Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est pas fini , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Encore, encore, c’est pas fini, c’est pas fini
La pleine lune, les vagues qui s’effacent, c’est pas fini
Ici, Bretagne — Las Vegas
Tout miser sur un rêve, tamiser la lumière et oser
Tout envoyer en l’air, encore, encore
C’est pas fini, c’est pas fini
Les nuits dans l’vingtième
Les berges de la Seine
C’est pas fini, ici Paris s'éveille
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Personne nous empêchera d’aller courir
L’Amérique Nord, Sud
Se lever à l’Est, fermer les yeux à l’Ouest
Embarquer deux-trois frères, à l’aise dans nos baskets
On dira non aux heures sup'
Ensuite on ira s’enivrer des décalages horaires
Perdre nos consciences dans les bars à hôtesses
Faire crier l’monde comme les anges déchus
Protéger par l’inconnu et les paratonnerres
Chercher l’espoir où ils vivent de haine
En attendant les remises de peine
J’te prendrai par l'épaule pour déchirer les frontières
Personne nous empêchera d’habiller nos hivers
On fera tout ça sans thunes, seulement les convictions
C’est pas fini, ici Bangkok à l’horizon
Encore, encore, c’est pas fini, c’est pas fini
Les mains lavées dans ma neige
Dans le regard d’un loup, c’est pas fini
Ici, Varsovie — Moscou
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Nos paupières qui se ferment, changer de direction
Et oser pousser nos voix à l’unisson
Encore, encore, c’est pas fini, c’est pas fini
Cueillir des voyages, des visas
Viser haut, c’est pas fini
Ici, Kinshasa — Mexico
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh
C’est pas fini même si la mort nous frôle
Parce que t’es là et t’es comme une boussole
T’es comme les étoiles, la nuit tu m’accompagnes
J’te laisserai fouiller dans mes rêves indomptables
J’ai perdu la foi mais pas l’envie
Avance le cœur meurtri, ainsi va la vie
Rien n’est fini, oh non rien n’est fini
On verra Lausanne et puis l’Indonésie
Les cheveux mouillés, allongé sur le sable
Tu roules un joint d’herbe et danses avec le diable
Me parle pas d’hier car hier j’manquais d’air
J’profite du présent, p’t'être que demain j’irai mal
Et le chant des oiseaux décidera nos réveils
Fini le stress qui coûte monts et merveilles
Puisque le monde est à toi, on se mettra à l’aise
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh
Nogmaals, nogmaals, het is niet voorbij, het is niet voorbij
Volle maan, vervagende golven, het is nog niet voorbij
Hier, Bretagne - Las Vegas
Wed het allemaal op een droom, dim de lichten en durf
Gooi het allemaal weg, opnieuw, opnieuw
Het is niet voorbij, het is niet voorbij
De nachten in de twintigste
De oevers van de Seine
Het is nog niet voorbij, hier wordt Parijs wakker
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh
Niemand houdt ons tegen om te gaan hardlopen
Noord, Zuid-Amerika
Sta op in het Oosten, sluit je ogen in het Westen
Stort je twee-drie broers, comfortabel in onze sneakers
We zeggen nee tegen overwerk
Dan worden we dronken van jetlag
Ons geweten verliezen in gastvrouwenbars
Laat de wereld schreeuwen als gevallen engelen
Bescherm door het onbekende en bliksemafleiders
Zoek hoop waar ze leven van haat
Wachten op remissies
Ik neem je bij de schouder om de grenzen te scheuren
Niemand houdt ons tegen om onze winters aan te kleden
We doen dit allemaal zonder geld, alleen veroordelingen
Het is nog niet voorbij, hier Bangkok aan de horizon
Nogmaals, nogmaals, het is niet voorbij, het is niet voorbij
Handen gewassen in mijn sneeuw
In de ogen van een wolf is het nog niet voorbij
Hier, Warschau — Moskou
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh
Onze oogleden sluiten, veranderen van richting
En durf onze stemmen eensgezind te laten horen
Nogmaals, nogmaals, het is niet voorbij, het is niet voorbij
Kies reizen, visa
Richt hoog, het is nog niet voorbij
Hier, Kinshasa — Mexico-Stad
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh
Het is nog niet voorbij, zelfs als de dood dicht bij ons is
Omdat je er bent en je bent als een kompas
Je bent als de sterren, 's nachts vergezel je me
Ik laat je in mijn ontembare dromen duiken
Ik verloor het geloof, maar niet het verlangen
Ga verder met een gebroken hart, zo gaat het leven
Niets is voorbij, oh nee, niets is voorbij
We zullen Lausanne zien en dan Indonesië
Nat haar, liggend op het zand
Je rolt een joint wiet en danst met de duivel
Praat me niet over gisteren want gisteren had ik geen lucht meer
Ik geniet van het heden, misschien ben ik morgen slecht
En het vogelgezang zal beslissen over ons ontwaken
Geen stress meer die bergen en wonderen kost
Aangezien de wereld van jou is, zullen we ons op ons gemak voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt