Hieronder staat de songtekst van het nummer Blackjack , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
J’ai arrêté d’faire des promesses
Malheuresement, j’m’y tient tellement peu
Autant surprendre les miens quitte à faire long feu
J’veux surtout pas croiser le plus malin des traitres
J’ai déjà assez d’soucis, y’a que l’herbe de Sanka qu’est verte
Fini les soirées aux Tuileries j’vais prendre d’assaut l’jardin d’Eden
Chez moi, si t’as pas d’espoir
T’es comme un jean sur un banc d’peinture fraiche, t’es foutu
Chaque jour la vie m’offre ses problèmes, trop d’obstacles
Mais j’prend l’mic, j’serai en selle jusqu'à mon éternel sommeil
Car dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’compte sur mon blackjack et sur les miens
Le malheur sans pitié toutes les classes sociales
Chez les plus pauvres, il te dit: «Passe au bar «J'te croise au PMU, tu t’fais servir ta bière par le Diable
Et j’insulte pas Assem mais son business est quand même dingue
Alcool et cigarette, les plus faibles diront qu’c’est un grand médecin
J’me tue à vous dire qu’mes gars fumaient pour oublier
Maintenant, sont obligés d’arrêter pour fuir la routine
Ou t’en perds tes proches, ta tête, nique la philo de Pierre Desproges
Ou t’auras plus qu'à prier les dieux grecs comme Perséphone
Quand t’en arrives là c’est grave, ah, oui?
Ouais, ouais
Moi, j’sais qu’Paris, c’est crade la nuit, ouais, ouais
J’y habite depuis longtemps, j’ai vu l’crack détruire des gens
Et le désastre quand la famille a les larmes
Car dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’compte sur mon blackjack et sur les miens
Pour les siens dehors, c’est chaud, des tas d’obstacles
Mais mes petits frères sont polis
Tournent en rond comme le camion de glace ou les sirènes de la police
En plus, souvent privé d’Xbox, Anat' joue au football
Physique plus mental, un technicien avec les idées de Steve Jobs
Tu peux m’appeler Georgio ou Stu the Kid à part les poulets
Qui peut me lever au chant du coq, ouais, si j’braque le croupier?
Et si j’be-tom, faudra des prods pour que j’gratte des couplets
J’peux pas survivre sans mettre des mots sur ce monde d’enculés !
J’vais pas m’porter l'œil, ni forcer l’destin, on s’détruit la santé
Pour l’biff, moi, j’veux du biff pour m’refaire une santé d’parrain
On vit dans l’mal, 21 grammes
Compare le prix d’ta drogue à mon amitié et t’auras le prix d’mon âme
Car dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’fais confiance qu'à mon étoile et mon destin
Ouais, dans ma botte j’ai pas trop d’cartes mais j’suis né un 21
Blackjack !
J’compte sur mon blackjack et sur les miens
Ik stopte met het maken van beloften
Helaas houd ik me er niet zo aan
Kan de mijne net zo goed verrassen, zelfs als dat betekent dat ik moet uitsterven
Bovenal wil ik de slimste verraders niet ontmoeten
Ik heb al genoeg zorgen, alleen Sanka gras is groen
Geen avonden meer in de Tuilerieën, ik ga de Hof van Eden bestormen
Bij mij thuis, als je geen hoop hebt
Je bent als een spijkerbroek op een bankje verse verf, je bent genaaid
Het leven van elke dag geeft me zijn problemen, te veel obstakels
Maar ik neem de microfoon, ik zal in het zadel zitten tot mijn eeuwige slaap
Omdat ik in mijn laars niet al te veel kaarten heb, maar ik ben geboren op een 21
Blackjack!
Ik vertrouw alleen op mijn ster en mijn lot
Ja, in mijn laars heb ik niet te veel kaarten, maar ik ben geboren op een 21
Blackjack!
Ik vertrouw op mijn blackjack en de mijne
Ongeluk zonder medelijden alle sociale klassen
Onder de armsten zegt hij tegen je: "Ga naar de bar" Ik ontmoet je bij de PMU, je krijgt je bier geserveerd door de duivel
En ik beledig Assem niet, maar zijn bedrijf is nog steeds gek
Alcohol en sigaretten, de zwaksten zullen zeggen dat hij een geweldige dokter is
Ik pleeg zelfmoord om je te vertellen dat mijn jongens rookten om te vergeten
Nu worden gedwongen te stoppen om aan routine te ontsnappen
Of verlies je je dierbaren, je hoofd, fuck de filosofie van Pierre Desproges
Of je moet gewoon bidden tot de Griekse goden zoals Persephone
Als je daar aankomt, is het serieus, ah, ja?
Jaaa Jaaa
Ik, ik weet dat Parijs 's nachts vies is, ja, ja
Ik woon daar al heel lang, ik heb gezien dat de scheur mensen kapot maakt
En ramp als de familie in tranen is
Omdat ik in mijn laars niet al te veel kaarten heb, maar ik ben geboren op een 21
Blackjack!
Ik vertrouw alleen op mijn ster en mijn lot
Ja, in mijn laars heb ik niet te veel kaarten, maar ik ben geboren op een 21
Blackjack!
Ik vertrouw op mijn blackjack en de mijne
Voor zijn mensen buiten is het warm, veel obstakels
Maar mijn kleine broers zijn beleefd
Draai rond als de ijscowagen of de politiesirenes
Bovendien, vaak verstoken van Xbox, 'speelt Anat voetbal'
Fysiek meer mentaal, een technicus met de ideeën van Steve Jobs
Je mag me naast de kippen ook Georgio of Stu the Kid noemen
Wie kan me opvoeden bij hanenkraai, ja, als ik de dealer beroof?
En als ik tom word, heb ik een prik nodig om verzen te krabben
Ik kan niet overleven zonder woorden te geven aan deze wereld van klootzakken!
Ik ga mijn oog niet uitputten, noch het lot forceren, we vernietigen onze gezondheid
Voor de biff, ik, ik wil dat de biff mijn gezondheid als peetvader herstelt
We leven in het kwaad, 21 gram
Vergelijk de prijs van je drugs met mijn vriendschap en je zult de prijs van mijn ziel hebben
Omdat ik in mijn laars niet al te veel kaarten heb, maar ik ben geboren op een 21
Blackjack!
Ik vertrouw alleen op mijn ster en mijn lot
Ja, in mijn laars heb ik niet al te veel kaarten, maar ik ben geboren op een 21
Blackjack!
Ik vertrouw op mijn blackjack en de mijne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt