Hieronder staat de songtekst van het nummer A ma place , artiest - Georgio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Georgio
Parfois j’manque d’humilité mais c’est qu’une façade
Tu sais, j’ai bien compris qu’on est que d’passage
Ma grand-mère a perdu une de ses meilleures amies, là tu m’diras que c’est
l’cycle de la vie
Mais ma femme a enchaîné quatre décès l’année dernière
La dernière fois qu’j’ai vu Népal, j’pensais pas qu’ce s’rait la dernière
Et moi j’me plains de je n’sais quoi, le plus violent dans ma vie c’est qu’ma
plus grande peur c’est moi
Mes réactions, souvent disproportionnées, j’emmerde le monde où les génies
s’entendent parler, où les filles s’sentent en danger
Pourtant j’y ai trouvé ma place et je sais que j’me connaîtrai jamais
Qu’est-ce que ça fait d’avoir tort?
J’en ai aucune idée
Parce que j’me bats pour avoir raison tout le temps
C’est un mauvais réflexe quand tu veux être parfait
Pourtant, la perfection a ses failles, être prisonnier d’ses idées rapporte ni
amour ni médailles
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’attendrai d’avoir un fils pour comprendre mes parents
Tout n’est pas plus facile avec de l’argent
C’est dur à accepter mais c’est putain d’vrai
Le bonheur s’trouve pas dans l’pré ni dans les placements
J’essaie d'être un mec droit et sincère, d'être présent
Quand faut dépanner un frère ou juste aller manger un tieb'
J’vois que rarement mes amis mais j’ai tellement à apprendre d’eux
Malgré les vagues de moins bien, j’suis loin d'être malchanceux
Les bras en croix au bord de la falaise, un instant j’oublie
Les migrants abandonnés près d’Porte de la Chapelle
Pour remplir nos mains, vite quand l’temps file entre nos doigts
On ose tout, les grandes routes, les ch’mins étroits, la course des gens fous
On avance toujours, on arrive jamais
Comme les nuages on prend le large, j’avance en cherchant la paix
Un objectif: être celui que j’rêve d'être
En attendant j’me questionne: qu’est-ce que c’est qu'être quelqu’un,
qu’est-ce que c’est qu'être personne?
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Aucun compromis, que des partis pris
Pris au piège dans la machinerie
Si j’me perds dans la musique, ne m’cherchez pas, j’s’rai à ma place,
j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept — j’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
J’accept’rai jamais c’que l’destin veut faire de moi
Jamais c’que — ja — jamais c’que l’destin veut faire de moi
Soms mis ik nederigheid, maar het is slechts een façade
Weet je, ik begreep dat we alleen op doorreis zijn
Mijn grootmoeder verloor een van haar beste vrienden, nu vertel je me dat het is
de cyclus van het leven
Maar mijn vrouw stierf vorig jaar vier keer
De laatste keer dat ik Nepal zag, dacht ik niet dat het de laatste zou zijn
En ik klaag over ik weet niet wat, het meest gewelddadige in mijn leven is dat mijn
grootste angst ben ik
Mijn reacties, vaak onevenredig, neuken de wereld waar genieën
elkaar horen praten, waar de meisjes zich in gevaar voelen
Toch heb ik daar mijn plek gevonden en ik weet dat ik mezelf nooit zal kennen
Hoe voelt het om ongelijk te hebben?
ik heb geen idee
Omdat ik altijd vecht om gelijk te hebben
Het is een slechte reflex als je perfect wilt zijn
Perfectie heeft echter zijn gebreken, een gevangene zijn van je ideeën loont ook niet
liefde noch medailles
Geen compromis, alleen vooroordelen
Gevangen in machines
Als ik verdwaal in de muziek, zoek me dan niet, ik zal in mijn plaats zijn,
Ik zal nooit accepteren wat het lot met mij wil doen
Geen compromis, alleen vooroordelen
Gevangen in machines
Als ik verdwaal in de muziek, zoek me dan niet, ik zal in mijn plaats zijn,
Ik zal nooit accepteren wat het lot met mij wil doen
Ik wacht tot ik een zoon heb om mijn ouders te begrijpen
Niet alles is makkelijker met geld
Het is moeilijk te accepteren, maar het is verdomd waar
Geluk zit niet in de wei of in de investeringen
Ik probeer een eerlijke en oprechte man te zijn, aanwezig te zijn
Als je een broer moet helpen of gewoon een tieb moet gaan eten'
Ik zie mijn vrienden zelden, maar ik kan zoveel van ze leren
Ondanks de golven van minder goed, heb ik verre van pech
Armen gekruist aan de rand van de klif, voor een moment vergeet ik
Migranten achtergelaten in de buurt van Porte de la Chapelle
Om onze handen te vullen, snel als de tijd door onze vingers glipt
We durven alles, de grote wegen, de smalle paden, de race van gekke mensen
We gaan altijd vooruit, we komen nooit aan
Zoals de wolken die we opstijgen, ga ik vooruit op zoek naar vrede
Eén doel: zijn wie ik droom te zijn
Ondertussen vraag ik me af: wat is het om iemand te zijn,
wat is het om niemand te zijn?
Geen compromis, alleen vooroordelen
Gevangen in machines
Als ik verdwaal in de muziek, zoek me dan niet, ik zal in mijn plaats zijn,
Ik zal nooit accepteren wat het lot met mij wil doen
Geen compromis, alleen vooroordelen
Gevangen in machines
Als ik verdwaal in de muziek, zoek me dan niet, ik zal in mijn plaats zijn,
Ik zal nooit accepteren wat het lot met mij wil doen
Ik accepteer - ik zal nooit accepteren wat het lot met mij wil doen
Nooit wat - ja - nooit wat het lot met mij wil doen
Ik zal nooit accepteren wat het lot met mij wil doen
Nooit wat - ja - nooit wat het lot met mij wil doen
Ik zal nooit accepteren wat het lot met mij wil doen
Nooit wat - ja - nooit wat het lot met mij wil doen
Ik zal nooit accepteren wat het lot met mij wil doen
Nooit wat - ja - nooit wat het lot met mij wil doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt