Hieronder staat de songtekst van het nummer Offensive Language , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
Thank you, thank you, welcome to our show.
Don't you think it's just a little bit strange that Ronald Reagan had an operation on his asshole and George Bush had an operation on his middle finger.
Huh?
Huh?
What are these two men trying to tell us?
Now I'd like to begin tonight with an opening announcement: Because of the FCC, I'm never sure what it is I'm allowed to say.
So..so, I now have my own official policy: This is the language you will not be hearing tonight.
You will not hear me say: bottom line, game plan, role model, scenario, or hopefully.
I will not kick back, mellow out, or be on a roll.
I will not go for it and I will not check it out;
I don't even know what it is.
And when I leave here I definitely will not boogie.
I promise not to refer to anyone as a class act, a beautiful person or a happy camper.
I will also not be saying "what a guy."
And you will not hear me refer to anyone's lifestyle.
If you want to know what a moronic word "lifestyle" is, all you have to do is realize that in a technical sense, Atilla the Hun had an active outdoor lifestyle.
I will also not be saying any cute things like "moi."
And I will not use the French adverb "tre" to modify any English adjectives.
Such as "tre awesome," "tre gnarly," "tre fabou," "tre intense," or "tre out-of-sight."
I will not say concept when I mean idea.
I will not say impacted when I mean affected.
There will be no hands-on state-of-the-art networking.
We will not maximize, prioritize, or finalize...and we definitely will not interface.
There will also...there will also be no new-age lingo spoken here tonight.
No support-group jargon from the human potential movement.
For instance, I will not share anything with you.
I will not relate to you and you will not identify with me.
I will give you no input, and I will expect no feedback.
This will not be a learning experience, nor will it be a growth period.
There'll be no sharing, no caring, no birthing, no bonding, no parenting, no nurturing.
We will not establish a relationship, we will not have any meaningful dialogue and we definitely will not spend any quality time.
We will not be supportive of one another, so that we can get in touch with our feelings in order to feel good about ourselves.
And if you're one of those people who needs a little space...please...go the fuck outside.
Bedankt, bedankt, welkom bij onze show.
Vind je het niet een beetje vreemd dat Ronald Reagan aan zijn kont is geopereerd en George Bush aan zijn middelvinger.
Hoezo?
Hoezo?
Wat proberen deze twee mannen ons te vertellen?
Nu wil ik vanavond beginnen met een openingsaankondiging: vanwege de FCC weet ik nooit zeker wat ik mag zeggen.
Dus... dus ik heb nu mijn eigen officiële beleid: dit is de taal die je vanavond niet zult horen.
Je zult me niet horen zeggen: bottom line, gameplan, rolmodel, scenario of hopelijk.
Ik zal niet achterover leunen, zachter worden of op rolletjes lopen.
Ik zal er niet voor gaan en ik zal het niet bekijken;
Ik weet niet eens wat het is.
En als ik hier wegga, ga ik zeker niet boogie.
Ik beloof dat ik niemand een klasse-act, een mooi persoon of een gelukkige kampeerder zal noemen.
Ik zal ook niet zeggen "wat een vent."
En je zult me niet horen verwijzen naar iemands levensstijl.
Als je wilt weten wat een debiel woord 'levensstijl' is, hoef je alleen maar te beseffen dat Atilla de Hun in technische zin een actieve buitenlevensstijl had.
Ik zal ook geen leuke dingen zeggen zoals 'moi'.
En ik zal het Franse bijwoord "tre" niet gebruiken om Engelse bijvoeglijke naamwoorden te wijzigen.
Zoals 'tre awesome', 'tre gnarly', 'tre fabou', 'tre intens' of 'tre out-of-sight'.
Ik zal geen concept zeggen als ik een idee bedoel.
Ik zal niet zeggen beïnvloed als ik bedoel beïnvloed.
Er zal geen hands-on state-of-the-art netwerken zijn.
We zullen niet maximaliseren, prioriteren of afronden... en we zullen zeker niet samenwerken.
Er zal ook... er zal vanavond ook geen new-age lingo worden gesproken.
Geen steungroepjargon van de beweging voor menselijk potentieel.
Ik zal bijvoorbeeld niets met je delen.
Ik zal geen relatie met je hebben en je zult je niet met mij identificeren.
Ik geef je geen input, en ik verwacht geen feedback.
Dit zal geen leerervaring zijn, noch een groeiperiode.
Er zal geen delen zijn, geen zorg, geen geboorte, geen binding, geen ouderschap, geen verzorging.
We zullen geen relatie aangaan, we zullen geen zinvolle dialoog hebben en we zullen zeker geen quality time doorbrengen.
We zullen elkaar niet steunen, zodat we in contact kunnen komen met onze gevoelens om ons goed te voelen over onszelf.
En als jij een van die mensen bent die wat ruimte nodig heeft... alsjeblieft... ga verdomme naar buiten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt