Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Fuck , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
But since the last time, I might have seen some of you folks I have had my 70th birthday.
So, I now… Thank you very much.
Thank you.
Thank you.
Yeah, I’m now 70 years old, and I like 70. Not as much as I liked 69. Well, 69 was always my favorite number.
Now, I figure I’m 69 with one finger up my ass.
But now that I’m an old fuck, and that’s what I consider myself to be, an old fuck.
Old fuck is a very special term.
It’s not like old man.
Old man is different.
Old man isn’t really a time in your life or a period of years.
It’s an attitude.
Old man is a point of view.
It’s a way of looking at things.
Some guys are old men when they’re in their 20’s.
You’ve met guys like that.
They’re just wired like old men.
Not me.
Not an old man and not an old fart because an old fart is kind of (sound).
What I am is an old fuck.
It’s kind of like a fat fuck, you know what I mean?
Fat fuck, tall fuck, skinny fuck, short fuck, old fuck.
Who’s the old fuck?
That’s Georgie.
Georgie’s the old fuck.
In this respect, fuck is actually a synonym for the word fellow.
But now that I’m an old fuck, I’m beginning to notice there’s some advantages to putting on a few extra years.
The first one is you never have to carry anything heavy ever again.
Everybody wants to help an old fuck.
If you’ve got a big suitcase or something like that, you know, you just kind of go like this a little bit.
You say, “Yeah, could you help me with this?”
Say, “Yeah.
Hey, how far you going?”
“Indianapolis.”
He wants to help?
Fuck him.
Put him to work.
Take advantage of people.
Another nice thing about getting old is you can leave any social event early just by saying you’re tired.
Works great with family members.
Just turn to the person next to you and say, “Geez, I’m getting tired, you know.”
Oh, are you tired?
Come on.
Grandpa’s tired.
Grandpa’s going to bed.
Someone else says, “But it’s 7:30 in the morning.”
There’s always one asshole in the family.
But the best thing about getting old is you’re not responsible for remembering things anymore, even important things.
“But it was your daughter’s funeral.”
I forgot.
You can even make believe you have Alzheimer’s disease.
Ah, it’s a lot of fun.
You look around the dining room table and you say, “Who are you people, and where is my horse?”
Then you stare at your eldest son and say, “Agnes, I haven’t seen you since first communion.”
Fucks them up.
Fucks them up.
They don’t know how to handle it.
It takes them a week to get over that shit.
And they start listening to you a lot more carefully from then on.
So don’t be afraid to get old.
It’s a great time of life.
You get to take advantage of people, and you’re not responsible for anything.
You can even shit in your pants.
They expect it.
I haven’t tried that yet, but I don’t rule it out.
I’m keeping my options open.
Everything is on the table.
Perhaps that’s not the figure of speech I wanted right there.
Maar sinds de laatste keer heb ik misschien een paar van jullie gezien, ik heb mijn 70e verjaardag gehad.
Dus ik nu... Heel erg bedankt.
Dank u.
Dank u.
Ja, ik ben nu 70 jaar oud en ik hou van 70. Niet zoveel als ik van 69 hield. Nou, 69 was altijd mijn favoriete nummer.
Nu denk ik dat ik 69 ben met één vinger in mijn reet.
Maar nu ik een oude eikel ben, en dat beschouw ik mezelf als een ouwe eikel.
Old fuck is een heel speciale term.
Het is niet zoals de oude man.
Oude man is anders.
Oude man is niet echt een tijd in je leven of een periode van jaren.
Het is een houding.
De oude man is een gezichtspunt.
Het is een manier om naar dingen te kijken.
Sommige jongens zijn oude mannen als ze in de twintig zijn.
Je hebt zulke jongens ontmoet.
Ze zijn gewoon bedraad als oude mannen.
Niet ik.
Geen oude man en geen oude scheet, want een oude scheet is een beetje (geluid).
Wat ik ben is een ouwe lul.
Het is een beetje zoals een dikke neukpartij, weet je wat ik bedoel?
Dikke neukpartij, lange neukpartij, magere neukpartij, korte neukpartij, oude neukpartij.
Wie is de oude eikel?
Dat is Georgie.
Georgie is de oude eikel.
In dit opzicht is fuck eigenlijk een synoniem voor het woord fellow.
Maar nu ik een oude eikel ben, begin ik te merken dat het voordelen heeft om een paar extra jaren aan te trekken.
De eerste is dat je nooit meer iets zwaars hoeft te dragen.
Iedereen wil een oude eikel helpen.
Als je een grote koffer of iets dergelijks hebt, weet je, je gaat gewoon een beetje zo.
Je zegt: "Ja, zou je me hiermee kunnen helpen?"
Zeg ja.
Hé, hoe ver ga je?"
“Indianapolis.”
Hij wil helpen?
Neuk hem.
Zet hem aan het werk.
Profiteer van mensen.
Een ander leuk aspect van oud worden is dat je elke sociale gebeurtenis voortijdig kunt verlaten door gewoon te zeggen dat je moe bent.
Werkt prima met gezinsleden.
Draai je gewoon naar de persoon naast je en zeg: "Jeetje, ik word moe, weet je."
O, ben je moe?
Kom op.
Opa is moe.
Opa gaat naar bed.
Iemand anders zegt: "Maar het is half zeven 's ochtends."
Er is altijd één klootzak in de familie.
Maar het beste van oud worden is dat je niet meer verantwoordelijk bent voor het onthouden van dingen, zelfs niet voor belangrijke dingen.
'Maar het was de begrafenis van je dochter.'
Ik ben het vergeten.
Je kunt zelfs doen alsof je de ziekte van Alzheimer hebt.
Ach, het is erg leuk.
Je kijkt rond de eettafel en je zegt: "Wie zijn jullie mensen, en waar is mijn paard?"
Dan staar je naar je oudste zoon en zeg je: "Agnes, ik heb je niet meer gezien sinds de eerste communie."
Maakt ze kapot.
Maakt ze kapot.
Ze weten niet hoe ze ermee om moeten gaan.
Ze hebben een week nodig om over die shit heen te komen.
En vanaf dat moment gaan ze veel beter naar je luisteren.
Wees dus niet bang om oud te worden.
Het is een geweldige tijd van het leven.
Je mag profiteren van mensen en je bent nergens verantwoordelijk voor.
Je kunt zelfs in je broek poepen.
Ze verwachten het.
Dat heb ik nog niet geprobeerd, maar ik sluit het niet uit.
Ik houd mijn opties open.
Alles staat op tafel.
Misschien is dat niet de stijlfiguur die ik daar wilde.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt