Hieronder staat de songtekst van het nummer Kids and Parents , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
Something else I’m getting tired of… there’s all this stupid bullshit that we have to listen to all the time about children.
It’s all you hear in this country… children, “help the children!”
“what about the children?”
“save the children!”
You know what I say?
Fuck the children!
Fuck ‘em!
They’re getting entirely too much attention!
And I know what you’re thinking, you say “Jesus, he’s not gonna attack children is he?”
Yes he is!
He’s going to attack children!
And remember, this is Mr. Conductor talking;
I know what I’m talking about!
I also know all you single dads and soccer moms who think you’re such fucking heroes aren’t gonna like this, but somebody’s gotta tell you for your own good, your children are overrated and overvalued.
You’ve turned them into little cult objects, you have a child fetish, and it’s not healthy!
Don’t give me that weak shit “well, I love my children!”
Fuck you!
Everybody loves their children, doesn’t make you special.
John Wayne Gacy loved his children… kept them all right out on the yard near the garage.
That’s not what I’m talking about.
What I’m talking about is this constant mindless yammering in the media, this neurotic fixation that somehow, everything, EVERYTHING has to be revolved around children.
It’s completely out of balance.
Listen, there are a couple of things about kids that you have to remember.
First of all, they’re not all cute!
Okay?
In fact, if you look at them close, some of them are rather unpleasant-looking.
And a lot of them don’t smell too good either;
the little ones in particular seem to have a kind of urine and sour milk combination or something.
Stay with me on this, the sooner you face it, the better off you’re gonna be.
Second premise, not all children are smart and clever.
Got that?
Kids are like any other group of people;
a few winners, a whole lot of losers!
There are a lot of loser kids out there who simply aren't going anywhere and you can't save them all, you can't save them all, you gotta let them go, you gotta cut them loose, you gotta stop overprotecting them
cause you're making them too soft.
Today’s kids are way too soft.
For one thing, there’s too much emphasis on safety;
child-proof medicine bottles and fireproof pyjamas, child restraints in car seats, and HELMETS!
Bicycle, skateboard, baseball helmets!
Kids have to wear helmets now for everything but jerking off!
Grown-ups have taken all the fun out of being a kid just to save a few thousand lives.
It’s pathetic!
It’s pathetic!
What’s happening is- what’s happening, you know what it is?
These baby-boomers, these soft, fruity baby-boomers are raising an entire generation of soft, fruity kids who aren’t even allowed to have hazardous toys for Christ’s sakes!
Hazardous toys, shit, whatever happened to natural selection?
Survival of the fittest?
The kid who swallows too many marbles doesn’t grow up to have kids of his own!
Simple as that!
Simple!
Nature!
Nature knows best.
We’re saving entirely too many lives in this country of all ages.
Nature should be allowed to do its job of killing off the weak and sickly and ignorant people without interference from airbags and batting helmets!
Just think of it as passive eugenics okay?
Now here’s another example of overprotection.
Did you ever notice on the TV news every time some guy with an AK-47 strolls onto a school yard and kills 3 or 4 kids and a couple of teachers, the next day, the next day, the school is overrun with counsellors and psychiatrists
and grief counsellors and trauma therapists trying to help the children cope?
Shit!
When I was in school, someone came to our school and killed 3 or 4 of us;
we went right on with our arithmetic!
“35 classmates minus 4 equals 31.”
We were tough… we were tough.
I say if kids can handle the violence at home, they ought to be able to handle the violence in school.
I’m not worried about guns in school.
You know what I’m waiting for?
Guns in church.
That’s gonna be a lot of fun and it’ll happen, you watch, some nut will go fucking ape-shit in a church and they’ll refer to him as a “disgruntled worshipper.”
Here’s another bunch of ignorant shit… school uniforms.
Bad theory;
the idea that if kids wear uniforms to school, it helps keep order.
Don’t these schools do enough damage making all these kids think alike?
Now they’re gonna get them to look alike too?
And it’s not a new idea;
I first saw it in old newsreels from the 1930s, but it was hard to understand cause the narration was in German!
One more item about children and that is the superstitious nonsense that blames tobacco companies for kids who smoke.
Listen, kids don’t smoke because a camel in sunglasses tells them to, they smoke for the same reasons adults do because it relieves anxiety and depression.
And you’d be anxious and depressed too if you had to put up with these pathetic, insecure, striving, anal, yuppy parents who enrol you in college before you’re old enough to know which side of the playpen smells the worst!
And then they fill you full of riddle and then drag you all over town in search of meaningless structure;
little league, club scouts, swimming, soccer, karate, piano, bagpipes, water colors, witchcraft, glass blowing, and dildo practice.
They even have play dates for Christ’s sakes;
playing is now done by appointment!
Whatever happened to “you show me your wee-wee and I’ll show you mine?”
Hey, no wonder kids smoke;
it helps… not as much as weed but hey, you can’t have everything.
You know it’s true;
parents are burning these kids out on structure.
I think every day;
all children should have three hours of daydreaming.
Just daydreaming – you could use a little of it yourself by the way – just sit at the window, stare at the clouds, it’s good for you.
If you wanna know how you can help your children, leave them the fuck alone!
Iets anders waar ik genoeg van krijg ... er is al die stomme onzin waar we de hele tijd naar moeten luisteren over kinderen.
Het is alles wat je hoort in dit land... kinderen, "help de kinderen!"
"En de kinderen?"
“red de kinderen!”
Je weet wat ik zeg?
Fuck de kinderen!
Neuk ze!
Ze krijgen veel te veel aandacht!
En ik weet wat je denkt, je zegt: "Jezus, hij gaat toch geen kinderen aanvallen?"
Ja dat is hij!
Hij gaat kinderen aanvallen!
En onthoud, dit is meneer Dirigent die spreekt;
Ik weet waar ik het over heb!
Ik weet ook dat al jullie alleenstaande vaders en voetbalmoeders die denken dat jullie zulke verdomde helden zijn, dit niet leuk zullen vinden, maar iemand moet je voor je eigen bestwil vertellen dat je kinderen overschat en overgewaardeerd zijn.
Je hebt er kleine cultobjecten van gemaakt, je hebt een kinderfetisj en het is niet gezond!
Geef me niet die zwakke shit "nou, ik hou van mijn kinderen!"
Verdomme!
Iedereen houdt van zijn kinderen, dat maakt jou niet speciaal.
John Wayne Gacy hield van zijn kinderen... hield ze allemaal op het erf bij de garage.
Dat is niet waar ik het over heb.
Waar ik het over heb, is dit constante hersenloze gezeur in de media, deze neurotische fixatie dat op de een of andere manier, alles, ALLES om kinderen moet draaien.
Het is volledig uit balans.
Luister, er zijn een paar dingen over kinderen die je moet onthouden.
Allereerst zijn ze niet allemaal schattig!
Oké?
Sterker nog, als je ze van dichtbij bekijkt, zien sommige er nogal onaangenaam uit.
En veel ervan ruiken ook niet al te lekker;
Vooral de kleintjes lijken een soort urine en zure melk combinatie te hebben ofzo.
Blijf hier bij me, hoe eerder je het onder ogen ziet, hoe beter je af zult zijn.
Tweede uitgangspunt, niet alle kinderen zijn slim en slim.
Heb het?
Kinderen zijn net als elke andere groep mensen;
een paar winnaars, een heleboel verliezers!
Er zijn veel loserkinderen die gewoon nergens heen gaan en je kunt ze niet allemaal redden, je kunt ze niet allemaal redden, je moet ze laten gaan, je moet ze losmaken, je moet stoppen ze te overbeschermen
omdat je ze te zacht maakt.
De kinderen van tegenwoordig zijn veel te zacht.
Om te beginnen ligt er te veel nadruk op veiligheid;
kindveilige medicijnflesjes en vuurvaste pyjama's, kinderzitjes in autostoeltjes en HELMEN!
Fiets, skateboard, honkbalhelmen!
Kinderen moeten nu voor alles een helm dragen, behalve aftrekken!
Volwassenen hebben al het plezier uit het kind zijn gehaald om een paar duizend levens te redden.
Het is zielig!
Het is zielig!
Wat gebeurt er, wat gebeurt er, weet je wat het is?
Deze babyboomers, deze zachte, fruitige babyboomers brengen een hele generatie zachte, fruitige kinderen groot die in godsnaam geen gevaarlijk speelgoed mogen hebben!
Gevaarlijk speelgoed, shit, wat is er gebeurd met natuurlijke selectie?
Het overleven van de sterkste?
Het kind dat te veel knikkers inslikt, groeit niet op om zelf kinderen te krijgen!
Simpel als dat!
Gemakkelijk!
Natuur!
De natuur weet het het beste.
We redden te veel levens in dit land van alle leeftijden.
De natuur zou haar werk moeten kunnen doen om de zwakke, ziekelijke en onwetende mensen te doden zonder tussenkomst van airbags en slaghelmen!
Zie het maar als passieve eugenetica, oké?
Hier is nog een voorbeeld van overbescherming.
Is het je ooit opgevallen dat elke keer dat een man met een AK-47 op een schoolplein wandelt en 3 of 4 kinderen en een paar leraren doodt, de volgende dag, de volgende dag, de school wordt overspoeld met counselors en psychiaters
en rouwbegeleiders en traumatherapeuten die de kinderen proberen te helpen het hoofd te bieden?
Shit!
Toen ik op school zat, kwam er iemand naar onze school en vermoordde 3 of 4 van ons;
we gingen gelijk door met rekenen!
"35 klasgenoten min 4 is gelijk aan 31."
We waren taai... we waren taai.
Ik zeg dat als kinderen het geweld thuis aankunnen, ze het geweld op school ook aan moeten kunnen.
Ik maak me geen zorgen over wapens op school.
Weet je waar ik op wacht?
Geweren in de kerk.
Dat wordt heel leuk en het zal gebeuren, kijk maar, een of andere idioot zal in een kerk verdomd worden en ze zullen naar hem verwijzen als een 'ontevreden aanbidder'.
Hier is nog een stel onwetende shit ... schooluniformen.
Slechte theorie;
het idee dat als kinderen uniformen dragen naar school, het helpt om de orde te bewaren.
Doen deze scholen niet genoeg schade aan om al deze kinderen hetzelfde te laten denken?
Gaan ze ze nu ook op elkaar laten lijken?
En het is geen nieuw idee;
Ik zag het voor het eerst in oude bioscoopjournaals uit de jaren dertig, maar het was moeilijk te begrijpen omdat het verhaal in het Duits was!
Nog een item over kinderen en dat is de bijgelovige onzin die tabaksfabrikanten de schuld geeft van rokende kinderen.
Luister, kinderen roken niet omdat een kameel met zonnebril hen dat zegt, ze roken om dezelfde redenen als volwassenen, omdat het angst en depressie verlicht.
En je zou ook angstig en depressief zijn als je deze zielige, onzekere, strevende, anale, yuppy ouders zou moeten verdragen die je inschrijven voor de universiteit voordat je oud genoeg bent om te weten welke kant van de box het ergste ruikt!
En dan vullen ze je met raadsels en slepen je dan de hele stad door op zoek naar zinloze structuur;
little league, clubscouts, zwemmen, voetbal, karate, piano, doedelzakken, aquarellen, hekserij, glasblazen en dildo-oefeningen.
Ze hebben zelfs speeldata in godsnaam;
spelen kan nu op afspraak!
Wat is er gebeurd met "jij laat me je piemel zien en ik zal je de mijne laten zien?"
Hé, geen wonder dat kinderen roken;
het helpt… niet zoveel als wiet, maar hey, je kunt niet alles hebben.
Je weet dat het waar is;
ouders verbranden deze kinderen op structuur.
Ik denk elke dag;
alle kinderen zouden drie uur moeten kunnen dagdromen.
Gewoon dagdromen – je zou er zelf ook wel wat van kunnen gebruiken – gewoon voor het raam zitten, naar de wolken staren, het is goed voor je.
Als je wilt weten hoe je je kinderen kunt helpen, laat ze dan verdomme met rust!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt