The Suicide Guy - George Carlin
С переводом

The Suicide Guy - George Carlin

Альбом
Life Is Worth Losing
Год
2006
Язык
`Engels`
Длительность
426080

Hieronder staat de songtekst van het nummer The Suicide Guy , artiest - George Carlin met vertaling

Tekst van het liedje " The Suicide Guy "

Originele tekst met vertaling

The Suicide Guy

George Carlin

Оригинальный текст

Now, just to change the subject a little bit, do you realize, do you realize that right this second, right now, somewhere around the world some guy is getting ready to kill himself.

Isn’t that great?

Isn’t that great?

Did you ever stop and think about that kind of shit?

I do.

It’s fun, and it’s interesting and it’s true.

Right this second some guy is getting ready to bite the big bazooka.

Because statistics show that every year a million people commit suicide.

A million.

That’s 2800 a day.

That’s one every 30 seconds [checks his watch]

There goes another guy.

And I say guy, I say guy because men are four times more likely than women to commit suicide.

Even though women attempt it more.

So men are better at it.

That’s something else you gals will want to be working on.

Well, if you want to be truly equal, you’re going to have to start taking your own lives in greater numbers.

But… But I just think it’s interesting to know.Interesting, that’s a big word in this show for me.

Interesting to know that at any moment the odds are good that some guy is dragging a chair across the garage floor, trying to get it right underneath that ceiling beam, wouldn’t want to be too far off center.

If it’s worth doing, it’s worth doing right.

Somewhere else another guy’s going over and getting a gun out of a dresser drawer.

Somebody else is opening up a brand-new package of razor blades.

Maybe struggling with the cellophane a little bit, you know.

“Oh, shit.

It’s always something.

Goddamn it, fuckin shit.”

I just think that’s an interesting as hell.

That’s probably the most interesting thing you can do with your life, end it.

I don’t think I could do that, though.

Could you?

God.

I couldn’t commit suicide if my life depended on it.

But I understand it, you know.

I think I do.

I don’t wonder about it.

I don’t wonder, Well, why did he do that and, What was going through his mind.

You know what I wonder, Where did he find the fucking time?

Who’s got time to be committing suicide?

Aren’t you busy?

I got shit to do.

Suicide would be way down on my list.

Probably down past lighting my own house on fire.

I might want to try a little self-mutilation first.

You know, take a couple of hunks out of my arm.

See if I like the general idea.

Because you’ve got to have priorities, man.

You know.

And you’ve got to have a plan, too, for something like that.

You’ve got to plan that shit.

People just don’t run out the house and jump off a bridge.

There are things you have to decide.

Timing is important.

When you’re going to do it.

“Well, let me see now.

Wednesday’s out.

Got to take Timmy to the circus.

“Survivor” is on, on Thursday.

Friday I got my colon cleansing.

The folks are coming over on Sunday.

Sunday.

By God, that’d be just the thing.

Maybe mom will find my body.

Serve her right for fucking me up the way she did.”

Then you have to pick a method.

How you’re going to do it.

“Well, let me see now.

Afraid of heights, that’s no good.

Can’t swallow pills.

Don’t like the sight of blood.

Fucking oven’s electric.

I’d lie down in front of a train, except the Amtrak ain’t coming through here in 30 goddamn years.

Maybe I’ll just take a gun and shoot myself in the mouth.

Suppose I miss?

People will be laughing at me.

Suppose I live?

I’ll have a big fucking hole in my head.

I’ll have to wear some kind of dumb-ass hat.

Well, I guess I’ll just hang myself.

That’d be good.

Gotta get a rope.

Oh, shit, it’s always something.

I got a rope in the garage.

It’s got a lot of grease and paint on it.

Don’t want to get that stuff on my neck.

Wal-Mart’s having a special on rope this weekend.

No sense spending a lot of money to kill myself.

Then again, I can always put it on my credit card I’ll never have to pay the fucking thing.

That’s it then.

I’m hanging myself and Wal-Mart’s paying for it.

What’s next?

The note.

Oh, Jesus.

I got to express myself.

Hell, if I could express myself, I wouldn’t be thinking of doing something like this.

Where’s a pen?

I can never find a pen.

Told the kids not to move the pen away from that telephone.

Goddamn kids.

I ought to just kill them, too.

Make it one of them family package deals.

Here’s a pen.

I’ll just jam it into my fucking neck and get it over with.

Let’s see now.

Where do you put the date?

Upper left?

I can never remember that.

To whom it may concern.

Sounds kind of impersonal.

Dear Marzel.

Leaves out the kids.

I know.

Hey, guys.

Guess what?

Keep on reading.

How are you?

I hope you are fine.

I am not fine.

As you can no doubt tell from me hanging here from this ceiling fixture.

You are the ones who drove me to this.

I was doing just fine until you fuckers came along.

I hope you’re happy now that I’m goddamn dead.

Signed, the corpse in this room.

P.S., fuck you people.”

Yeah, good enough.

That would be a good note.

I don’t think a writer could ever commit suicide.

Do you?

A writer would be too busy working on the note all goddamn year.

Trying to get it just right.

First draft, second draft, third revision, whole new ending.

Finally, he’d turn it into a book proposal and have a reason to live.

That wouldn’t work.

I think about stuff like that.

It’s interesting to me.

Like I said, certain things are interesting.

Suicide’s interesting.

Life is filled with interesting things.

That’s why I could never commit suicide.

I’m having too much fun keeping an eye on you folks.

Watching what you do.

Human behavior.

That’s what I like.

Перевод песни

Nu, om het onderwerp een beetje te veranderen, realiseert u zich, realiseert u zich dat op dit moment, op dit moment, ergens op de wereld een kerel zich klaarmaakt om zelfmoord te plegen.

Is dat niet geweldig?

Is dat niet geweldig?

Heb je ooit aan dat soort shit gedacht?

Ik doe.

Het is leuk, en het is interessant en het is waar.

Op dit moment maakt een man zich klaar om de grote bazooka te bijten.

Want uit statistieken blijkt dat elk jaar een miljoen mensen zelfmoord plegen.

Een miljoen.

Dat is 2800 per dag.

Dat is er elke 30 seconden één [kijkt op zijn horloge]

Daar gaat een andere man.

En ik zeg man, ik zeg man omdat mannen vier keer meer kans hebben dan vrouwen om zelfmoord te plegen.

Ook al proberen vrouwen het meer.

Dus mannen zijn er beter in.

Dat is iets anders waar jullie meiden aan willen werken.

Welnu, als je echt gelijk wilt zijn, zul je in grotere aantallen je eigen leven moeten beginnen.

Maar... Maar ik vind het gewoon interessant om te weten. Interessant, dat is voor mij een groot woord in deze show.

Interessant om te weten dat op elk moment de kans groot is dat een man een stoel over de garagevloer sleept, in een poging hem recht onder die plafondbalk te krijgen, zou niet te ver uit het midden willen zijn.

Als het de moeite waard is om te doen, is het de moeite waard om het goed te doen.

Ergens anders gaat een andere man naar hem toe en haalt een pistool uit een ladekast.

Iemand anders maakt een gloednieuw pakket scheermesjes open.

Misschien een beetje worstelen met het cellofaan, weet je.

“O, shit.

Het is altijd iets.

Godverdomme, verdomde shit.”

Ik vind dat gewoon een interessante als de hel.

Dat is waarschijnlijk het meest interessante wat je met je leven kunt doen, het beëindigen.

Ik denk echter niet dat ik dat zou kunnen.

Kan je?

God.

Ik zou geen zelfmoord kunnen plegen als mijn leven ervan afhing.

Maar ik begrijp het, weet je.

Ik denk dat ik het doe.

Ik vraag me er niet over af.

Ik vraag me niet af waarom hij dat deed en wat er door zijn hoofd ging.

Weet je wat ik me afvraag, waar vond hij de verdomde tijd?

Wie heeft er tijd om zelfmoord te plegen?

Ben je niet bezig?

Ik heb shit te doen.

Zelfmoord zou ver beneden op mijn lijst staan.

Waarschijnlijk voorbij het in brand steken van mijn eigen huis.

Ik wil misschien eerst een beetje zelfverminking proberen.

Weet je, haal een paar stukken uit mijn arm.

Kijken of ik het algemene idee leuk vind.

Omdat je prioriteiten moet hebben, man.

Je weet wel.

En voor zoiets moet je ook een plan hebben.

Je moet die shit plannen.

Mensen rennen gewoon niet het huis uit en springen van een brug.

Er zijn dingen die je moet beslissen.

Timing is belangrijk.

Wanneer je het gaat doen.

'Nou, laat me nu eens kijken.

Woensdag is uit.

Ik moet Timmy naar het circus brengen.

"Survivor" is op, op donderdag.

Vrijdag kreeg ik mijn dubbele punt zuivering.

Zondag komen de mensen langs.

Zondag.

Bij God, dat zou precies het ding zijn.

Misschien vindt mama mijn lichaam.

Dien haar recht voor het neuken me de manier waarop ze deed.'

Dan moet je een methode kiezen.

Hoe je het gaat doen.

'Nou, laat me nu eens kijken.

Hoogtevrees, dat is niet goed.

Kan geen pillen slikken.

Houd niet van het zien van bloed.

Verdomde elektrische oven.

Ik zou voor een trein gaan liggen, behalve dat de Amtrak hier in 30 verdomde jaren niet doorkomt.

Misschien pak ik gewoon een pistool en schiet mezelf in de mond.

Stel dat ik mis?

Mensen zullen om me lachen.

Stel dat ik leef?

Ik zal een groot gat in mijn hoofd hebben.

Ik zal een soort stomme hoed moeten dragen.

Nou, ik denk dat ik mezelf maar ophang.

Dat zou goed zijn.

Ik moet een touw pakken.

Oh shit, het is altijd iets.

Ik heb een touw in de garage.

Er zit veel vet en verf op.

Ik wil dat spul niet in mijn nek krijgen.

Wal-Mart heeft dit weekend een special op touw.

Geen zin om veel geld uit te geven om zelfmoord te plegen.

Aan de andere kant, ik kan het altijd op mijn creditcard zetten, ik hoef het verdomde ding nooit te betalen.

Dat is het dan.

Ik hang mezelf op en Wal-Mart betaalt ervoor.

Wat is het volgende?

De notitie.

Oh Jezus.

Ik moet mezelf uiten.

Verdorie, als ik mezelf kon uitdrukken, zou ik er niet aan denken om zoiets te doen.

Waar is een pen?

Ik kan nooit een pen vinden.

Ik zei tegen de kinderen dat ze de pen niet bij die telefoon vandaan moesten halen.

Godverdomme kinderen.

Ik zou ze ook gewoon moeten doden.

Maak er een van die gezinsarrangementen.

Hier is een pen.

Ik stop het gewoon in mijn verdomde nek en maak het af.

Laten we eens kijken.

Waar zet je de datum?

Linksboven?

Dat kan ik me nooit herinneren.

Voor wie het aangaat.

Klinkt wat onpersoonlijk.

Beste Marzel.

Laat de kinderen buiten.

Ik weet.

Hallo jongens.

Raad eens?

Blijf lezen.

Hoe gaat het met je?

Ik hoop dat het goed met je gaat.

Het gaat niet goed met me.

Zoals je ongetwijfeld kunt zien aan mij die hier aan dit plafondarmatuur hangt.

Jullie zijn degenen die me hiertoe hebben gedreven.

Ik deed het prima totdat jullie klootzakken langskwamen.

Ik hoop dat je blij bent nu ik verdomme dood ben.

Gesigneerd, het lijk in deze kamer.

P.S., fuck jullie mensen.”

Ja, goed genoeg.

Dat zou een goede opmerking zijn.

Ik denk niet dat een schrijver ooit zelfmoord zou kunnen plegen.

Doe je?

Een schrijver zou het hele jaar te druk aan het schrijven zijn.

Probeer het precies goed te krijgen.

Eerste ontwerp, tweede ontwerp, derde herziening, geheel nieuw einde.

Ten slotte zou hij er een boekvoorstel van maken en een reden hebben om te leven.

Dat zou niet werken.

Ik denk aan dat soort dingen.

Het is interessant voor mij.

Zoals ik al zei, bepaalde dingen zijn interessant.

Zelfmoord is interessant.

Het leven is gevuld met interessante dingen.

Daarom zou ik nooit zelfmoord kunnen plegen.

Ik heb te veel plezier om jullie in de gaten te houden.

Kijken naar wat je doet.

Menselijk gedrag.

Dat is wat ik leuk vind.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt