Hieronder staat de songtekst van het nummer L'or de sa vapeur rouge , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
On avance vers le mur, vers les larmes
La colère et l’silence, la mort c’est la vie mais j’ai d’l’espoir le bonheur
est immense
Vivre dans ses peurs, autant mourir tout d’suite
Je souris dans l’aigreur, mon quotidien est hostile
Ma banlieue est en pleurs, j’déserte mon monde pour le tien
Et dans ma tête on chante en chœur, car ma Terre tourne bien
Le quartier n’change pas pour autant
Mamoutou est en prison et dans dix ans y aura toujours le crack et c’putain
rhum Dillon
Il restera les mensonges, cachés sous une panoplie
Les souvenirs de notre amour, pendu par la jalousie
Les écrits d’un anonyme, l’atrophie d’la passion
Le dernier verre d’un alcoolique, et la folie du poison
Des verres de vin, qui me donneraient l’air de vaincre
Alors que j’perdrais mes moyens, face à ton regard divin
Je souhaiterais te perdre dans le silence, si tes lèvres pouvaient mordre ma
bouche
Ou bien dans l’vin tu sais, dans l’or de sa vapeur rouge
Nos pensées fusent
On a lâché l’volant, on perd l’contrôle j’veux pas d’excuses
C’est violent, personne a l’bon rôle
Quand tu fais rien comme les autres, que tes chemins mènent ailleurs
Tu t’reposes loin des principes, pour éviter l’malheur
Mon espoir est muet, le soleil se lève quand même
Alors ne sois pas étonné, si moi l’amour j’l’emmerde
Sentiments exacerbés venus d’ma tête car mon cœur est en grève
Qu’on laisse me défoncer, j’irai poursuivre mes rêves
Des verres de vin, qui me donnent l’air de vaincre
Alors que j’perds mes moyens, face à ton regard divin
J’aime me perdre dans le silence, quand tes lèvres mordent ma bouche
Ou bien dans l’vin tu sais, dans l’or de sa vapeur rouge
Et puis Paris ensuite plus rien
Seulement la désillusion, des souvenirs qui vous blessent, en guise de
rétribution
J’ai r’trouvé mon métro les âmes perdues sous l’emprise de la solitude
En oubliant la lassitude qui broie mon cerveau qui occupe tes relations
On s’noie dans les eaux troubles, autour des vautours d’l’humiliation
J’donne peu ma confiance, j’vois l’humain en transe et sous tension
On danse on remplit nos phrases de points de suspension
Ainsi va la vie dans nos quartiers maudits
On s’drogue et on déprime, on sort et on exhibe nos corps
Au seuil de l’amour qui s’exile
Il y a ton cul dans l’effort
Des verres de vin, qui me donnaient l’air de vaincre
Alors que j’perdais mes moyens, face à ton regard divin
J’souhaitais te perdre dans le silence, j’voulais qu’tes lèvres mordent ma
bouche
Mais je suis parti dans l’vin tu sais, dans l’or de sa vapeur rouge
We gaan naar de muur, naar de tranen
Woede en stilte, dood is leven maar ik heb hoop op geluk
is groot
Leef in je angsten, kan net zo goed meteen doodgaan
Ik lach zuur, mijn dagelijks leven is vijandig
Mijn buitenwijk is in tranen, ik verlaat mijn wereld voor de jouwe
En in mijn hoofd zingen we in koor, want mijn aarde draait goed
De buurt verandert niet
Mamoutou zit in de gevangenis en over tien jaar zal er altijd de crack zijn en dat verdomd
Dillon rum
Er zullen de leugens blijven, verborgen onder een panoplie
De herinneringen aan onze liefde, opgehangen door jaloezie
De geschriften van een anonieme persoon, de atrofie van passie
De laatste slok van een alcoholist en de waanzin van vergif
Glazen wijn, waardoor ik eruit zou zien alsof ik aan het winnen was
Terwijl ik mijn middelen zou verliezen, voor jouw goddelijke blik
Ik zou je in stilte verliezen, als je lippen op mijn konden bijten
benauwd
Of in de wijn die je kent, in het goud van zijn rode damp
Onze gedachten vliegen
We laten het stuur los, we verliezen de controle, ik wil geen excuses
Het is gewelddadig, niemand heeft de juiste rol
Als je niets doet zoals de anderen, leiden je paden ergens anders heen
Je rust ver van de principes, om ongeluk te voorkomen
Mijn hoop is dom, de zon komt nog steeds op
Dus wees niet verbaasd als ik de liefde neuk
Verergerde gevoelens komen uit mijn hoofd omdat mijn hart in staking is
Laat me hoog, ik ga mijn dromen volgen
Glazen wijn, waardoor ik eruitzie alsof ik aan het winnen ben
Terwijl ik mijn middelen verlies, voor jouw goddelijke blik
Ik verdwaal graag in de stilte, wanneer je lippen in mijn mond bijten
Of in de wijn die je kent, in het goud van zijn rode damp
En dan Parijs en dan niets
Alleen desillusie, herinneringen die je pijn doen, als een
vergelding
Ik vond mijn metro verloren zielen in de greep van eenzaamheid
Vergeten van de vermoeidheid die mijn hersenen vermaalt die je relaties in beslag nemen
We verdrinken in troebel water, rond de gieren van vernedering
Ik geef weinig vertrouwen, ik zie de mens in trance en onder spanning
We dansen, we vullen onze zinnen met ophangpunten
Zo is het leven in onze vervloekte vertrekken
We gebruiken drugs en we worden depressief, we gaan uit en laten ons lichaam zien
Op de drempel van verbannen liefde
Daar is je kont in de inspanning
Glazen wijn, waardoor ik eruitzag alsof ik aan het winnen was
Terwijl ik mijn middelen verloor, voor jouw goddelijke blik
Ik wilde je in stilte verliezen, ik wilde dat je lippen in mijn bijten
benauwd
Maar ik ging weg in de wijn, weet je, in het goud van zijn rode damp
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt