Pyramid of the Hopeless - George Carlin
С переводом

Pyramid of the Hopeless - George Carlin

Альбом
Life Is Worth Losing
Год
2006
Язык
`Engels`
Длительность
523930

Hieronder staat de songtekst van het nummer Pyramid of the Hopeless , artiest - George Carlin met vertaling

Tekst van het liedje " Pyramid of the Hopeless "

Originele tekst met vertaling

Pyramid of the Hopeless

George Carlin

Оригинальный текст

But say what you want about American folks.

Yeah.

You can say what you want about Americans.

You can call them smart.

Dumb.

Ignorant, innocent, naive, gullible, easily led.

Whatever you want.

You’re gonna have to deal with them.

You’re gonna have to deal with them because you’re in the television business now.

You got the All-Suicide Channel on cable TV.

You need these people as viewers.

You need people looking in. You got to worry about your ratings.

You’re going to have to be thinking about sweeps months.

Most folks know what sweeps months are now.

Those are the more important ratings months of the year when they put on all their biggest attractions and their hottest stars trying to pump the ratings up a little bit, get the local stations to adjust their advertising rates.

You’re going to have to compete with the mentality of network television.

And I think on an All- Suicide Channel.

During sweeps months, you’re going to have to go with mass suicides.

Big public events where hundreds of people kill themselves all at the same time right on live TV.

Now, I’ve been wrestling with a way to do this.

I’ve been trying to figure this out.

I swear to God this is the truth.

I’ve been trying to figure this part of it out for six months now.

And I only recently have it so I’m going to tell you about it.

Now, we’re going to have to get lots and lots of people to kill themselves on demand.

How are we going to do this?

That’s the question.

How are we going to get large numbers of people to commit suicide at a time and place of our choosing?

And I mean large numbers, because don’t forget besides sweeps, we’re going to have to be thinking about 24-hour a day programming.

So to make this work.

We need organization.

You need a system.

You can’t just sit around the studio all day long and wait for people to drop by and commit suicide.

What we have to do is build up a large pool of hopeless people.

Suicide volunteers.

People with no hope.

People whom society has given up on.

Fate has given up on or who have given up on themselves.

Rock bottom.

Dead end.

Totally fucked-up people with no hope and no reason to live.

Now we got our share of them.

Folks.

Think of it as a pyramid.

That will give you a visual fix on it.

Think of it as a pyramid.

The pyramid of the hopeless.

We are going to start building this pyramid at the very base, naturally.

And the bottom layer is going to be homeless people.

God knows we’ve got plenty of them.

Nobody gives a fuck about them.

Nobody’s got a plan.

Nobody’s got any money.

Nobody’s got a program.

Nobody gives a fuck about homeless people.

We don’t know how many we have even.

We know 500.000 of them are veterans.

Because we’re so good to the veterans in this country.

And we know about a 1.400.000 of them are children.

There, so we got a million and a half children.

And then God knows how many more we got.

Totally fucking hopeless – [fart sound] – in the pyramid they go!

Now, the next group we are going to put in here, these are the people in prison with these long sentences they’ve been given.

Many of them deserved.

I’ll grant you that.

I’m sure half the people in prison are in there for things they really did.

That’s not a bad average.

One out of two.

But nobody gives a shit about these people.

Nobody’s going to hire them if they do get out.

They’re never going to get out.

Rehabilitation doesn’t work.

And the judges give them these fucking draconian sentences.

40. 50. 60. 70. 80. 100 year sentences.

Life term.

Double life.

One guy about a month ago was given three consecutive life terms.

Plus two death penalties.

How the fuck do you serve that?

Even David Copperfield can’t do that shit.

In order to do that.

You’d have to be a Hindu.

Then you got the people on death row.

They ain’t going anywhere – [fart sound] – In the fucking pyramid they go!

Now, the next layer, this group is self-selected.

Self-selected and a bit controversial to some ears, I guess.

These are the people who claim to be depressed, okay?

Apparently in this land of plenty, this richest nation in the history world we’re so proud of saying that.

Some supermarkets have a hundred thousand items in them.

We have 19 million Americans claiming to be depressed.

And some of them take medicine for it.

Sometimes the medicine makes one of them commit suicide and that depresses the shit out of the rest of them.

Then you have these people who only think they’re depressed.

They think they’re depressed because they saw the commercial on TV and the doctor looked like a good guy, the music sounded kind of peppy and what the fuck, some of these pills will probably just pick me right up.

Totally fucking hopeless mindset – [fart sound] – In the fucking pyramid!

Up at the very top we are gonna put the people who are truly sick.

The terminally ill.

Unfortunately, no hope for a lot of them.

Hundreds of thousands of them.

There’s no cure for what they have.

Some of them say there is no cure because nobody’s looking for one.

There ain’t enough people sick with it so there ain’t no money in the fucking cure.

Then there’s people who’ve got… there’s a cure, but they don’t have the money for it.

There are the other ones there’s a cure but they’re too far gone.

There’s other ones there’s a cure but there is no social means to get to it.

So these people ain’t going anywhere.

They should be allowed to commit suicide.

Boom.

In the fucking pyramid they go.

Now, think of what you got here, folks.

Think of yourself as the executive vice president of programming at the All-Suicide Channel.

Think of what you have to work with in the pyramid of the hopeless.

You have homeless.

Imprisoned, condemned, depressed and terminally ill people.

And I’m going to bet you anything.

In this depraved culture of ours.

Bet you anything, with the reality show mentality we have on the All-Suicide Channel.

You could get 500 of these hopeless people to hold hands and jump into the Grand Canyon.

I’ll fucking bet you.

I’ll fucking bet you you can get that done in this country, write this down.

I’ll bet you.

For money, for money, for money.

You got to give them something.

You know, you got to… Oh, Shit, they’re Americans, they’re for sale.

Give them a little something.

Americans will do anything but you got to give them a toaster, don’t you?

Give them a little prize of some kind.

Everybody wants a gizmo.

Give them a gizmo.

Give them a cell phone.

Give them a laptop.

Give them a cell phone that takes a picture of a laptop.

Give them a laptop that takes a picture of a cell phone.

Give them one of them three-wheeled vehicles.

Give them an all-terrain vehicle.

Give them one of them riding lawnmowers.

Give them a snowblower.

Give them an outdoor barbecuer or a jet-ski.

Give them one of those things they buy for themselves when they are trying to take their minds off how badly they’re getting fucked by the system.

I know what you do.

Just before these people jump, you give them a hat with a camera in it.

And you tell them it’s jump cam.

Tell them you’ll send the video home to the family.

T-Shirt.

Who don’t want a T-shirt?

Everybody does.

Give them a nice T-shirt.

“I committed suicide and all I got was this stupid, fucking T-shirt!”

All right.

Now… If you want to really raise the profile of this promotion, get some of those evangelical Christians to volunteer for it and you call it, “Jump for Jesus”.

“Jump for Jesus”.

They would bite.

They would go for it.

Hey, you got to be fair.

Got to be fair about these Christians.

They come in for a lot of abuse these days.

So you do have to be fair.

All a Christian really wants out of life is to die.

And go see Jesus.

Give them a helping hand.

Do the Christian thing.

Tell them it’s a shortcut to heaven.

Mention the word martyr.

It works on the Muslims.

It works on the Catholics.

It might work for these folks, you never know.

Hey, hey, I know.

Give them a little encouragement.

“Go on you fanatical fuck, he’s down there.

He’s down there.

He’s down there.

He’s at the bottom of the canyon.

Look for the man with the glowing head.”

Oh, you could have a lot of fun with a channel like that.

But you know something, folks, maybe you don’t want to be on cable.

Maybe you don’t want to be on cable.

It is a limited audience.

You might want to widen out and get more people looking in and you’re going to have to go to the broadcast networks.

One of the big broadcast networks.

And I don’t know about you, but when I think about suicide and broadcast network television.

I’m thinking FOX.

Huh?

I’m telling you FOX.

If the people at FOX ain’t sitting around having meetings on an idea like this.

They ain’t doing their god damn jobs over there.

So you put this thing on FOX, get Budweiser to sponsor it.

Budweiser and a whole bunch of car companies so people can be thinking about drinking and driving at the same time.

Ain’t that fun?

Isn’t it fun to watch the sporting events on American television?

“Drink this!

Drive that!

Fuck you!”

They don’t care.

They don’t give a shit about you.

And then every now and then they qualify the whole message.

“Drink responsibly.”

[long fart sound] So you put this thing on FOX.

And if you do, if you do or on any broadcast network, you’re gonna have to bring in that younger audience.

Everybody knows that.

That’s what the advertisers are looking for is these 18 to 24 year olds.

You’re going to have to get young people interested in this.

You know how you get young people interested in suicide?

You don’t call it suicide.

You call it “Extreme Living”.

Перевод песни

Maar zeg wat je wilt over Amerikaanse mensen.

Ja.

Over Amerikanen kun je zeggen wat je wilt.

Je kunt ze slim noemen.

Dom.

Onwetend, onschuldig, naïef, goedgelovig, gemakkelijk geleid.

Wat je wilt.

Je zult met ze moeten dealen.

Je zult met ze te maken krijgen omdat je nu in de televisiewereld zit.

Je hebt de All-Suicide Channel op kabel-tv.

Deze mensen heb je nodig als kijkers.

Je hebt mensen nodig die naar binnen kijken. Je moet je zorgen maken over je beoordelingen.

Je zult moeten nadenken over sweeps-maanden.

De meeste mensen weten nu wat sweeps-maanden zijn.

Dat zijn de belangrijkste kijkmaanden van het jaar waarin ze al hun grootste attracties opzetten en hun heetste sterren proberen de kijkcijfers een beetje op te krikken, en de lokale zenders ertoe brengen hun advertentietarieven aan te passen.

Je zult moeten concurreren met de mentaliteit van netwerktelevisie.

En ik denk op een All-Suicide Channel.

Tijdens sweeps-maanden zul je massale zelfmoorden moeten ondergaan.

Grote openbare evenementen waar honderden mensen tegelijkertijd zelfmoord plegen op live tv.

Nu heb ik geworsteld met een manier om dit te doen.

Ik heb geprobeerd dit uit te zoeken.

Ik zweer bij God dat dit de waarheid is.

Ik probeer dit deel ervan nu al zes maanden te achterhalen.

En ik heb het pas sinds kort, dus ik ga het je vertellen.

Nu zullen we heel veel mensen moeten zien te krijgen om zelfmoord te plegen op verzoek.

Hoe gaan we dit doen?

Dat is de vraag.

Hoe gaan we grote aantallen mensen ertoe brengen zelfmoord te plegen op een tijd en plaats van onze keuze?

En dan bedoel ik grote aantallen, want naast sweeps moeten we niet vergeten dat we moeten nadenken over 24-uurs programmering.

Dus om dit te laten werken.

We hebben organisatie nodig.

Je hebt een systeem nodig.

Je kunt niet de hele dag in de studio zitten wachten tot mensen langskomen en zelfmoord plegen.

Wat we moeten doen is een grote pool van hopeloze mensen opbouwen.

Zelfmoordvrijwilligers.

Mensen zonder hoop.

Mensen die de samenleving heeft opgegeven.

Het lot heeft het opgegeven of heeft zichzelf opgegeven.

Rotsbodem.

Doodlopend.

Totaal gestoorde mensen zonder hoop en geen reden om te leven.

Nu hebben we ons deel van hen.

Mensen.

Zie het als een piramide.

Dat geeft je een visuele fix op het.

Zie het als een piramide.

De piramide van de hopelozen.

We gaan deze piramide natuurlijk helemaal onderaan bouwen.

En de onderste laag zullen daklozen zijn.

God weet dat we er genoeg hebben.

Niemand geeft een fuck om hen.

Niemand heeft een plan.

Niemand heeft geld.

Niemand heeft een programma.

Niemand geeft een fuck om daklozen.

We weten niet eens hoeveel we er hebben.

We weten dat 500.000 van hen veteranen zijn.

Omdat we zo goed zijn voor de veteranen in dit land.

En we weten dat ongeveer 1.400.000 van hen kinderen zijn.

Daar hebben we dus anderhalf miljoen kinderen.

En dan weet God hoeveel we er nog hebben.

Totaal hopeloos - [scheetgeluid] - in de piramide gaan ze!

Nu, de volgende groep die we hier gaan plaatsen, dit zijn de mensen in de gevangenis met deze lange straffen die ze hebben gekregen.

Velen van hen verdienden.

Dat gun ik je.

Ik weet zeker dat de helft van de mensen in de gevangenis daar zit voor dingen die ze echt hebben gedaan.

Dat is geen slecht gemiddelde.

Een van de twee.

Maar niemand geeft iets om deze mensen.

Niemand gaat ze inhuren als ze eruit komen.

Ze komen er nooit uit.

Revalidatie werkt niet.

En de rechters geven ze deze verdomde draconische straffen.

40. 50. 60. 70. 80. 100 jaar zinnen.

Levensduur.

Dubbel leven.

Een man kreeg ongeveer een maand geleden drie opeenvolgende levenstermijnen.

Plus twee doodstraffen.

Hoe de fuck serveer je dat?

Zelfs David Copperfield kan dat niet.

Om dat te doen.

Je zou een hindoe moeten zijn.

Dan heb je de mensen in de dodencel.

Ze gaan nergens heen - [scheetgeluid] - In de verdomde piramide gaan ze!

Nu, de volgende laag, deze groep is zelfgekozen.

Zelfgekozen en een beetje controversieel voor sommige oren, denk ik.

Dit zijn de mensen die beweren depressief te zijn, oké?

Blijkbaar zijn we in dit land van overvloed, deze rijkste natie in de geschiedeniswereld, zo trots om dat te zeggen.

Sommige supermarkten hebben honderdduizend artikelen in zich.

We hebben 19 miljoen Amerikanen die beweren depressief te zijn.

En sommigen van hen nemen er medicijnen voor.

Soms zorgt het medicijn ervoor dat een van hen zelfmoord pleegt en dat deprimeert de rest van hen.

Dan heb je deze mensen die alleen maar denken dat ze depressief zijn.

Ze denken dat ze depressief zijn omdat ze de commercial op tv zagen en de dokter zag eruit als een goede vent, de muziek klonk een beetje peppy en wat verdomme, sommige van deze pillen zullen me waarschijnlijk gewoon oppikken.

Totaal verdomde hopeloze mentaliteit - [scheetgeluid] - In de verdomde piramide!

Helemaal bovenaan zetten we de mensen die echt ziek zijn.

De terminaal zieke.

Helaas voor velen van hen geen hoop.

Honderdduizenden van hen.

Er is geen remedie voor wat ze hebben.

Sommigen van hen zeggen dat er geen remedie is omdat niemand er naar op zoek is.

Er zijn niet genoeg mensen die er ziek van zijn, dus er is geen geld in de verdomde remedie.

Dan zijn er mensen die... er is een remedie, maar ze hebben er het geld niet voor.

Er zijn de andere, er is een remedie, maar ze zijn te ver heen.

Er zijn andere, er is een remedie, maar er is geen sociale manier om eraan te komen.

Dus deze mensen gaan nergens heen.

Ze moeten zelfmoord kunnen plegen.

Boom.

In de verdomde piramide gaan ze.

Denk eens aan wat je hier hebt, mensen.

Zie jezelf als de executive vice-president van programmering bij het All-Suicide Channel.

Bedenk waar je mee moet werken in de piramide van de hopelozen.

Je hebt daklozen.

Gevangengenomen, veroordeelde, depressieve en terminaal zieke mensen.

En ik ga alles voor je verwedden.

In deze verdorven cultuur van ons.

Wedden dat je alles kunt, met de realityshow-mentaliteit die we hebben op het All-Suicide Channel.

Je zou 500 van deze hopeloze mensen kunnen krijgen om elkaars hand vast te houden en in de Grand Canyon te springen.

Ik wed je verdomme.

Ik wed dat je dat in dit land voor elkaar kunt krijgen, schrijf dit op.

Ik wed je.

Voor geld, voor geld, voor geld.

Je moet ze iets geven.

Weet je, je moet... Oh, Shit, het zijn Amerikanen, ze zijn te koop.

Geef ze een kleinigheidje.

Amerikanen zullen alles doen, maar je moet ze een broodrooster geven, nietwaar?

Geef ze een of andere kleine prijs.

Iedereen wil een gadget.

Geef ze een gadget.

Geef ze een mobiele telefoon.

Geef ze een laptop.

Geef ze een mobiele telefoon die een foto van een laptop maakt.

Geef ze een laptop die een foto maakt van een mobiele telefoon.

Geef ze een van die driewielige voertuigen.

Geef ze een terreinwagen.

Geef ze een van die grasmaaiers.

Geef ze een sneeuwblazer.

Geef ze een barbecue of een jetski.

Geef ze een van die dingen die ze voor zichzelf kopen als ze proberen af ​​te leiden hoe erg ze door het systeem worden geneukt.

Ik weet wat je doet.

Net voordat deze mensen springen, geef je ze een hoed met een camera erin.

En je vertelt ze dat het een jump cam is.

Vertel hen dat je de video naar de familie stuurt.

T-shirt.

Wie wil er geen T-shirt?

Iedereen doet.

Geef ze een mooi T-shirt.

"Ik heb zelfmoord gepleegd en het enige wat ik kreeg was dit stomme, verdomde T-shirt!"

Oke.

Nu... Als je het profiel van deze promotie echt wilt verhogen, zorg dan dat een aantal van die evangelische christenen zich ervoor vrijwillig aanbiedt en je noemt het, "Spring voor Jezus".

"Spring voor Jezus".

Ze zouden bijten.

Ze zouden ervoor gaan.

Hé, je moet eerlijk zijn.

Ik moet eerlijk zijn over deze christenen.

Ze komen tegenwoordig binnen voor veel misbruik.

Dus je moet wel eerlijk zijn.

Het enige dat een christen echt van het leven wil, is sterven.

En ga naar Jezus.

Geef ze een helpende hand.

Doe het christelijke ding.

Vertel ze dat het een kortere weg naar de hemel is.

Noem het woord martelaar.

Het werkt op de moslims.

Het werkt op de katholieken.

Misschien werkt het voor deze mensen, je weet maar nooit.

Hé, hé, ik weet het.

Geef ze een beetje aanmoediging.

'Ga door, fanatieke klootzak, hij is daar beneden.

Hij is daar beneden.

Hij is daar beneden.

Hij is op de bodem van de canyon.

Zoek de man met het gloeiende hoofd.'

Oh, je zou veel plezier kunnen hebben met zo'n kanaal.

Maar je weet iets, mensen, misschien wil je niet op de kabel zitten.

Misschien wil je niet op de kabel zitten.

Het is een beperkt publiek.

Misschien wil je je uitbreiden en meer mensen naar binnen laten kijken en moet je naar de uitzendnetwerken gaan.

Een van de grote omroepnetwerken.

En ik weet niet hoe het met jou zit, maar als ik denk aan zelfmoord en omroeptelevisie.

Ik denk aan FOX.

Hoezo?

Ik zeg je FOX.

Als de mensen bij FOX niet zitten te vergaderen over een idee als dit.

Ze doen hun verdomde werk daar niet.

Dus je zet dit ding op FOX en laat Budweiser het sponsoren.

Budweiser en een hele reeks autobedrijven, zodat mensen tegelijkertijd kunnen denken aan drinken en rijden.

Is dat niet leuk?

Is het niet leuk om naar de sportevenementen op de Amerikaanse televisie te kijken?

“Drink dit!

Rijd dat!

Neuk je!”

Het kan ze niet schelen.

Ze geven niets om je.

En zo nu en dan kwalificeren ze de hele boodschap.

"Drink met mate."

[Lange scheet] Dus je zet dit ding op FOX.

En als je dat doet, als je dat doet of op een omroepnetwerk, moet je dat jongere publiek binnenhalen.

Iedereen weet dat.

Dat is waar de adverteerders naar op zoek zijn, deze 18- tot 24-jarigen.

Je zult jonge mensen hierin moeten interesseren.

Weet je hoe je jonge mensen interesseert voor zelfmoord?

Je noemt het geen zelfmoord.

Je noemt het 'Extreem Wonen'.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt