Swearing on the Bible - George Carlin
С переводом

Swearing on the Bible - George Carlin

Альбом
It's Bad For Ya
Год
2008
Язык
`Engels`
Длительность
263530

Hieronder staat de songtekst van het nummer Swearing on the Bible , artiest - George Carlin met vertaling

Tekst van het liedje " Swearing on the Bible "

Originele tekst met vertaling

Swearing on the Bible

George Carlin

Оригинальный текст

Here’s another one of these civic customs.

Swearing on the Bible.

Do you understand that shit?

They tell you to raise your right hand and place your left hand on the Bible.

Does this stuff really matter which hand?

Does God really give a fuck about details like this?

Suppose you put your right hand on the Bible and you raise your left hand, would that count?

Or would God say, “Sorry.

Wrong hand.

Try again.”

And why does one hand have to be raised?

What is the magic in this gesture?

This seems like some sort of a primitive, voodoo, mojo shtick.

Why not put your left hand on the Bible and let your right hand hang down by your side?

It’s more natural.

Or put it in your pocket.

Remember what your mother used to say?

Don’t put your hands in your pockets.

Does she know something that we don’t know?

Is this hand shit really important?

Well, let’s get back to the Bible, America’s favorite national theatrical prop.

Suppose the Bible they hand you to swear on is upside down or backward or both, and you swear to tell the truth on an upside down, backward Bible.

Would that count?

Suppose the Bible they hand you is an old Bible and half the pages are missing.

Suppose all they have is a Chinese Bible in an American court, or a Braille Bible, and you’re not blind.

Suppose they hand you an upside down, backward, Chinese, Braille Bible with half the pages missing?

At what point does all of this stuff just break down and become just a lot of stupid shit that somebody made up?

They fucking made it up, folks.

It’s make-believe.

It’s make-believe.

Now, all right.

OK.

Let’s leave the Bible aside.

We’ll get back to the science fiction reading later.

The more important question is what is the big deal about swearing to God in the first place?

Why does swearing to God mean you’re going to tell the truth?

It wouldn’t affect me.

If they said to me, “You swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?”

I’d say yeah.

I’ll tell you about as much truth as the people who wrote that fucking Bible.

How do you like that, huh?

Huh?

Swearing on the Bible doesn’t mean anything.

It’s kid…swearing to God is kid stuff.

Remember when you were a kid?

If you told another kid something he didn’t quite believe he’d say, “You swear to God?”

I would always say, “Yeah, I swear to God, even if I was lying.

Why not?

What’s going to happen if I lie?

Nothing.

Nothing happens if you lie unless you get caught, and that’s a whole different story.

Sometimes, that kid would think he was being slick with me and he’d say, “You swear on your mother’s grave?”

I’d say, “Yeah, why not?”

First of all, my mother was alive.

She didn’t have a grave.

Second of all, even if she was dead, what’s she going to do, rise from the grave and come and haunt me?

Come and haunt me, all because I told a lie to an 8-year-old?

Get fucking real, will you?

Sometimes, I would say, “I swear on my mother’s tits.”

Kids are impressed with things like that.

I mean, I don’t care about my mother’s tits either.

I didn’t care if they fell off.

Fuck her.

Not my problem.

They’re your tits, ma.

You keep an eye on them.

Swearing to God doesn’t mean anything.

Swearing on the Bible doesn’t mean anything.

You know why?

Because Bible or no Bible, God or no God, if it suits their purposes, people are going to lie in court.

The police do it all the time, all the time.

Yes, they do.

It’s part of their job to protect, to serve and to commit perjury whenever it supports the state’s case.

Swearing on the Bible is just one more way of controlling people and keeping them in line, and it’s one more thing that holds us back as a species.

Перевод песни

Hier is nog een van deze burgerlijke gebruiken.

Zweren op de Bijbel.

Begrijp je die shit?

Ze zeggen dat je je rechterhand op moet steken en je linkerhand op de Bijbel moet leggen.

Maakt dit spul echt uit welke hand?

Geeft God echt een fuck om dit soort details?

Stel dat u uw rechterhand op de Bijbel legt en uw linkerhand opsteekt, zou dat tellen?

Of zou God zeggen: "Sorry.

Verkeerde hand.

Probeer het nog eens."

En waarom moet één hand worden opgestoken?

Wat is de magie in dit gebaar?

Dit lijkt een soort primitief, voodoo, mojo shtick.

Waarom leg je niet je linkerhand op de Bijbel en laat je je rechterhand naast je hangen?

Het is natuurlijker.

Of steek het in je zak.

Weet je nog wat je moeder altijd zei?

Steek uw handen niet in uw zakken.

Weet zij iets dat wij niet weten?

Is deze hand shit echt belangrijk?

Laten we teruggaan naar de Bijbel, Amerika's favoriete nationale theaterrekwisiet.

Stel dat de Bijbel die ze je geven om op te zweren ondersteboven of achterstevoren is of beide, en je zweert de waarheid te vertellen op een omgekeerde, achterstevoren Bijbel.

Zou dat tellen?

Stel dat de Bijbel die ze je geven een oude Bijbel is en dat de helft van de pagina's ontbreekt.

Stel dat ze alleen maar een Chinese Bijbel in een Amerikaanse rechtbank hebben, of een braillebijbel, en je bent niet blind.

Stel dat ze je een omgekeerde, achterstevoren, Chinese braillebijbel geven waarvan de helft van de pagina's ontbreekt?

Op welk punt gaat al dit spul gewoon kapot en wordt het gewoon een hoop stomme shit die iemand heeft verzonnen?

Ze hebben het verdomme verzonnen, mensen.

Het is schijn.

Het is schijn.

Nou, goed.

OKÉ.

Laten we de Bijbel terzijde laten.

We komen later terug op het lezen van sciencefiction.

De belangrijkste vraag is wat er in de eerste plaats zo belangrijk is aan het zweren bij God?

Waarom betekent zweren bij God dat je de waarheid gaat vertellen?

Het zou mij niet raken.

Als ze tegen mij zouden zeggen: "U zweert de waarheid te vertellen, de hele waarheid en niets dan de waarheid, dus help u God?"

Ik zou zeggen ja.

Ik zal je net zoveel waarheid vertellen als de mensen die die verdomde Bijbel hebben geschreven.

Hoe vind je dat, hè?

Hoezo?

Zweren op de Bijbel betekent niets.

Het is kinderachtig... zweren bij God is kinderding.

Weet je nog toen je een kind was?

Als je een ander kind iets zou vertellen dat hij niet helemaal geloofde, zou hij zeggen: "Je zweert bij God?"

Ik zou altijd zeggen: "Ja, ik zweer bij God, zelfs als ik loog.

Waarom niet?

Wat gebeurt er als ik lieg?

Niets.

Er gebeurt niets als je liegt, tenzij je gepakt wordt, en dat is een heel ander verhaal.

Soms dacht dat joch dat hij gladjes met me was en zei hij: "Je zweert op het graf van je moeder?"

Ik zou zeggen: "Ja, waarom niet?"

Ten eerste leefde mijn moeder nog.

Ze had geen graf.

Ten tweede, zelfs als ze dood was, wat gaat ze dan doen, opstaan ​​uit het graf en me komen achtervolgen?

Kom je me achtervolgen, allemaal omdat ik een leugen vertelde tegen een 8-jarige?

Word verdomd echt, wil je?

Soms zei ik: "Ik zweer op de tieten van mijn moeder."

Kinderen zijn onder de indruk van dat soort dingen.

Ik bedoel, ik geef ook niet om de tieten van mijn moeder.

Het kon me niet schelen of ze eraf vielen.

Neuk haar.

Niet mijn probleem.

Het zijn je tieten, ma.

Je houdt ze in de gaten.

Zweren bij God betekent niets.

Zweren op de Bijbel betekent niets.

Je weet waarom?

Want Bijbel of geen Bijbel, God of geen God, als het hun doel is, gaan mensen voor de rechtbank liegen.

De politie doet het de hele tijd, de hele tijd.

Ja dat doen ze.

Het maakt deel uit van hun taak om te beschermen, te dienen en meineed te plegen wanneer het de zaak van de staat ondersteunt.

Zweren op de Bijbel is nog maar een manier om mensen onder controle te houden en ze in het gareel te houden, en het is nog iets dat ons als soort tegenhoudt.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt