Hieronder staat de songtekst van het nummer They're Only Words , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
There's a different group to get pissed off at you in this country for everything your not supposed
to say.
Can't say Nigger, Boogie, Jig, Jigaboo, Skinhead, Moolimoolinyon, Schvatzit, Junglebunny.
Greaser, Greaseball, Dago, Guinea, Whop, Ginzo, Kike, Zebe, Heed, Yid, Mocky, Himie, Mick,
Donkey, Turkey, Limey, Frog.
Zip, Zipperhead, Squarehead, Crout, Hiney, Jerry, Hun, Slope, Slopehead, Chink, Gook.
There is absolutely nothing wrong with any of those words in and of
themselves.
Their only words.
It's the context that counts.
It's the user.
It's the intention behind
the words that makes them good or bad.
The words are completely neutral.
The words are
innocent.
I get tired of people talking about bad words and bad language.
Bullshit!
It's the
context that makes them good or bad.
The context.
That makes them good or bad.
For instance,
you take the word "Nigger."
There is absolutely nothing wrong with the word "Nigger" in and of
itself.
It's the racist asshole who's using it that you ought to be concerned about.
We don't mind
when Richard Pryer or Eddie Murphy say it.
Why?
Because we know they're not racist.
Their
Niggers!
Context.
Context.
We don't mind their context because we know they're black.
Hey, I
know I'm whitey, the blue-eyed devil, paddy-o, fay gray boy, honkey, mother-fucker myself.
Don't
bother my ass.
Their only words.
You can't be afraid of words that speak the truth, even if it's an
unpleasant truth, like the fact that there's a bigot and a racist in every living room on every
street corner in this country.
Er is een andere groep die boos op je wordt in dit land voor alles wat je niet verondersteld wordt
zeggen.
Ik kan geen Nigger, Boogie, Jig, Jigaboo, Skinhead, Moolimoolinyon, Schvatzit, Junglebunny zeggen.
Greaser, Greaseball, Dago, Guinea, Whop, Ginzo, Kike, Zebe, Heed, Yid, Mocky, Himie, Mick,
Ezel, Turkije, Limey, Kikker.
Zip, Zipperhead, Squarehead, Crout, Hiney, Jerry, Hun, Slope, Slopehead, Chink, Gook.
Er is absoluut niets mis met een van die woorden in en van
zich.
Hun enige woorden.
Het is de context die telt.
Het is de gebruiker.
Het is de bedoeling achter
de woorden die ze goed of slecht maken.
De woorden zijn volledig neutraal.
De woorden zijn
onschuldig.
Ik word moe van mensen die praten over slechte woorden en grof taalgebruik.
onzin!
Het is de
context die hen goed of slecht maakt.
De context.
Dat maakt ze goed of slecht.
Bijvoorbeeld,
jij neemt het woord 'neger'.
Er is absoluut niets mis met het woord "Nigger" in en van
zelf.
Je zou je zorgen moeten maken over de racistische klootzak die het gebruikt.
We vinden het niet erg
wanneer Richard Pryer of Eddie Murphy het zeggen.
Waarom?
Omdat we weten dat ze niet racistisch zijn.
Hun
negers!
Context.
Context.
We vinden hun context niet erg omdat we weten dat ze zwart zijn.
Hey ik
weet dat ik blanke ben, de duivel met blauwe ogen, paddy-o, fay grey boy, honkey, zelf klootzak.
niet doen
stoor me aan mijn kont.
Hun enige woorden.
Je kunt niet bang zijn voor woorden die de waarheid spreken, ook al is het een...
onaangename waarheid, zoals het feit dat er een onverdraagzame en een racist in elke woonkamer op elke
straathoek in dit land.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt