Hieronder staat de songtekst van het nummer Enigme , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
Approche, approche, et écoute cette histoire…
«Une fois, par un minuit lugubre, tandis que je m’appesantissais,
faible et fatigué, sur maint curieux et bizarres volumes de savoir oublié -
tandis que je dodelinais de la tête, somnolant presque: soudain se fit un
heurt, comme de quelqu’un frappant doucement, frappant à la porte de ma chambre
— cela, seul, et rien de plus.
"
En attendant l’premier l’album, j’rappe que des questions sans réponse…
Ouais j’ai pas d’biff
J’fais attention au crédit qu’j’m’accorde
Chaque nuit est l’aventure d’une nouvelle énigme
De nouvelles certitudes aussi belles qu’une poupée de la rue d’aerschot
Une seule a volé mon cœur, mais c’est des pirates vos sœurs
J’imagine que ça sera pire les frères, quand on vivra de nos œuvres
Mais c’est la vie c’est pas un film attiré par tout ce qui brille
J’déprime comme Fuzati et ton appart ça devient l’virage d’Auteuil
On fout l’bordel avec mes potes, on se saoule
Et on refait l’monde en 2, 3 textes, arrête
J’ai pas changé, juste maintenant j’vole à Lacoste
Plus à Delaveine, my men
Et j’garde de quoi manger
J’te l’ai déjà dit j’suis pas l’ami du maire ni à l’abri d’une crasse
Qui m’ferait prendre, un aller sans retour sur un Paris Bruxelles
Avec mes bulles d’air, j’continue la marche pour aller, je n’sais où
Condamné à devenir vieux et con, puisque je suis jeune et fou
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Paire de Nike et soucis, on prend les mêmes et on recommence
J’suis vert de rage loin d'être une perle rare
On se capte tout près de l'épicerie
Bah ouais j’comptais pas vraiment bouger d’là en Féfé
J’ai toujours pas l’permis et j’reste bouffé par l’anxiété
Combien de fois j’me suis vu arrêter l’rap
Avec ma vie de tous les jours et l’quartier il y a un grand écart
Mais j’peux pas planter Flav'
Alors j'écris mes sentiments sur feuilles, je décris les sirènes d’ambulance
J’ai laissé beaucoup trop de moi sur skeud pour mourir en silence
J’ai laissé beaucoup trop d’ma vie
Paradoxe, j’parlais d’suicide, j’pense à celle sans qui j’serais pas là
Pour qui j’tiens malgré mes balafres
J’habite un quartier d’chiens ou les anciens sont tous en galère de pascal
Mais ils font avec ça, trompent les douanes, vendent des fausses cigarettes
La routine et les petites galères, chaque jour ils affrontent l'état
En fait en ce moment j’ai plus d’portable ouais mais j’suis pas tout l’temps
seul
Non et plus l’temps passe plus j’laisse les putes en deuil!!!
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Je sais que ça fait mal quand les couples se dégradent
Mais vas-y roule accélère mon pote
Roule, avant que nos routes se séparent
Il y a peut être du bien dans tout ça
Si j’avais été droit j’serais pas debout à écrire
À cette heure-ci, j’serais entrain d’pioncer peinard
Pour m’endormir, j’compte toutes les pièces lâchées au taxi phone
À appeler l'étranger ou les amis proches
Laisse moi dompter l’espoir, dans la cage aux folles
Les sentiments s’travestissent
Mélangeant rap et biz'
J’arrive à fuir face aux penchants de la belle vie
Et vas-y coupe la prod'
Depuis l’collège je côtoie les assistantes sociales et les psychologues
Là, je suis à bout la vie, elle est trop noire
Alors je viens foutre ma merde que le public crie pour rendre fier Diabi et
N’kruma
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
J’avais rien prévu d’autre pour mon samedi soir que d'écrire un texte
J’ai des énigmes à résoudre, des singeries à faire
Je sais que je me disperse trop facilement
Marre de rapper la tristesse pour tous les bâtiments
Benader, nader en luister naar dit verhaal...
"Eens, op een sombere middernacht, toen ik mezelf woog,
zwak en vermoeid, op veel merkwaardige en vreemde delen van vergeten kennis -
terwijl ik knikte, bijna slaperig: plotseling was er een...
kloppen, zoals iemand zachtjes klopt, kloppend op mijn slaapkamerdeur
- dat, alleen, en niets meer.
"
In afwachting van het eerste album rap ik alleen onbeantwoorde vragen...
Ja ik heb geen biff
Ik ben voorzichtig met de eer die ik mezelf geef
Elke nacht is het avontuur van een nieuw raadsel
Nieuwe zekerheden zo mooi als een pop uit de rue d'aerschot
Slechts één stal mijn hart, maar het zijn piraten, je zussen
Ik kan me voorstellen dat het erger zal zijn, broeders, als we naar onze werken leven
Maar c'est la vie, het is geen film die aangetrokken wordt door alles wat er blinkt
Ik ben depressief zoals Fuzati en jouw appartement wordt de Auteuil-bocht
We rotzooien met mijn homies, we worden dronken
En we maken de wereld opnieuw in 2, 3 teksten, stop
Ik ben niet veranderd, ik vlieg nu op Lacoste
Meer in Delaveine, mijn mannen
En ik bewaar iets om te eten
Ik heb je al verteld dat ik niet de vriend van de burgemeester ben en ook niet immuun voor vuil
Wie zou me een enkele reis naar een Parijs Brussel laten maken?
Met mijn luchtbellen blijf ik lopen om te gaan, ik weet niet waarheen
Gedoemd om oud en dom te worden, aangezien ik jong en gek ben
Ik had niets anders gepland voor mijn zaterdagavond dan een sms te schrijven
Ik moet raadsels oplossen, capriolen om te doen
Ik weet dat ik te gemakkelijk verstrooi
Moe van het kloppen van verdriet voor alle gebouwen
Ik had niets anders gepland voor mijn zaterdagavond dan een sms te schrijven
Ik moet raadsels oplossen, capriolen om te doen
Ik weet dat ik te gemakkelijk verstrooi
Moe van het kloppen van verdriet voor alle gebouwen
Paar Nikes en zorgen, we nemen dezelfde en beginnen opnieuw
Ik ben groen van woede, verre van een zeldzame parel te zijn
We halen dicht bij de supermarkt
Nou ja, ik was niet echt van plan om van daar naar Féfé . te verhuizen
Ik heb nog steeds geen vergunning en ik word opgegeten door angst
Hoe vaak heb ik mezelf niet zien stoppen met rappen?
Met mijn dagelijks leven en de buurt is er een grote kloof
Maar ik kan Flav niet planten
Dus ik schrijf mijn gevoelens op lakens, ik beschrijf ambulancesirenes
Ik liet veel te veel van mezelf achter om in stilte te sterven
Ik heb te veel van mijn leven achtergelaten
Paradox, ik had het over zelfmoord, ik denk aan degene zonder wie ik hier niet zou zijn
Om wie ik geef ondanks mijn littekens
Ik woon in een hondenbuurt waar de ouderen allemaal problemen hebben met Pascal
Maar ze doen het ermee, bedriegen de douane, verkopen nepsigaretten
De routine en de kleine problemen, elke dag worden ze geconfronteerd met de staat
Eigenlijk heb ik nu geen mobiele telefoon meer, ja, maar ik ben er niet de hele tijd
enkel en alleen
Nee en hoe meer tijd er verstrijkt, hoe meer ik de hoeren in rouw achterlaat!!!
Ik had niets anders gepland voor mijn zaterdagavond dan een sms te schrijven
Ik moet raadsels oplossen, capriolen om te doen
Ik weet dat ik te gemakkelijk verstrooi
Moe van het kloppen van verdriet voor alle gebouwen
Ik had niets anders gepland voor mijn zaterdagavond dan een sms te schrijven
Ik moet raadsels oplossen, capriolen om te doen
Ik weet dat ik te gemakkelijk verstrooi
Moe van het kloppen van verdriet voor alle gebouwen
Ik weet dat het pijn doet als koppels uit elkaar gaan
Maar kom op roll versnellen vriend
Rollen, voordat onze wegen scheiden
Er zit misschien iets goeds in dit alles
Als ik hetero was geweest, zou ik niet opstaan om te schrijven
Op dit uur zou ik een zachte pionier zijn
Om in slaap te vallen, tel ik alle munten die op de taxitelefoon zijn gevallen
Vreemde of goede vrienden bellen
Laat me de hoop temmen, in de gekke kooi
De gevoelens zijn vermomd
Mix van rap en biz
Ik slaag erin om weg te lopen van de neigingen van het goede leven
En ga de productie snijden
Sinds de universiteit ben ik in de buurt van maatschappelijk werkers en psychologen
Daar ben ik aan het einde van mijn leven, het is te donker
Dus ik kom mijn shit neuken dat het publiek schreeuwt om Diabi trots te maken en
N'kruma
Ik had niets anders gepland voor mijn zaterdagavond dan een sms te schrijven
Ik moet raadsels oplossen, capriolen om te doen
Ik weet dat ik te gemakkelijk verstrooi
Moe van het kloppen van verdriet voor alle gebouwen
Ik had niets anders gepland voor mijn zaterdagavond dan een sms te schrijven
Ik moet raadsels oplossen, capriolen om te doen
Ik weet dat ik te gemakkelijk verstrooi
Moe van het kloppen van verdriet voor alle gebouwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt