Hieronder staat de songtekst van het nummer Three Little Words , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
Hey, I got 341 days sober and next year’s my 50th anniversary in show business.
Let’s do a fucking show, huh?
You know something people don’t talk about in public anymore?
Pussy farts.
So anyway.
Now I said that on my last HBO show and apparently some people don’t know what a pussy fart is, because I got some inquiries.
Here’s the deal.
A pussy fart is like when you're making love to a woman who's got a little extra air in her vagina and every time you thrust forward, it's kind of a… [makes a whole bunch of nasty fart noises] And the two of you
are just lying there.
Each of you is just wondering if the other one farted.
And the man is usually thinking, “Maybe she farts when she comes.
Maybe she took a shit.
Man, I gotta stay out of that fucking bar”.
Another word you don’t hear too often is dingleberries.
You know you never hear it on “Meet The Press”.
The dingleberry solution, dingleberry gate.
Nothin’.
I think it’s because dingleberries is one of them words you don’t say too much past your 10th birthday.
It’s not a grownup’s word.
It’s a kid’s word.
Dingleberries.
It always sounded kind of Christmasy to me.
Don’t you think it has a holiday ring to it?
Dingleberries.
“John, you might want to hang some dingleberries over the front door.
Then when Maryann comes over, she can kiss you under the dingleberries.”
“It is to be devoutly wished that she would kiss me under the dingleberries.”
Cornhole is another word you don’t hear enough.
You don’t hear that nearly enough, you know?
It’s a good word.
It’s a solid word.
It’s a tough word.
It’s a man’s kind of word.
It’s got a masculine sound.
It’s like shotgun and ash can and tow truck.
Cornhole.
Everything’s been sanitized now and cleaned up.
First with these fucking Christians.
You just start with them.
You know.
I’m so, you know.
That’s just one, wait a minute now.
Yeah, you know.
Let’s not leave out these PC campus liberal assholes.
I mean they’re just as fucking bad from a different direction.
But everything’s different.
Everything’s been polished up now.
It’s anal intercourse.
Anal rape.
Bullshit.
CORNHOLE!
Now I’m a big fan of the prime time crime shows.
I like all of them pretty much.
You know, I like “Law & Order” and all the spin-offs of that.
I like “CSl” and all of those spin-offs.
Yeah, because they’re forensic shows.
You know.
And I'm just waiting for one night to be sitting there watching one of them shows and then the chief medical examiner turns to the lead detective and says, “Steve, looks to me like after they killed this guy, the perpetrators rolled him over
and cornholed him about 30 or 40 fucking times.
Look at that.
That there is a posthumous, multiple cornhole entry wound”.
In prison it’s a social activity.
Yeah, it’s right up there on the bulletin board.
Checkers, handball, cornholing.
Hé, ik ben 341 dagen nuchter en volgend jaar ben ik 50 jaar in de showbusiness.
Laten we een verdomde show doen, hè?
Weet je iets waar mensen niet meer in het openbaar over praten?
Kut scheten.
Dus hoe dan ook.
Nu zei ik dat tijdens mijn laatste HBO-show en blijkbaar weten sommige mensen niet wat een kutscheet is, omdat ik wat vragen kreeg.
Dit is de deal.
Een kutscheet is als wanneer je de liefde bedrijven met een vrouw die een beetje extra lucht in haar vagina heeft en elke keer dat je naar voren duwt, is het een soort van... [maakt een heleboel vervelende scheetgeluiden] En jullie tweeën
liggen daar gewoon.
Ieder van jullie vraagt zich af of de ander een scheet heeft gelaten.
En de man denkt meestal: 'Misschien laat ze een scheet als ze komt.
Misschien heeft ze gepoept.
Man, ik moet uit die verdomde bar blijven”.
Een ander woord dat je niet vaak hoort, is bosbessen.
Je weet dat je het nooit hoort op "Meet The Press".
De dingleberry-oplossing, dingleberry-poort.
Niks'.
Ik denk dat het komt omdat dingleberries een van die woorden is die je niet te veel zegt na je 10e verjaardag.
Het is geen volwassen woord.
Het is een kinderwoord.
Dinglebessen.
Het klonk me altijd een beetje kerstachtig in de oren.
Denk je niet dat het een vakantiering heeft?
Dinglebessen.
'John, misschien wil je wat bosbessen boven de voordeur hangen.
Als Maryann dan langskomt, kan ze je kussen onder de bosbessen.'
"Het is devoot dat ze me zou kussen onder de bosbessen."
Cornhole is een ander woord dat je niet genoeg hoort.
Dat hoor je niet vaak genoeg, weet je?
Het is een goed woord.
Het is een vast woord.
Het is een moeilijk woord.
Het is een mannenwoord.
Het heeft een mannelijk geluid.
Het is als een jachtgeweer en een asbak en een sleepwagen.
Korengat.
Alles is nu ontsmet en opgeruimd.
Eerst met deze verdomde christenen.
Je begint gewoon met hen.
Je weet wel.
Ik ben zo, weet je.
Dat is er maar één, wacht even.
Ja jij weet het.
Laten we deze liberale klootzakken op de pc-campus niet buiten beschouwing laten.
Ik bedoel, ze zijn net zo verdomd slecht vanuit een andere richting.
Maar alles is anders.
Alles is nu opgepoetst.
Het is anale geslachtsgemeenschap.
Anale verkrachting.
onzin.
CORNHOLE!
Nu ben ik een grote fan van de prime time misdaadshows.
Ik vind ze allemaal erg leuk.
Weet je, ik hou van "Law & Order" en alle spin-offs daarvan.
Ik hou van "CSl" en al die spin-offs.
Ja, omdat het forensische shows zijn.
Je weet wel.
En ik wacht gewoon op een avond om daar naar een van die shows te kijken en dan wendt de hoofdmedisch onderzoeker zich tot de hoofddetective en zegt: "Steve, volgens mij hebben de daders hem omgedraaid nadat ze deze man hadden vermoord
en hem zo'n 30 of 40 keer verdronken.
Moet je zien.
Dat er een postume, meervoudige hoornvliesingangswond is”.
In de gevangenis is het een sociale bezigheid.
Ja, het staat daar op het prikbord.
Dammen, handbal, cornholing.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt