Hieronder staat de songtekst van het nummer La terre, je la dévore , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
Combien ont pris les paradis artificiels pour tremplin?
Je cherche à combler l’vide ou à évacuer le trop plein
J’fais que culpabiliser en regardant c’temps de chien
J’rêve d'être sourd pour n’plus entendre aboyer mes frangins
Chaque jour la même rengaine
J’en veux à la terre entière
J’ai ce manque d’oxygène qui me fait angoisser
On d’vient des solitaires drogués aux somnifères
J’reste un sortilège, un esprit indompté
Avant d’essayer d’combattre les autres, bats toi
Contre toi et toi seulement, bats toi
Contre vents et marées c’est plus possible
Personne peut nous empêcher de sortir de nos chrysalides
J’compte bouffer l’monde avant qu’le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J’compte bouffer l’monde avant que l’monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
Faut être plus fort que les murs qui s’construisent autour de nous
Près des fous, perverti par l’idée de faire des sous
J’les vois douter de janvier à août, sous écrous tout s'écroule
La seule prison dont on n’s'échappe pas est cérébrale
Il nous reste l’imagination pour devenir télépathe
J’transforme ma chambre en avion long courrier
J’suis fatigué mais j’ai la chance de partir en tournée
Les oiseaux brûlent dans les plaines de goudron
Les frères fument des joints de pure à en perdre leurs poumons
On franchit les dunes du Pyla, nous soufflons
Car sur le sable froid des r’grets, un jour nous mourrons
J’compte bouffer l’monde avant qu’le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J’compte bouffer l’monde avant que l’monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
Son meilleur ami c’est d’abord soi-même
Mes rêves traversent les nuits, s'étendent sur mes plaines
Près des montagnes de soucis où je vide ma haine
J’essaye d’croire en la vie mais j’y arrive à peine
Son meilleur ami c’est d’abord soi-même
Mes rêves traversent les nuits, s'étendent sur mes plaines
Près des montagnes de soucis où je vide ma haine
J’essaye d’croire en la vie mais j’y arrive à peine
J’compte bouffer l’monde avant qu’le monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
J’compte bouffer l’monde avant que l’monde me bouffe
Partir loin, seul au milieu d’la ronde j'étouffe
Traverser les mers, avancer coûte que coûte
Coûte que coûte, dévorer la terre
Coûte que coûte, dévorer la terre
Coûte que coûte, dévorer la terre
On m’avait dit qu’il fallait marcher au pas
J’ai décidé de suivre mon chemin de croix
De toute façon, on voit très peu d'étoiles sur nos faubourgs
Les yeux fermés, on s’habitue au temps qui court
Hoevelen hebben kunstmatige paradijzen als springplank genomen?
Ik probeer de leegte te vullen of de overloop te evacueren
Ik voel me alleen schuldig als ik naar het weer van deze hond kijk
Ik droom ervan doof te zijn, zodat ik mijn broers niet meer kan horen blaffen
Elke dag hetzelfde refrein
Ik wil de hele wereld
Ik heb dit gebrek aan zuurstof dat me angstig maakt
We komen van eenlingen die gedrogeerd zijn met slaappillen
Ik blijf een spreuk, een ongetemde geest
Vecht voordat je de anderen probeert te bevechten
Tegen jou en alleen tegen jou, vecht
Tegen alle verwachtingen in kan het niet meer
Niemand kan ons ervan weerhouden om uit onze chrysalises te komen
Ik ben van plan de wereld op te eten voordat de wereld mij opeet
Ga ver weg, alleen in het midden van de cirkel, ik ben aan het stikken
De zeeën oversteken, koste wat kost vooruitgaan
Wat er ook gebeurt, verslind de aarde
Ik ben van plan de wereld op te eten voordat de wereld mij opeet
Ga ver weg, alleen in het midden van de cirkel, ik ben aan het stikken
De zeeën oversteken, koste wat kost vooruitgaan
Wat er ook gebeurt, verslind de aarde
Moet sterker zijn dan de muren die om ons heen worden gebouwd
Dicht bij gekken, pervers door het idee om centen te verdienen
Ik zie ze twijfelen van januari tot augustus, onder noten valt alles uit elkaar
De enige gevangenis waar we niet uit kunnen ontsnappen is de cerebrale
We hebben nog de fantasie om een telepaat te worden
Ik verander mijn kamer in een langeafstandsvliegtuig
Ik ben moe, maar ik heb de kans om op tournee te gaan
Vogels branden op de teervlaktes
De broers roken wietjoints tot hun longen leeglopen
We steken de duinen van Pyla over, we blazen
Want op het koude zand van spijt, op een dag zullen we sterven
Ik ben van plan de wereld op te eten voordat de wereld mij opeet
Ga ver weg, alleen in het midden van de cirkel, ik ben aan het stikken
De zeeën oversteken, koste wat kost vooruitgaan
Wat er ook gebeurt, verslind de aarde
Ik ben van plan de wereld op te eten voordat de wereld mij opeet
Ga ver weg, alleen in het midden van de cirkel, ik ben aan het stikken
De zeeën oversteken, koste wat kost vooruitgaan
Wat er ook gebeurt, verslind de aarde
Zijn beste vriend is in de eerste plaats zichzelf
Mijn dromen doorkruisen de nachten, verspreid over mijn vlakten
Bij de bergen van zorgen waar ik mijn haat leg
Ik probeer in het leven te geloven, maar ik kan het nauwelijks
Zijn beste vriend is in de eerste plaats zichzelf
Mijn dromen doorkruisen de nachten, verspreid over mijn vlakten
Bij de bergen van zorgen waar ik mijn haat leg
Ik probeer in het leven te geloven, maar ik kan het nauwelijks
Ik ben van plan de wereld op te eten voordat de wereld mij opeet
Ga ver weg, alleen in het midden van de cirkel, ik ben aan het stikken
De zeeën oversteken, koste wat kost vooruitgaan
Wat er ook gebeurt, verslind de aarde
Ik ben van plan de wereld op te eten voordat de wereld mij opeet
Ga ver weg, alleen in het midden van de cirkel, ik ben aan het stikken
De zeeën oversteken, koste wat kost vooruitgaan
Wat er ook gebeurt, verslind de aarde
Wat er ook gebeurt, verslind de aarde
Wat er ook gebeurt, verslind de aarde
Ik kreeg te horen dat ik in de pas moest lopen
Ik heb besloten om mijn weg van het kruis te volgen
Hoe dan ook, we zien heel weinig sterren in onze buitenwijken
Ogen dicht, we wennen aan het verstrijken van de tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt