The Hair Piece - George Carlin

FM And AM

The Hair Piece

One of the things that occurred when I began to uh, y’know, feel some changes

happening to me… naturally, I was kinda still entertaining in gin joints,

y’know- I realize they sell gin here, but it’s really not the same as

middle-class nightclubs where I spent like a lotta years and it was weird to

start having hair and start having a beard and to come out, y’know,

to all these folks- lotta Shriners and hookers and salesmen.

which are the

same as hookers, really, if you get right down to it.

Uh, it was just strange.

I had to find a way to break the ice.

I told them a poem.

I told them about my

hair.

I’m aware some stare at my hair

In fact, some really despair of my hair

But I don’t care

'cause they’re not aware

nor are they debonair

In fact, they’re just square

They see hair down to there

say BEWARE and go off on a tear

I say «No fair»

A head that’s bare is really nowhere

So be like a bear

Be fair with your hair

Show it you care

Wear it to there, or to there,

or to THERE if you dare

My wife bought some hair at a fair

to use as a spare

Did I care?

Au contraire!

Spare hair is fair

In fact, hair can be rare

Fred Astaire got no hair

nor does a chair

or a chocolate eclair

And where is the hair on a pear?

Nowhere, mon frere

Now that I’ve shared this affair of the hair

I think I’ll repair to my lair

and use Nair, do you care?

Here’s my beard

Ain’t it weird?

Don’t be sceered

's just a beard

That’s the thing.

The word 'beard' shook a lot of people up.

Beard!

It’s not American sounding.

BEARD!

Lenin had a BEARD!

Gabby Hayes had

'whiskers'.

Monty Woolley had whiskers.

Yeah.

Well anyway, I mention hair

because I’ve only had extra hair for about a year now and uh, actually,

it’s the same hair I always had.

It just used to be on the inside.

I’m wearing it in a new location, that’s all.

And I’ve found there are some

advantages to longer hair.

For one thing, it covers the pimples on your neck.

One of the disadvantages of longer hair- a lot of people think you’re a Commie

*** junkie.

And it’s tough to talk them out of three things at once.

What would a Commie *** junkie sound like, y’know?

(does unintelligible

'Commie *** junkie' impression)

FM en AM

Het haarstuk

Een van de dingen die gebeurde toen ik, weet je, wat veranderingen begon te voelen

wat mij overkwam... natuurlijk was ik nog steeds bezig met gin-joints,

weet je, ik realiseer me dat ze hier gin verkopen, maar het is echt niet hetzelfde als

nachtclubs uit de middenklasse waar ik heel wat jaren heb doorgebracht en het was raar om

begin haar te hebben en een baard te krijgen en uit de kast te komen, weet je,

aan al deze mensen - lotta Shriners en hoeren en verkopers.

welke zijn de?

hetzelfde als hoeren, echt, als je er helemaal voor gaat.

Uh, het was gewoon vreemd.

Ik moest een manier vinden om het ijs te breken.

Ik heb ze een gedicht verteld.

Ik heb ze verteld over mijn

haar.

Ik weet dat sommigen naar mijn haar staren

Sterker nog, sommigen wanhopen echt aan mijn haar

Maar het kan me niet schelen

omdat ze niet op de hoogte zijn

noch zijn ze debonair

In feite zijn ze gewoon vierkant

Ze zien haar tot daar toe

zeg PAS OP en ga huilend weg

Ik zeg "Nee eerlijk"

Een kaal hoofd is echt nergens

Dus wees als een beer

Wees eerlijk met je haar

Laat zien dat je om je geeft

Draag het naar daar, of naar daar,

of naar DAAR als je durft

Mijn vrouw kocht wat haar op een kermis

om te gebruiken als reserve

Kon het me schelen?

In tegendeel!

Reservehaar is eerlijk

Haar kan zelfs zeldzaam zijn

Fred Astaire heeft geen haar

een stoel ook niet

of een chocolade-eclair

En waar is het haar op een peer?

Nergens, mon frere

Nu ik deze affaire van het haar heb gedeeld

Ik denk dat ik mijn hol zal repareren

en gebruik Nair, kan het je schelen?

Hier is mijn baard

Is het niet raar?

Laat je niet opjagen

het is maar een baard

Dat is het hem juist.

Het woord 'baard' schokte veel mensen.

Baard!

Het klinkt niet Amerikaans.

BAARD!

Lenin had een BAARD!

Gabby Hayes had

'bakkebaarden'.

Monty Woolley had snorharen.

Ja.

Hoe dan ook, ik noem haar

omdat ik pas sinds ongeveer een jaar extra haar heb en uh, eigenlijk,

het is hetzelfde haar dat ik altijd had.

Het zat gewoon aan de binnenkant.

Ik draag het op een nieuwe locatie, meer niet.

En ik heb ontdekt dat er enkele zijn

voordelen voor langer haar.

Om te beginnen bedekt het de puistjes in je nek.

Een van de nadelen van langer haar: veel mensen denken dat je een Commie bent

*** junkie.

En het is moeilijk om ze uit drie dingen tegelijk te praten.

Hoe zou een Commie ***-junkie klinken, weet je?

(niet te verstaan)

'Commie *** junkie' impressie)