Why We Don't Need 10 Commandments - George Carlin
С переводом

Why We Don't Need 10 Commandments - George Carlin

Альбом
Complaints & Grievances
Год
2001
Язык
`Engels`
Длительность
434810

Hieronder staat de songtekst van het nummer Why We Don't Need 10 Commandments , artiest - George Carlin met vertaling

Tekst van het liedje " Why We Don't Need 10 Commandments "

Originele tekst met vertaling

Why We Don't Need 10 Commandments

George Carlin

Оригинальный текст

Folks here’s something else I got a problem with, the Ten Commandments.

Here’s my problem.

Why are there ten?

You don’t need ten.

I think the list of commandments was deliberately and artificially inflated to get it up to ten.

It’s a padded list.

Here’s what they did.

About 5000 years ago a bunch of religious and political hustlers got together to try to figure out how to control people, how to keep them in line.

They knew people were basically stupid and would believe anything they were told so they announced that God had given them some commandments.

Up on a mountain, when no one was around.

God had given them the Ten Commandments.

But let me ask you this.

When they were sitting around making this shit up, why did they pick ten?

Why ten?

Why not 9 or 11?

I’ll tell you why because sounds official.

10 sounds important.

They knew if it was people wouldn’t take it seriously.

Say, what, are you kidding me, the 11 commandments?

Get the fuck out of here.

But 10. 10 sounds important.

10 is the basis for the decimal system.

It’s a decade.

It’s a psychologically satisfying number, the top 10, the 10 most wanted, the best 10 dressed.

So having Commandments was really a marketing decision.

And to me it’s clearly a bullshit list.

It’s a political document artificially inflated to sell better.

I’m going to show you how you could reduce the number of commandments and come up with a list that’s a little more workable and logical.

I’m going to start with the first three.

And I’ll use the Roman Catholic version because those are the ones I was taught as a little boy.

I am the Lord thy God thou shalt not have strange gods before me.

Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.

Thou shalt keep Holy the Sabbath.

Right off the bat, the first three.

Pure bullshit.

Sabbath day Lord’s name.

Strange gods.

Spooky language.

Spooky language, designed to scare and control primitive people.

In no way does superstitious nonsense like this apply to the lives of intelligent civilized humans in the 21st Century.

You throw out the first three commandments.

You’re down to 7. Next, honor thy father and mother.

Obedience.

Respect for authority.

Just another name for controlling people.

The truth is, obedience and respect should not be automatic.

They should be earned.

They should be based on the parents’ performance parent’s performance.

Some parents deserve respect, most of them don’t period.

You’re down to six.

Now, in the interest of logic – something religion is very uncomfortable with – we’re going to jump around the list a little bit.

Thou shalt not steal.

Thou shalt not bear false witness.

Stealing and lying.

Well actually these two both prohibit the same kind of behavior.

Dishonesty stealing and lying.

So you don’t need two of them.

Instead you combine them and you call it thou shalt not be dishonest.

And suddenly you’re down to five.

And as long as we’re combining I have two others that belong together thou shalt not commit adultery thou shalt not covet thy neighbor’s wife.

Once again these two prohibit the same kind of behavior.

In this case, marital infidelity.

The difference is.

Coveting takes place in the mind and I don’t think you should outlaw fantasizing about someone else’s wife.

Otherwise what’s a guy going to think about when he’s waxing his carrot?

But marital fidelity is a good idea so we’re going to keep the idea and call this one: thou shalt not be unfaithful.

And suddenly we’re down to four.

But when you think about it.

Honesty and fidelity are really part of the same overall value.

So in truth.

You could combine the two honesty commandments with the two fidelity commandments and give them simpler language, positive language instead of negative and call the whole thing thou shalt always be honest and faithful.

And we’re down to three.

They’re going away fast.

Thou shalt not covet thy neighbor’s goods.

This one is just plain fucking stupid.

Coveting your neighbor’s goods is what keeps the economy going.

Your neighbor gets a vibrator that plays Oh Come All Ye Faithful.

You want to get one too.

Coveting creates jobs leave it alone.

You throw out coveting you’re down to two now the big honesty and fidelity commandment and the one we haven’t talked about yet thou shalt not kill.

Murder.

The fifth commandment.

But when you think about it.

When you think about it, religion has never really had a big problem with murder.

Not really.

More people have been killed in the name of God than for any other reason.

All you have to do is look at Northern Ireland, the Middle East, Kashmir, the Inquisition, the Crusades and the World Trade Center to see how seriously the religious folks take thou shalt not kill.

The more devout they are the more they see murder as being negotiable.

It’s negotiable.

It depends.

It depends.

It depends on who’s doing the killing and who’s getting killed.

So with all of this in mind.

I leave you with my revised list of the two commandments.

Thou shalt always be honest and faithful to the provider of thy nookie and thou shalt try real hard not to kill anyone, unless of course they pray to a different invisible man from the one you pray to.

Two is all you need Moses could have carried them down the hill in his fucking pocket.

And if they had a list like that, I wouldn’t mind those folks in Alabama putting it up on the courthouse wall.

As long as they included one additional commandment.

Thou shalt keep thy religion to thyself.

Thank you thank you.

Thank you everybody.

Перевод песни

Mensen hier is nog iets waar ik een probleem mee heb, de tien geboden.

Hier is mijn probleem.

Waarom zijn het er tien?

Je hebt er geen tien nodig.

Ik denk dat de lijst met geboden opzettelijk en kunstmatig is opgeblazen om het op tien te krijgen.

Het is een gewatteerde lijst.

Dit is wat ze deden.

Ongeveer 5000 jaar geleden kwamen een stel religieuze en politieke oplichters bij elkaar om te proberen uit te vinden hoe mensen de baas konden worden, hoe ze in het gareel konden worden gehouden.

Ze wisten dat mensen in wezen dom waren en alles zouden geloven wat hen werd verteld, dus kondigden ze aan dat God hen een aantal geboden had gegeven.

Op een berg, toen er niemand in de buurt was.

God had hun de tien geboden gegeven.

Maar laat me je dit vragen.

Waarom hebben ze er tien gekozen toen ze zaten rond te hangen?

Waarom tien?

Waarom niet 9 of 11?

Ik zal je vertellen waarom, want het klinkt officieel.

10 klinkt belangrijk.

Ze wisten dat als het het was, mensen het niet serieus zouden nemen.

Zeg, wat, hou je me voor de gek, de 11 geboden?

Ga verdomme hier weg.

Maar 10. 10 klinkt belangrijk.

10 is de basis voor het decimale stelsel.

Het is een decennium.

Het is een psychologisch bevredigend aantal, de top 10, de 10 meest gezochte, de beste 10 gekleed.

Dus het hebben van Geboden was echt een marketingbeslissing.

En voor mij is het duidelijk een bullshitlijst.

Het is een politiek document dat kunstmatig is opgeblazen om beter te verkopen.

Ik ga je laten zien hoe je het aantal geboden kunt verminderen en een lijst maken die iets werkbaarder en logischer is.

Ik begin met de eerste drie.

En ik zal de rooms-katholieke versie gebruiken, want dat zijn degenen die ik als kleine jongen heb geleerd.

Ik ben de Heer, uw God, u zult geen vreemde goden voor mijn aangezicht hebben.

Gij zult de naam van de Here, uw God, niet ijdel gebruiken.

Gij zult de sabbat heiligen.

Meteen de eerste drie.

Pure onzin.

Sabbatdag de naam van de Heer.

Vreemde goden.

Spookachtige taal.

Spookachtige taal, ontworpen om primitieve mensen bang te maken en te beheersen.

Op geen enkele manier is bijgelovige onzin zoals deze van toepassing op het leven van intelligente beschaafde mensen in de 21e eeuw.

Je gooit de eerste drie geboden weg.

Je zit op 7. Eer vervolgens je vader en moeder.

Gehoorzaamheid.

Respect voor autoriteit.

Gewoon een andere naam voor het beheersen van mensen.

De waarheid is dat gehoorzaamheid en respect niet automatisch zouden moeten zijn.

Ze moeten verdiend worden.

Ze moeten gebaseerd zijn op de prestaties van de ouders, de prestaties van de ouders.

Sommige ouders verdienen respect, de meesten menstrueren niet.

Je staat op zes.

Nu, in het belang van de logica - iets waar religie zich erg ongemakkelijk bij voelt - gaan we een beetje door de lijst springen.

Gij zult niet stelen.

Gij zult geen valse getuigenis afleggen.

Stelen en liegen.

Nou, eigenlijk verbieden deze twee allebei hetzelfde soort gedrag.

Oneerlijkheid stelen en liegen.

Je hebt er dus geen twee nodig.

In plaats daarvan combineer je ze en je noemt het: gij zult niet oneerlijk zijn.

En ineens heb je er nog vijf.

En zolang we samen zijn, heb ik nog twee andere die bij elkaar horen, je zult geen overspel plegen en de vrouw van je naaste niet begeren.

Nogmaals, deze twee verbieden hetzelfde soort gedrag.

In dit geval echtelijke ontrouw.

Het verschil is.

Begeerte vindt plaats in de geest en ik denk niet dat je het fantaseren over de vrouw van iemand anders moet verbieden.

Waar gaat een man anders aan denken als hij zijn wortel in de was zet?

Maar huwelijkstrouw is een goed idee, dus we houden het idee vast en noemen dit: gij zult niet ontrouw zijn.

En ineens zijn we met vier.

Maar als je erover nadenkt.

Eerlijkheid en trouw maken echt deel uit van dezelfde algemene waarde.

Dus in waarheid.

Je zou de twee eerlijkheidsgeboden kunnen combineren met de twee trouwgeboden en ze eenvoudiger taalgebruik kunnen geven, positieve taal in plaats van negatief en het hele ding noemen: je zult altijd eerlijk en trouw zijn.

En we zitten op drie.

Ze gaan snel weg.

Gij zult de goederen van uw naaste niet begeren.

Deze is gewoon fucking dom.

Het begeren van de goederen van je buren is wat de economie draaiende houdt.

Je buurman krijgt een vibrator die Oh Come All Ye Faithful speelt.

Jij wilt er ook een hebben.

Begeren creëert banen, laat het met rust.

Je gooit de begeerte weg dat je nu nog maar twee hebt, het grote gebod van eerlijkheid en trouw en het gebod waar we het nog niet over hebben gehad, je zult niet doden.

Moord.

Het vijfde gebod.

Maar als je erover nadenkt.

Als je erover nadenkt, heeft religie nooit echt een groot probleem gehad met moord.

Niet echt.

Er zijn meer mensen vermoord in de naam van God dan om welke andere reden dan ook.

Je hoeft alleen maar naar Noord-Ierland, het Midden-Oosten, Kasjmir, de inquisitie, de kruistochten en het World Trade Center te kijken om te zien hoe serieus de religieuze mensen nemen dat je niet zult doden.

Hoe vroomer ze zijn, hoe meer ze moord als bespreekbaar zien.

Het is bespreekbaar.

Het hangt er van af.

Het hangt er van af.

Het hangt af van wie de moord pleegt en wie er vermoord wordt.

Dus met dit alles in het achterhoofd.

Ik laat u achter met mijn herziene lijst van de twee geboden.

Je zult altijd eerlijk en trouw zijn aan de verzorger van je nookie en je zult echt je best doen om niemand te doden, tenzij ze natuurlijk bidden tot een andere onzichtbare man dan degene tot wie je bidt.

Twee is alles wat je nodig hebt. Moses had ze de heuvel af kunnen dragen in zijn zak.

En als ze zo'n lijst hadden, zou ik het niet erg vinden als die mensen in Alabama die op de muur van het gerechtsgebouw hangen.

Zolang ze maar één extra gebod bevatten.

Gij zult uw godsdienst voor uzelf houden.

Dank u dank u.

Iedereen bedankt.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt