Hieronder staat de songtekst van het nummer TV Tonight , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
Now, a little change of pace, a little change of intensity.
I want you to know what’s on television tonight on the other channels, always like people to know what it is they’re missing by listening to my shit.
First of all, on the Playboy channel, on the Playboy channel, yeah, tonight, they have one of those new reality shows where the people at home send in their own tapes;
it’s called “Home Videos of Bad Fucking”.
And speaking of that delightful activity, I guess you know last week, Ricky Lake had a special program, “Women Who Fake Orgasms”, so tonight, not to be outdone, Jerry Springer has a night time special, “Men Who Fake Bowel Movements
”.
Yeah, I think they’re running out of topics on those shows too.
Sally Jesse’s next show is “Rapists Who Force Their Victims to Play ‘Yatzee’ Beforehand”.
Getting a little strange on daytime TV.
Then, later on tonight on the Nostalgia channel, they’re gonna play back to back two of my favourite episodes of “Little House on the Prairie”, first of all, the 1975 Christmas show “A Douchebag for Clara”.
Wasn’t that good?
Aw… and it was sad toward the end when she cried cause she stuck it in the wrong hole!
But as they say in the U.S. Navy, “there is no wrong hole”.
And then, right after that, they’re gonna play my favourite “Little House on the Prairie” of all time, “Missy Takes a Big Dump in the Woods”.
And that was interesting, I thought, cause she had on the high heels and the long dress, and it was fun to watch how she had to maneuver through the poison sumac, and they didn't have toilet paper in those days, she had
to use a series of pinecones, and she was pulling them in the wrong direction!
Yes, I understand toward the end of the show, they had to bleep out a lot of screaming and foul language.
And then hey, hey, later on tonight on the Pay-Per-View, on Pay-Per-View, Willie Nelson, Willie Nelson’s concert is on and TV guide-listed all the songs he’s gonna sing;
he’s gonna start out with one of my favourites, “Too Drunk to Jerk Off”.
Isn’t that a good one?
God I love that song!
Then he’s gonna do a series of love songs, “Kiss Me, I’m Coming”.
Aw that’s a good one.
“Kiss me, I’m coming.
Oh now, I’m humming, mmmmmm” Well I can’t help it, I am a romantic and I do enjoy the sentimental tunes.
Here’s a sad song “I Should’ve Fucked Oh ‘Whatshername’”.
Remember that?
“I should’ve never played the game, I should’ve fucked oh ‘whatshername’”.
Here’s one my mother used to sing around the house, “Your Love Ran Down My Leg and Now, You’re Gone”.
Yeah, that one always got to me.
I’m glad you feel the same way.
Here’s a fine love song, “You Blew My Mind, Now Blow Me”.
He’s even gonna do a Stevie Wonder song, “I Just Called To Say I Tested ‘Positive’”.
Well, you don’t wanna leave anybody out, you know what I mean?
And hey, and hey, what would a Willie Nelson show be without a couple of cowboy songs?
He's gonna do that one George Jones and Weyland Jennings wrote, “Drinking Beer, Taking a Shit, and Passing Out”, then he's gonna do kind of a traditional western song, one that Gene Autry used to sing when I was a little boy,
“It's Midnight in Montana and I Can't Get My Dick Outta This Cow”.
You know why I like that song so much?
Cause it’s a real cowboy song.
And by the way, speaking of cattle-fucking, do you know why it is when a rancher fucks a sheep, he does so at the edge of a cliff?
It’s so the sheep will push back;
just a little tip for you outdoorsmen when you’re out camping.
Nu, een kleine verandering van tempo, een kleine verandering van intensiteit.
Ik wil dat je weet wat er vanavond op televisie is op de andere kanalen, ik vind het altijd leuk dat mensen weten wat ze missen door naar mijn shit te luisteren.
Allereerst, op het Playboy-kanaal, op het Playboy-kanaal, ja, vanavond hebben ze een van die nieuwe realityshows waar de mensen thuis hun eigen tapes insturen;
het heet "Home Videos of Bad Fucking".
En over die heerlijke activiteit gesproken, ik denk dat je vorige week weet dat Ricky Lake een speciaal programma had, "Women Who Fake Orgasms", dus vanavond, om niet achter te blijven, heeft Jerry Springer een avondspecial, "Men Who Fake Bowel Movements".
”.
Ja, ik denk dat ze ook bijna geen onderwerpen meer hebben over die shows.
De volgende show van Sally Jesse is "Verkrachters die hun slachtoffers dwingen om 'Yatzee' vooraf te spelen".
Een beetje vreemd op TV overdag.
Dan, later vanavond op het Nostalgia-kanaal, zullen ze twee van mijn favoriete afleveringen van "Little House on the Prairie" naast elkaar afspelen, allereerst de kerstshow "A Douchebag for Clara" uit 1975.
Was dat niet goed?
Aw... en het was triest tegen het einde toen ze huilde omdat ze het in het verkeerde gat stopte!
Maar zoals ze bij de Amerikaanse marine zeggen: "er is geen verkeerd gat".
En dan, direct daarna, gaan ze mijn favoriete "Little House on the Prairie" aller tijden spelen, "Missy Takes a Big Dump in the Woods".
En dat was interessant, dacht ik, want ze had hoge hakken aan en de lange jurk, en het was leuk om te zien hoe ze zich door de giftige sumak moest manoeuvreren, en ze hadden geen wc-papier in die tijd, ze had
om een reeks dennenappels te gebruiken, en ze trok ze de verkeerde kant op!
Ja, ik begrijp het tegen het einde van de show, ze moesten veel geschreeuw en grof taalgebruik laten horen.
En dan hey, hey, later vanavond op de Pay-Per-View, op Pay-Per-View, Willie Nelson, het concert van Willie Nelson is aan en de tv-gids vermeldde alle liedjes die hij gaat zingen;
hij begint met een van mijn favorieten, "Too Drunk to Jerk Off".
Is dat niet een goede?
God, ik hou van dat lied!
Daarna gaat hij een reeks liefdesliedjes doen, "Kiss Me, I'm Coming".
Aaah dat is een goeie.
'Kus me, ik kom eraan.
Oh nu, ik ben aan het neuriën, mmmmmm "Nou, ik kan er niets aan doen, ik ben een romanticus en ik geniet van de sentimentele deuntjes.
Hier is een droevig nummer "I Should've Fucked Oh 'Whatshername'".
Onthoud dat?
"Ik had het spel nooit moeten spelen, ik had oh 'whatshername' moeten neuken".
Hier is er een die mijn moeder altijd door het huis zong: "Your Love Ran Down My Leg and Now, You're Gone".
Ja, die viel me altijd op.
Ik ben blij dat je hetzelfde voelt.
Hier is een mooi liefdeslied, "You Blew My Mind, Now Blow Me".
Hij gaat zelfs een nummer van Stevie Wonder doen, "I Just Called To Say I Tested 'Positive'".
Nou, je wilt niemand buitensluiten, snap je wat ik bedoel?
En hey, en hey, wat zou een Willie Nelson-show zijn zonder een paar cowboyliedjes?
Hij gaat die ene doen die George Jones en Weyland Jennings schreven, "Bier drinken, een shit nemen en flauwvallen", en dan gaat hij een soort traditioneel westers lied doen, een die Gene Autry zong toen ik een kleine jongen was,
"Het is middernacht in Montana en ik krijg mijn lul niet uit deze koe".
Weet je waarom ik dat liedje zo leuk vind?
Omdat het een echt cowboylied is.
En trouwens, over veeneuken gesproken, weet je waarom een boer een schaap neukt, hij dat doet aan de rand van een klif?
Het is zo dat de schapen terugduwen;
gewoon een kleine tip voor jullie buitenmensen als je aan het kamperen bent.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt