Traffic Accidents–Keep Movin'! - George Carlin
С переводом

Traffic Accidents–Keep Movin'! - George Carlin

Альбом
Complaints & Grievances
Год
2001
Язык
`Engels`
Длительность
376530

Hieronder staat de songtekst van het nummer Traffic Accidents–Keep Movin'! , artiest - George Carlin met vertaling

Tekst van het liedje " Traffic Accidents–Keep Movin'! "

Originele tekst met vertaling

Traffic Accidents–Keep Movin'!

George Carlin

Оригинальный текст

I drive kind of recklessly I take a lot of chances.

I never repair my vehicles.

And I don’t believe in traffic laws.

So I tend to have quite a high number of traffic accidents.

And last week I either ran over a sheep or I ran over a small man wearing a sheepskin coat.

And I don’t know.

Because I didn’t stop.

I do not stop when I have a traffic accident.

Do you?

No you can’t.

Hey who has time?

Not me I hit somebody I run somebody over I keep moving especially if I’ve injured someone.

I do not get involved in that.

I’m not a doctor.

I’ve had no medical training.

I’m just another guy out driving around looking for a little fun and I can’t be stopping for everything.

Well let’s just look at it logically let’s be logical about it.

If you do stop at the scene of the accident.

All you do is add to the confusion.

These people you ran over have enough troubles of their own without you stopping and making things worse.

Leave these people alone.

They’ve just been in a major traffic accident.

The last thing they need is for you to stop and get out of your car and go over to the fire because by now it is a fire.

And start bothering them with a lot of stupid questions.

Are you hurt?

Well.

Of course.

They’re hurt look at all the blood.

You just ran over them in a ton and a half of steel.

Of course they’re hurt leave these people alone.

Haven’t you done enough?

For once in your life do the decent thing don’t get involved.

Well in the first place it’s none of your business none of your business.

The whole thing took place outside of your car.

Legally speaking these people you ran over were not on your property at the time you ran them over.

They were standing in the street that is city property you are not responsible.

If they don’t like it let them sue the city.

And besides.

It happened back there.

It’s over now.

Stop living in the past.

Do yourself a favor count your blessings.

Be glad it wasn’t you and I’ll give you a practical reason not to stop.

You need a practical reason?

If you do stop sooner or later the police are going to show up.

Is that what you want?

Huh?

Waste even more of your time standing around filling out forms answering a lot of foolish questions lying to the authorities?

And by the way who are you to be taking up the valuable time of the police department.

These men and women are professionals they’re supposed to be out fighting crimes.

Stop interfering with police.

And besides.

Didn’t anyone else see this accident?

Huh?

Are you the only one who can provide information?

Surely the people you ran over caught a glimpse of it at the last moment.

So let them tell the police what happened.

They were a lot closer to it than you were.

There’s no sense having two conflicting stories floating around about the same dumb ass traffic accident.

Things are bad enough people are dead families have been destroyed.

Time to get moving.

Now.

On the other hand.

If I should be out driving around looking for a little fun and I see an accident.

One that I’m not involved in. I stop immediately.

Well.

I want to get a good look at what’s going on.

I enjoy that sort of thing.

Someone else is injured I want to take a look.

I am Curious George.

But people don’t like that.

Police don’t like it.

They say you’re rubber necking.

They say you’re blocking traffic.

Never mind that shit.

I want to take a look.

I’m never too busy that I can’t stop to enjoy someone else’s suffering.

And I’ll tell you something else I’m a big fan of traffic accidents.

You know my favorite accident?

Two buses and a chicken truck get hit by a circus train in front of a flea market.

Well.

I want to see something interesting.

I’m looking of a neck sticking out of a gas tank.

If I’m going to take the time to stop I expect a couple of fucking laughs.

And if my car should happen to be in such a position where I can't quite see what's going on can't get a good enough look I'm not the least bit shy about asking the police to bring the bodies over a little closer

to the car.

Pardon me.

Officer.

Would you fellows mind dragging that twisted looking chap over here a little closer to the car please?

My wife has never seen anyone shaped quite like that.

Look at that sugar lips that’s his rib cage sticking out of the glove compartment.

Thank you Officer that will be all now.

You can throw him back on the pile.

We’ll be moving along and off I go onto the highway looking for a little fun.

Perhaps a tanker truck filled with human waste will explode in front of the Pokemon factory.

I appreciate that yeah.

Reminds me of something my third grade teacher said to us.

She said you show me a tropical fruit and I’ll show you a cocksucker from Guatemala.

No. That wasn’t her.

That was a guy I met in the Army.

I always confuse those people.

Перевод песни

Ik rij nogal roekeloos, ik neem veel risico's.

Ik repareer nooit mijn voertuigen.

En ik geloof niet in verkeersregels.

Dus ik heb de neiging om nogal wat verkeersongevallen te hebben.

En vorige week reed ik ofwel over een schaap of over een kleine man met een jas van schapenvacht.

En ik weet het niet.

Omdat ik niet stopte.

Ik stop niet als ik een verkeersongeval heb.

Doe je?

Nee, dat kan niet.

Hé wie heeft tijd?

Niet ik Ik heb iemand aangereden Ik rijd iemand over Ik blijf in beweging, vooral als ik iemand heb verwond.

Ik bemoei me daar niet mee.

Ik ben geen dokter.

Ik heb geen medische opleiding gehad.

Ik ben gewoon een andere man die rondrijdt op zoek naar een beetje plezier en ik kan niet voor alles stoppen.

Nou, laten we het gewoon logisch bekijken, laten we er logisch over zijn.

Als u toch stopt op de plaats van het ongeval.

Het enige wat je doet is de verwarring vergroten.

Deze mensen die je aanreed hebben genoeg van hun eigen problemen zonder dat jij stopt en de zaken erger maakt.

Laat deze mensen met rust.

Ze hebben net een zwaar verkeersongeval gehad.

Het laatste wat ze nodig hebben, is dat je stopt en uit je auto stapt en naar het vuur gaat, want het is nu een vuur.

En begin ze lastig te vallen met een heleboel domme vragen.

Ben je gewond?

We zullen.

Natuurlijk.

Ze zijn gekwetst als ze naar al het bloed kijken.

Je bent er gewoon overheen gereden in anderhalve ton staal.

Natuurlijk zijn ze gewond, laat deze mensen met rust.

Heb je niet genoeg gedaan?

Doe voor één keer in je leven het fatsoenlijke, bemoei je er niet mee.

Nou, in de eerste plaats zijn het jouw zaken niet, jouw zaken niet.

Het gebeurde allemaal buiten uw auto.

Juridisch gezien waren deze mensen die u aanreed niet op uw terrein op het moment dat u ze aanreed.

Ze stonden in de straat die stadseigendom is, jij bent niet verantwoordelijk.

Als ze het niet leuk vinden, laten ze de stad aanklagen.

En daarnaast.

Het gebeurde daar.

Het is voorbij nu.

Stop met in het verleden te leven.

Doe jezelf een plezier, tel je zegeningen.

Wees blij dat jij het niet was en ik zal je een praktische reden geven om niet te stoppen.

Heeft u een praktische reden nodig?

Als je vroeg of laat stopt, komt de politie opdagen.

Is dat wat je wilt?

Hoezo?

Nog meer tijd verspillen met het invullen van formulieren en het beantwoorden van veel dwaze vragen die aan de autoriteiten worden voorgelegd?

Trouwens, wie ben jij om de kostbare tijd van de politie in beslag te nemen.

Deze mannen en vrouwen zijn professionals die geacht worden misdaden te bestrijden.

Stop met bemoeien met de politie.

En daarnaast.

Heeft niemand anders dit ongeval gezien?

Hoezo?

Ben jij de enige die informatie kan verstrekken?

De mensen die je aanreed, hebben er vast op het laatste moment een glimp van opgevangen.

Dus laat ze de politie vertellen wat er is gebeurd.

Ze waren er veel dichterbij dan jij.

Het heeft geen zin om twee tegenstrijdige verhalen te hebben die rondzweven over hetzelfde stomme verkeersongeval.

De dingen zijn al erg genoeg, mensen zijn dode families zijn vernietigd.

Tijd om in beweging te komen.

Nutsvoorzieningen.

Aan de andere kant.

Als ik zou moeten rondrijden op zoek naar een beetje plezier en ik zie een ongeluk.

Eentje waar ik niet bij betrokken ben. Ik stop meteen.

We zullen.

Ik wil goed zien wat er aan de hand is.

Ik geniet van dat soort dingen.

Er is nog iemand gewond Ik wil even kijken.

Ik ben Nieuwsgierige George.

Maar daar houden mensen niet van.

De politie houdt er niet van.

Ze zeggen dat je een rubberen nek hebt.

Ze zeggen dat je het verkeer blokkeert.

Let niet op die shit.

Ik wil een kijkje nemen.

Ik heb het nooit zo druk dat ik niet kan stoppen om te genieten van andermans lijden.

En ik zal je nog iets vertellen dat ik een grote fan ben van verkeersongevallen.

Weet je mijn favoriete ongeluk?

Twee bussen en een kippenvrachtwagen worden voor een vlooienmarkt aangereden door een circustrein.

We zullen.

Ik wil iets interessants zien.

Ik kijk naar een nek die uit een benzinetank steekt.

Als ik de tijd ga nemen om te stoppen, verwacht ik een paar verdomde lachjes.

En als mijn auto zich in zo'n positie bevindt dat ik niet goed kan zien wat er aan de hand is, niet goed genoeg kan worden bekeken, ben ik niet in het minst verlegen om de politie te vragen de lichamen wat dichterbij te brengen

naar de auto.

Sorry.

Officier.

Zouden jullie die verwrongen uitziende kerel hier een beetje dichter bij de auto willen slepen?

Mijn vrouw heeft nog nooit iemand gezien die zo gevormd is.

Kijk naar die suikerlippen die zijn ribbenkast is die uit het dashboardkastje steekt.

Bedankt agent, dat is nu alles.

Je kunt hem terug op de stapel gooien.

We gaan verder en daar ga ik de snelweg op op zoek naar wat plezier.

Misschien explodeert een tankwagen gevuld met menselijk afval voor de Pokemon-fabriek.

Dat waardeer ik ja.

Doet me denken aan iets wat mijn leraar in de derde klas tegen ons zei.

Ze zei dat je me een tropische vrucht laat zien en ik zal je een klootzak uit Guatemala laten zien.

Nee. Dat was zij niet.

Dat was een man die ik in het leger ontmoette.

Ik verwar die mensen altijd.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt