Hieronder staat de songtekst van het nummer Wasted Time - Sharing a Swallow , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
Den-deh-dehhhh!
Remember that?
Do you still do that?
Den-deh-dehhhh!
Don't lose that, man.
Den-nehhh!
Remember when you were a kid on a hot day?
Nobody was around.
Nothing to
do...Den-deh-dehhhh!
I'll still do it, man.
I'll push the button in the elevator- Dum-duhhm!
Watch
the numerals going up- Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-DAH!
Yeah, otherwise that's all
wasted time, you know?
Elevator.
There's nothing to do in the elevator except not look at the
other guy.
Stare at your shoes.
I play 'spy' at the airport.
Do you ever do that?
I believe in using that kind of time;
it's wasted
time.
I play 'spy' at the airport.
Especially a big airport.
You know there's a spy at the airport.
Your job - find him.
Get into a little of this (drinks some water).
Mmm.
I'll share this with you.
I'll share a swallow of
water with you.
Why not, man.
No one ever shares a swallow with you.
It's kind of a personal
sound.
(sticks microphone to his throat and swallows water) GLLLLLLLLLL!
SPLASH!
That second
half is the best part of the swallow, you know?
There are two parts... a lot of people don't
realize.
Two parts to the swallow.
The first one, that..that kinda bubbly sound is when you pour
somethin' in your mouth, your throat closes up.
'Cause your throat doesn't trust your mouth,
man.
Your throat knows your mouth is crazy... and will do anything.
So your throat is kind of a
monitor and you pour something in you mouth, your throat says, "Hold on. Let's check that stuff
out." Then the brain goes (makes 'calculating' sounds) "Looks okay to me, let 'er go!"
'Blllmmmm!'
Listen again for the two parts and especially that second one which is kinda
like...going home.
GLLLLLLLLLL!
SPLASH!
That was a goody.
Den-deh-dehhhh!
Onthoud dat?
Doe je dat nog steeds?
Den-deh-dehhhh!
Verlies dat niet, man.
Den-nehhh!
Weet je nog toen je een kind was op een warme dag?
Er was niemand in de buurt.
Niets te
doe...Den-deh-dehhhh!
Ik zal het nog steeds doen, man.
Ik druk op de knop in de lift- Dum-duhhm!
Horloge
de cijfers gaan omhoog- Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-DAH!
Ja, anders is dat alles
verspilde tijd, weet je?
Lift.
Er is niets te doen in de lift, behalve niet kijken naar de
andere man.
Staar naar je schoenen.
Ik speel 'spion' op het vliegveld.
Doe je dat wel eens?
Ik geloof in het gebruik van dat soort tijd;
het is verspild
tijd.
Ik speel 'spion' op het vliegveld.
Vooral een groot vliegveld.
Je weet dat er een spion op het vliegveld is.
Jouw baan - vind hem.
Ga hier een beetje van in (drinkt wat water).
mmm.
Ik zal dit met je delen.
Ik deel een slok van
water met je mee.
Waarom niet, kerel.
Niemand deelt ooit een zwaluw met je.
Het is een beetje persoonlijk
geluid.
(steekt microfoon in zijn keel en slikt water in) GLLLLLLLLLL!
PLONS!
die tweede
de helft is het beste deel van de zwaluw, weet je?
Er zijn twee delen... veel mensen niet
realiseren.
Twee delen voor de zwaluw.
De eerste, dat..dat soort bubbelende geluid is wanneer je schenkt
iets in je mond, je keel sluit zich.
Omdat je keel je mond niet vertrouwt,
Mens.
Je keel weet dat je mond gek is... en zal alles doen.
Dus je keel is een soort van
monitor en je giet iets in je mond, je keel zegt: "Wacht even. Laten we dat spul controleren"
uit." Dan gaan de hersenen (maakt 'berekenende' geluiden) "Ziet er goed uit, laat 'eh gaan!"
'Bllmmmm!'
Luister nog eens naar de twee delen en vooral die tweede, die is nogal
zoals... naar huis gaan.
GLLLLLLLLLL!
PLONS!
Dat was een lekkernij.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt