre temps rien de plus odieux
De plus désespérant que de ne pas croire en Dieu?
J’voudrais avoir la foi, la foi d’ma mère, qui est heureuse
Comme un vendeur d’armes mais moins con qu’la guerre, malheureusement
Nous c’est les doutes et les coups d’blues bercés par des problèmes de fric
Des histoires de tess, on a des raisons pour des colères stupides
Apaisés par la drogue et malmenés par la proc
Les soupirs d’une mère fatiguée, à la fenêtre telle une parabole
On a nos torts, on a notre fierté, sur l’chèque y’a jamais trop d’zéros
Avec ma bande, on s’appelle «frère», on est les fils de Dionysos
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
Le poing levé, les yeux bandés, j’me bats sans savoir où ça mène
J’ai l’choix entre le quartier ou faire le tour d’la Terre
Donc j’accélère, papy, avec un air arrogant
J’conduis sans permis une Fé-fé rouge qui suit des drapeaux blancs
Face à la société, dès l’instant où j’suis mort
Je ne suis plus coupable de rien, puisque j’ai payé
Au final, je vais rester un exemple, peut-être un mauvais exemple.
C’est ça qui est terrible, c’est que certains vont faire de moi un héros.
Mais en fin de compte il n’y a pas de héros dans la criminalité,
il n’y a que des hommes qui sont marginaux, qui n’acceptent pas les lois.
Parce que les lois sont faites pour les riches et les forts.
On en sait
quelque chose…
Voordat ik een muiterij tegen mezelf pleeg
Geef me nog een laatste donkere nacht
Voordat ik in opstand kom tegen de man die ik had moeten zijn
Ik laad mijn pen uit en mijn pistool is een raadsel
Ik ben de kleine prins van de familie Edouard, niet Saint Exupéry
Niet in het lot geloven zou een delirium zijn, ik, die elke dag schrijft
Dirty Rap alsof ik vieze shit onder de torens had kunnen leven
We hebben onze fouten, we hebben onze trots, op de cheque staan nooit teveel nullen
Met mijn bende noemen we onszelf "broer", we zijn de zonen van Dionysus
Vuist opgeheven, geblinddoekt, ik vecht zonder te weten waar het toe leidt
Ik heb de keuze tussen de wijk of ga rond de aarde
Dus ik versnel, opa, met een arrogante lucht
Ik rijd een rode Fé-fé zonder rijbewijs en volg witte vlaggen
Vuist opgeheven, geblinddoekt, ik vecht zonder te weten waar het toe leidt
Ik heb de keuze tussen de wijk of ga rond de aarde
Dus ik versnel, opa, met een arrogante lucht
Ik rijd een rode Fé-fé zonder rijbewijs en volg witte vlaggen
Wat geef ik een fuck om je goede dope?
Niets zal ons kalmeren, we groeiden op als wolven
Geen kleine burger die cursussen volgt aan de Sorbonne
Ik kende de gevechten voordat ik verdween in de kreet van een vrouw
De kortademigheid, om mezelf te kunnen bevrijden, om meer dan naakt uit het zicht te zijn
Het gaat over romantiek, over mezelf reanimeren, maar mijn verleden is ongeoorloofd
Het zou moeilijk zijn om te rappen, het ruikt naar geweld en spijt
Het ongeluk en de mislukking van jaren van een bijbels leven
Ik ben millennia verwijderd van vrede met mezelf
Ik sta rond 9 uur op, denk nog eens na, ik ben niet in orde met de aarde
Aangeschoten, ik pas in de mal, zonder wrok, zonder verwarring
Ik hoor het bloed niet meer stromen, je moet het allemaal begrijpen
Als ik naar huis ga in een zogenaamde gevoelige buurt
Onze voorouders zijn niet Gallisch, ontsla je ons daarom?
We hebben onze fouten, we hebben onze trots, op de cheque zullen er nooit te veel nullen zijn
Met mijn bende noemen we elkaar "broer", we zijn de zonen van Dionysus
Vuist opgeheven, geblinddoekt, ik vecht zonder te weten waar het toe leidt
Ik heb de keuze tussen de wijk of ga rond de aarde
Dus ik versnel, opa, met een arrogante lucht
Ik rijd een rode Fé-fé zonder rijbewijs en volg witte vlaggen
Vuist opgeheven, geblinddoekt, ik vecht zonder te weten waar het toe leidt
Ik heb de keuze tussen de wijk of ga rond de aarde
Dus ik versnel, opa, met een arrogante lucht
Ik rijd een rode Fé-fé zonder rijbewijs en volg witte vlaggen
Ik heb er niet voor gekozen om hier te zijn of Velizy te plunderen 2
Ik twijfelde aan het punt van oud leven, ik zal als zodanig worden begrepen als dood
Friedrich Nietzsche
Net als de anderen ben ik uniek, onvermoeibaar en jouw
Ik leeg mijn marginale en wilde instincten en als je bidt...
Bid dat we aan mij denken, dat we iets hebben om onszelf te verdedigen, om te ontspannen
Bid voor uw dierbaren en bid vooral dat ze stoppen met drinken
Is er in onze tijd iets verfoeilijkers?
Meer hopelozer dan niet in God geloven?
Ik zou graag het geloof willen hebben, het geloof van mijn moeder, die gelukkig is
Als een wapenhandelaar, maar helaas minder dom dan de oorlog
Wij zijn de twijfels en de klappen van de blues gesust door geldproblemen
Verhalen van tess, we hebben redenen voor stomme driftbuien
Verzacht door drugs en gemanipuleerd door proc
De zuchten van een vermoeide moeder, bij het raam als een gelijkenis
We hebben onze fouten, we hebben onze trots, op de cheque staan nooit teveel nullen
Met mijn bende noemen we elkaar "broer", we zijn de zonen van Dionysus
Vuist opgeheven, geblinddoekt, ik vecht zonder te weten waar het toe leidt
Ik heb de keuze tussen de wijk of ga rond de aarde
Dus ik versnel, opa, met een arrogante lucht
Ik rijd een rode Fé-fé zonder rijbewijs en volg witte vlaggen
Vuist opgeheven, geblinddoekt, ik vecht zonder te weten waar het toe leidt
Ik heb de keuze tussen de wijk of ga rond de aarde
Dus ik versnel, opa, met een arrogante lucht
Ik rijd een rode Fé-fé zonder rijbewijs en volg witte vlaggen
Geconfronteerd met de samenleving, vanaf het moment dat ik stierf
Ik ben nergens meer schuldig aan, sinds ik betaald heb
Uiteindelijk blijf ik een voorbeeld, misschien een slecht voorbeeld.
Dat is wat verschrikkelijk is, is dat sommigen van mij een held zullen maken.
Maar uiteindelijk zijn er geen helden in de misdaad,
er zijn alleen mannen die marginaal zijn, die de wetten niet accepteren.
Omdat de wetten zijn gemaakt voor de rijken en de sterken.
Wij weten
Iets…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt