Hieronder staat de songtekst van het nummer No One Questions Things , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
Do you remember…OK.
Now, OK.
You remember Barbara Bush?
I call her the silver douche bag.
You remember her?
OK.
Barbara Bush.
She is the mother of Governor George Bush.
I call him Governor Bush because that’s the only elected office he ever held legally in our country, OK?
George Bush, Governor Bush.
Yeah.
I don’t care where they hang his portrait.
I don’t care how big his library is.
He’ll always be Governor Bush.
I don’t even capitalize his name when I type it anymore.
So she’s the mother of Governor George Bush.
She’s also the wife of his father, George H. W. Bush who did become president in the normal, legal, traditional manner.
And when he did, she came along for the ride as first lady, and that’s been the tradition up ’til now.
A man has been elected and the woman has come along for the ride as the first lady.
And usually, as in American life in general, the woman is condescended to, patronized, given something to do to keep her busy.
A lot of times, they give her a charity or a cause, something she can champion.
Betty Ford was told to drink.
Remember that?
Yeah, that was…that was Betty Ford’s assignment.
“Betty, you get drunk and get totally falling down, fucked-up, shit-faced drunk, OK?
You just get fucked up drunk, and we’ll hose you down, baby.
We’ll hose you down.
We’ll put you in a facility, you’ll get sober, and then we’ll put your name on the facility.
Liza Minnelli can get sober, and everything is going to be OK.
Right?”
That was her assignment.
Barbara Bush’s assignment was getting children to read.
Remember that?
Getting children to read.
They figured she had had so much success with George that she would be a natural to get children to read, which misses the point completely.
Not important to get children to read.
Children who want to read are going to read.
Kids who want to learn to read are going to learn to read.
Much more important to teach children to question what they read.
Children should be taught to question everything.
To question everything they read, everything they hear.
Children should be taught to question authority.
Parents never teach their children to question authority because parents are authority figures themselves, and they don’t want to undermine their own bullshit inside the household.
So, they stroke the kid and the kid strokes them, and they all stroke each other, and they all grow up all fucked up, and they come to shows like this.
Weet je nog... OK.
Nu goed.
Herinner je je Barbara Bush nog?
Ik noem haar de zilveren klootzak.
Herinner je je haar nog?
OKÉ.
Barbara Bos.
Ze is de moeder van gouverneur George Bush.
Ik noem hem gouverneur Bush omdat dat het enige gekozen ambt is dat hij ooit legaal in ons land bekleedde, oké?
George Bush, gouverneur Bush.
Ja.
Het maakt me niet uit waar ze zijn portret hangen.
Het kan me niet schelen hoe groot zijn bibliotheek is.
Hij zal altijd gouverneur Bush zijn.
Ik schrijf zijn naam niet eens meer in hoofdletters als ik hem typ.
Ze is dus de moeder van gouverneur George Bush.
Ze is ook de vrouw van zijn vader, George H.W. Bush, die op de normale, legale, traditionele manier president werd.
En toen hij dat deed, kwam ze mee voor de rit als first lady, en dat is de traditie tot nu toe.
Er is een man gekozen en de vrouw is meegereisd als first lady.
En meestal, zoals in het Amerikaanse leven in het algemeen, wordt de vrouw neerbuigend, betutteld, iets te doen gegeven om haar bezig te houden.
Vaak geven ze haar een goed doel of een goed doel, iets waar ze voor kan pleiten.
Betty Ford moest drinken.
Onthoud dat?
Ja, dat was... dat was de opdracht van Betty Ford.
'Betty, je wordt dronken en valt helemaal neer, een klote, dronken dronken kop, oké?
Je wordt gewoon dronken dronken, en we zullen je afspuiten, schat.
We zullen je afspuiten.
We stoppen je in een instelling, je wordt nuchter en dan zetten we je naam op de instelling.
Liza Minnelli kan nuchter worden en alles komt goed.
Rechts?"
Dat was haar opdracht.
De opdracht van Barbara Bush was om kinderen te laten lezen.
Onthoud dat?
Kinderen laten lezen.
Ze dachten dat ze zoveel succes had gehad met George dat ze een natuurtalent zou zijn om kinderen te laten lezen, wat het punt volledig mist.
Niet belangrijk om kinderen aan het lezen te krijgen.
Kinderen die willen lezen, gaan lezen.
Kinderen die willen leren lezen, gaan leren lezen.
Veel belangrijker is om kinderen te leren vragen te stellen bij wat ze lezen.
Kinderen moeten worden geleerd om alles in vraag te stellen.
Alles wat ze lezen, alles wat ze horen in twijfel trekken.
Kinderen moeten worden geleerd om autoriteit in twijfel te trekken.
Ouders leren hun kinderen nooit om autoriteit in twijfel te trekken, omdat ouders zelf autoriteitsfiguren zijn en ze hun eigen bullshit in het huishouden niet willen ondermijnen.
Dus ze aaien het kind en het kind aait hen, en ze aaien elkaar allemaal, en ze worden allemaal klote, en ze komen naar dit soort shows.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt