Sanctity of Life - George Carlin
С переводом

Sanctity of Life - George Carlin

Альбом
Back in Town
Год
1996
Язык
`Engels`
Длительность
229970

Hieronder staat de songtekst van het nummer Sanctity of Life , artiest - George Carlin met vertaling

Tekst van het liedje " Sanctity of Life "

Originele tekst met vertaling

Sanctity of Life

George Carlin

Оригинальный текст

But you know, the longer you listen to this abortion debate, the more you hear this phrase ‘sanctity of life’.

You’ve heard that.

Sanctity of life.

You believe in it?

Personally, I think it’s a bunch of shit.

Well, I mean, life is sacred?

Who said so?

God?

Hey, if you read history, you realise that God is one of the leading causes of death.

Has been for thousands of years.

Hindus, Muslims, Jews, Christians all taking turns killing each other ‘cuz God told them it was a good idea.

The sword of God, the blood of the land, veangence is mine.

Millions of dead motherfuckers.

Millions of dead motherfuckers all because they gave the wrong answer to the God question.

‘You believe in God?’ ‘No.’ *Pdoom*.

Dead.

‘You believe in God?’ ‘Yes.’ ‘You believe in my God?

‘No.’ *Poom*.

Dead.

‘My God has a bigger dick than your God!’ Thousands of years.

Thousands of years, and all the best wars, too.

The bloodiest, most brutal wars fought, all based on religious hatred.

Which is fine with me.

Hey, any time a bunch of holy people want to kill each other I’m a happy guy.

But don’t be giving me all this shit about the sanctity of life.

I mean, even if there were such a thing, I don’t think it’s something you can blame on God.

No, you know where the sanctity of life came from?

We made it up.

You know why?

‘Cuz we’re alive.

Self-interest.

Living people have a strong interest in promoting the idea that somehow life is sacred.

You don’t see Abbott and Costello running around, talking about this shit, do you?

We’re not hearing a whole lot from Musolini on the subject.

What’s the latest from JFK?

Not a goddamn thing.

‘Cuz JFK, Musolini and Abbott and Costello are fucking dead.

They’re fucking dead.

And dead people give less than a shit about the sanctity of life.

Only living people care about it so the whole thing grows out of a completely biased point of view.

It’s a self serving, man-made bullshit story.

It’s one of these things we tell ourselves so we’ll feel noble.

Life is sacred.

Makes you feel noble.

Well let me ask you this: if everything that ever lived is dead, and everything alive is gonna die, where does the sacred part come in?

I’m having trouble with that.

‘Cuz, I mean, even with all this stuff we preach about the sanctity of life, we don’t practice it.

We don’t practice it.

Look at what we’d kill: Mosquitos and flies.

‘Cuz they’re pests.

Lions and tigers.

‘Cuz it’s fun!

Chickens and pigs.

‘Cuz we’re hungry.

Pheasants and quails.

‘Cuz it’s fun.

And we’re hungry.

And people.

We kill people… ‘Cuz they’re pests.

And it’s fun!

And you might have noticed something else.

The sanctity of life doesn’t seem to apply to cancer cells, does it?

You rarely see a bumper sticker that says ‘Save the tumors.’.

Or ‘I brake for advanced melanoma.’.

No, viruses, mold, mildew, maggots, fungus, weeds, E. Coli bacteria, the crabs.

Nothing sacred about those things.

So at best the sanctity of life is kind of a selective thing.

We get to choose which forms of life we feel are sacred, and we get to kill the rest.

Pretty neat deal, huh?

You know how we got it?

We made the whole fucking thing up!

Made it up!

The same way… thank you.

Перевод песни

Maar weet je, hoe langer je naar dit abortusdebat luistert, hoe meer je deze uitdrukking 'heiligheid van het leven' hoort.

Dat heb je gehoord.

Heiligheid van het leven.

Geloof je erin?

Persoonlijk vind ik het een zooitje.

Nou, ik bedoel, het leven is heilig?

Wie zei dat?

God?

Hé, als je de geschiedenis leest, realiseer je je dat God een van de belangrijkste doodsoorzaken is.

Al duizenden jaren.

Hindoes, moslims, joden en christenen vermoorden elkaar om de beurt omdat God hen vertelde dat het een goed idee was.

Het zwaard van God, het bloed van het land, wraak is van mij.

Miljoenen dode klootzakken.

Miljoenen dode klootzakken allemaal omdat ze het verkeerde antwoord gaven op de God-vraag.

‘Geloof je in God?’ ‘Nee.’ *Pdoom*.

Dood.

‘Geloof je in God?’ ‘Ja.’ ‘Geloof je in mijn God?

‘Nee.’ *Poom*.

Dood.

‘Mijn God heeft een grotere lul dan jouw God!’ Duizenden jaren.

Duizenden jaren, en ook de beste oorlogen.

De bloedigste, meest wrede oorlogen werden uitgevochten, allemaal gebaseerd op religieuze haat.

Wat mij prima bevalt.

Hé, elke keer als een stel heilige mensen elkaar willen vermoorden, ben ik een gelukkige kerel.

Maar geef me niet al deze onzin over de heiligheid van het leven.

Ik bedoel, zelfs als er zoiets zou zijn, denk ik niet dat het iets is dat je God de schuld kunt geven.

Nee, weet je waar de heiligheid van het leven vandaan komt?

We hebben het verzonnen.

Je weet waarom?

'Omdat we leven.

Eigenbelang.

Levende mensen hebben een sterke interesse in het promoten van het idee dat het leven op de een of andere manier heilig is.

Je ziet Abbott en Costello toch niet rondrennen en over deze shit praten?

We horen niet veel van Musolini over dit onderwerp.

Wat is het laatste nieuws van JFK?

Verdomme niet.

Want JFK, Musolini en Abbott en Costello zijn verdomd dood.

Ze zijn verdomme dood.

En dode mensen geven minder om de heiligheid van het leven.

Alleen levende mensen geven er om, dus het geheel komt voort uit een volledig bevooroordeeld standpunt.

Het is een zichzelf dienend, door mensen gemaakt onzinverhaal.

Het is een van deze dingen die we onszelf vertellen, zodat we ons nobel zullen voelen.

Het leven is heilig.

Geeft je een nobel gevoel.

Laat me je dit vragen: als alles wat ooit geleefd heeft dood is, en alles wat leeft zal sterven, waar komt dan het heilige deel binnen?

daar heb ik moeite mee.

'Want, ik bedoel, zelfs met al deze dingen die we prediken over de heiligheid van het leven, beoefenen we het niet.

We oefenen het niet.

Kijk wat we zouden doden: muggen en vliegen.

'Omdat het ongedierte is.

Leeuwen en tijgers.

‘Want het is leuk!

Kippen en varkens.

'Omdat we honger hebben.

Fazanten en kwartels.

'Omdat het leuk is.

En we hebben honger.

En mensen.

We doden mensen... 'Omdat het ongedierte is.

En het is leuk!

En misschien is u nog iets anders opgevallen.

De heiligheid van het leven lijkt niet van toepassing te zijn op kankercellen, toch?

Je ziet zelden een bumpersticker met de tekst 'Red de tumoren'.

Of ‘Ik rem voor gevorderd melanoom.’.

Nee, virussen, schimmel, meeldauw, maden, schimmel, onkruid, E. Coli-bacteriën, de krabben.

Niets heiligs aan die dingen.

Dus in het beste geval is de heiligheid van het leven een selectief iets.

We mogen kiezen welke vormen van leven we heilig vinden, en we mogen de rest doden.

Best een nette deal, hè?

Weet je hoe we eraan kwamen?

We hebben het hele verdomde ding verzonnen!

Verzonnen!

Op dezelfde manier... dank je.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt