Hieronder staat de songtekst van het nummer Seven Words You Can Never Say On Television , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
I love words.
I thank you for hearing my words.
I want to tell you something about words that I
think is important.
They're my work, they're my play, they're my passion.
Words are all we have,
really.
We have thoughts but thoughts are fluid.
then we assign a word to a thought and we're
stuck with that word for that thought, so be careful with words.
I like to think that the same
words that hurt can heal, it is a matter of how you pick them.
There are some people that are not into all the words.
There are some that would have you not use certain words.
There are
400,000 words in the English language and there are 7 of them you can't say on television.
What
a ratio that is.
399,993 to 7 They must really be bad.
They'd have to be outrageous to be
seperated from a group that large.
All of you over here,you 7, Bad Words.
That's what they told
us they were, remember?
"That's a bad word!"
No bad words, bad thoughts, bad intentions, and
words.
You know the 7, don't you, that you can't say on television?
"Shit, Piss, Fuck, Cunt,
CockSucker, MotherFucker, and Tits" Those are the heavy seven. Those are the ones that'll infect
your soul, curve your spine, and keep the country from winning the war.
"Shit, Piss, Fuck, Cunt,
CockSucker, MotherFucker, and Tits" Wow! ...and Tits doesn't even belong on the list. That is
such a friendly sounding word.
It sounds like a nickname, right?
"Hey, Tits, come here, man. Hey
Tits, meet Toots.
Toots, Tits.
Tits, Toots." It sounds like a snack, doesn't it? Yes, I know, it is a
snack.
I don't mean your sexist snack.
I mean New Nabisco Tits!, and new Cheese Tits, Corn Tits,
Pizza Tits, Sesame Tits, Onion Tits, Tater Tits.
"Betcha Can't Eat Just One."
That's true.
I usually
switch off.
But I mean, that word does not belong on the list.
Actually none of the words belong on the list, but you can understand why some of them are
there.
I'm not completely insensetive to people's feelings.
I can understand why some of those
words got on the list, like CockSucker and MotherFucker.
Those are heavyweight words.
There is
a lot going on there.
Besides the literal translation and the emotional feeling.
I mean, they're just
busy words.
There's a lot of syllables to contend with.
And those Ks, those are agressive sounds.
They just jump out at you like "cocksucker, motherfucker. cocksucker, motherfucker."
It's like an
assualt on you.
We mentioned Shit earlier, and 2 of the other 4-letter Anglo-Saxon words are Piss and Cunt,
which go together of course.
A little accedental humor there.
The reason that Piss and Cunt are
on the list is because a long time ago, there were certain ladies that said "Those are the 2 I am
not going to say.
I don't mind Fuck and Shit but 'P' and 'C' are out.", which led to such stupid
sentences as "Okay you fuckers, I'm going to tinckle now."
And, of course, the word Fuck.
I don't really, well that's more accedental humor, I don't wanna
get into that now because I think it takes to long.
But I do mean that.
I think the word Fuck is a
very imprortant word.
It is the beginning of life, yet it is a word we use to hurt one another quite
often.
People much wiser than I am said, "I'd rather have my son watch a film with 2 people
making love than 2 people trying to kill one another.
I, of course, can agree.
It is a great
sentence.
I wish I knew who said it first.
I agree with that but I like to take it a step further.
I'd like
to substitute the word Fuck for the word Kill in all of those movie cliches we grew up with.
"Okay,
Sherrif, we're gonna Fuck you now, but we're gonna Fuck you slow." So maybe next year I'll have
a whole fuckin' ramp on the N word.
I hope so.
Those are the 7 you can never say on television, under any circumstanses.
You just cannot say
them ever ever ever.
Not even clinically.
You cannot weave them in on the panel with Doc, and
Ed, and Johnny.
I mean, it is just impossible.
Forget those 7 They're out.
But there are some 2-
way words, those double-meaning words.
Remember the ones you giggled at in sixth grade?
"
...And the cock CROWED 3 times" "Hey, tha cock CROWED 3 times.
ha ha ha ha.
Hey, it's in the
bible.
ha ha ha ha.
There are some 2-way words, like it is okay for Kirk Youdi to say "Roberto
Clametti has 2 balls on him.", but he can't say "I think he hurt his balls on that play, Tony.
Don't
you?
He's holding them.
He must've hurt them, by God." and the other 2-way word that goes
with that one is Prik.
It's okay if it happens to your finger.
You can prik your finger but don't
finger your prik.
No,no.
Ik hou van woorden.
Ik dank u voor het horen van mijn woorden.
Ik wil je iets vertellen over woorden die ik
denken is belangrijk.
Ze zijn mijn werk, ze zijn mijn spel, ze zijn mijn passie.
Woorden zijn alles wat we hebben,
echt.
We hebben gedachten, maar gedachten zijn vloeibaar.
dan kennen we een woord toe aan een gedachte en we zijn
vastgehouden aan dat woord voor die gedachte, dus wees voorzichtig met woorden.
Ik denk graag hetzelfde
woorden die pijn doen kunnen helen, het is een kwestie van hoe je ze kiest.
Er zijn mensen die niet in alle woorden passen.
Er zijn er die ervoor zorgen dat je bepaalde woorden niet gebruikt.
Er zijn
400.000 woorden in de Engelse taal en er zijn er 7 die je niet op televisie kunt zeggen.
Wat
een verhouding is dat.
399.993 tot 7 Ze moeten echt slecht zijn.
Ze moeten schandalig zijn om te zijn
gescheiden van zo'n grote groep.
Jullie allemaal hier, jullie 7, slechte woorden.
Dat is wat ze vertelden
wij waren dat, weet je nog?
"Dat is een slecht woord!"
Geen slechte woorden, slechte gedachten, slechte bedoelingen, en
woorden.
Je kent de 7, nietwaar, die je niet op televisie kunt zeggen?
"Shit, Pis, Neuken, Kut,
CockSucker, MotherFucker en Tits" Dat zijn de zware zeven. Dat zijn degenen die zullen infecteren
je ziel, buig je ruggengraat en zorg ervoor dat het land de oorlog niet wint.
"Shit, Pis, Neuken, Kut,
CockSucker, MotherFucker en Tits" Wow! ...en Tits hoort niet eens op de lijst. Dat is
zo'n vriendelijk klinkend woord.
Het klinkt als een bijnaam, toch?
"Hé, tieten, kom hier, man. Hey
Tieten, ontmoet Toots.
Tieten, Tieten.
Tits, Toots." Het klinkt als een snack, nietwaar? Ja, ik weet het, het is een...
snack.
Ik bedoel niet je seksistische snack.
Ik bedoel Nieuwe Nabisco-tieten!, en nieuwe Kaas-, Maïs-tieten,
Pizza Tieten, Sesam Tieten, Uien Tieten, Tater Tieten.
"Betcha kan er niet één eten."
Dat is waar.
ik meestal
Uitzetten.
Maar ik bedoel, dat woord hoort niet op de lijst.
Eigenlijk hoort geen van de woorden op de lijst, maar je kunt begrijpen waarom sommige dat wel zijn
daar.
Ik ben niet helemaal ongevoelig voor de gevoelens van mensen.
Ik kan begrijpen waarom sommige van die
woorden kwamen op de lijst, zoals CockSucker en Motherfucker.
Dat zijn zware woorden.
Er is
daar gebeurt veel.
Naast de letterlijke vertaling en het emotionele gevoel.
Ik bedoel, ze zijn gewoon
drukke woorden.
Er zijn veel lettergrepen om mee te worstelen.
En die K's, dat zijn agressieve geluiden.
Ze springen gewoon naar je uit als "klootzak, klootzak. klootzak, klootzak."
Het is als een
aanval op jou.
We noemden Shit eerder, en 2 van de andere 4-letterige Angelsaksische woorden zijn Piss en Cunt,
die gaan natuurlijk samen.
Een beetje accedentale humor erbij.
De reden dat Pis en Kut zijn
op de lijst staat omdat er lang geleden bepaalde dames waren die zeiden: "Dat zijn de 2 die ik ben"
niet gaan zeggen.
Ik vind Fuck and Shit niet erg, maar 'P' en 'C' zijn uit.", wat leidde tot zo'n stomme
zinnen als "Ok, klootzakken, ik ga nu tinkelen."
En natuurlijk het woord Fuck.
Ik weet niet echt, nou dat is meer accedentale humor, ik wil niet
ga daar nu op in, want ik denk dat het te lang duurt.
Maar dat meen ik wel.
Ik denk dat het woord fuck een is
zeer belangrijk woord.
Het is het begin van het leven, maar het is een woord dat we gebruiken om elkaar behoorlijk te kwetsen
vaak.
Mensen die veel wijzer zijn dan ik wordt gezegd: "Ik heb liever dat mijn zoon een film kijkt met 2 personen
vrijen dan 2 mensen die elkaar proberen te vermoorden.
Daar kan ik het natuurlijk mee eens zijn.
Het is een geweldig
zin.
Ik wou dat ik wist wie het als eerste zei.
Daar ben ik het mee eens, maar ik ga graag een stapje verder.
ik zou graag
om het woord Fuck te vervangen door het woord Kill in al die filmcliches waarmee we zijn opgegroeid.
"Oké,
Sherrif, we gaan je nu neuken, maar we gaan je langzaam neuken." Dus misschien heb ik volgend jaar
een hele verdomde helling op het N-woord.
Ik hoop het.
Dat zijn de 7 die je onder geen enkele omstandigheid op televisie mag zeggen.
Je kunt het gewoon niet zeggen
ze ooit ooit ooit.
Zelfs niet klinisch.
Je kunt ze niet op het paneel weven met Doc, en
Ed en Johnny.
Ik bedoel, het is gewoon onmogelijk.
Vergeet die 7 Ze zijn eruit.
Maar er zijn 2
wegwoorden, die dubbelzinnige woorden.
Weet je nog diegene waar je om giechelde in de zesde klas?
"
...En de haan KRAAIde 3 keer" "Hé, die haan KRAAIde 3 keer.
ha ha ha ha.
Hé, het is in de
Bijbel.
ha ha ha ha.
Er zijn een paar woorden in twee richtingen, alsof het oké is voor Kirk Youdi om "Roberto ." te zeggen
Clametti heeft 2 ballen bij zich.", maar hij kan niet zeggen "Ik denk dat hij zijn ballen bezeerd heeft bij dat spel, Tony.
niet doen
jij?
Hij houdt ze vast.
Hij moet ze pijn hebben gedaan, bij God." en het andere tweerichtingswoord dat luidt:
met die is Prik.
Het is niet erg als het je vinger overkomt.
Je kunt je vinger prikken, maar doe dat niet
vinger je prik.
Nee nee.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt