Hieronder staat de songtekst van het nummer Life's Little Moments , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
Have you ever been in a serious social situation, when you suddenly realize you have to pull the
underwear out of the crack in your ass.
"You take this woman to be your lawful wedded wife?"
"Huh? Who her? Oh, hell yeah."
Well, it's one life's little moments, isn't it?
It's one of those little
moments you have to deal with at the time.
You've got to get in there and clear that thing out.
You've got to rescue your underwear.
There's a letter in your mailbox.
That's right.
You ever been at a really loud party.
I mean a good loud party, where the music is playing too
loud, and everybody is talking too loudly, and in order to be heard even by the person standing
right next to you, you've got to be screaming at the top of you lungs.
But every now and then at a party, it seems as though everyone shuts up at the same time...and only you voice...can be
heard.
"Right, I know. I know. Well, what I'm going to do, I'm gonna have my testicles laminated."
Life's little moments.
You ever been talking to someone and you laugh through your nose and blow a snot on your
shirt.
And you have to just kind of keep talking you know.
And make believe it's part of the
design.
Works all right if your wearing a Hawaiian shirt, but otherwise they're gonna notice.
"Ed,
you got a big snot on your shirt!" Some guys are really cruel you know? And some of these
things are not even you fault.
These little things that happen, you didn't cause the situation.
A lot
of times your the victim.
You walk into some situation and suddenly your the one who's taking
all the heat.
Not your fault.
Give you an example of the kind of thing I mean.
Did you ever meet
somebody, and you go to shake the guy's hand.
Then you suddenly realize, he doesn't have a
complete hand.
And you got to make believe it feels great.
Right?
You can't go aaaaaaahhhhhh
waaaaaaahhhhhhh waaaaaahhhhhhh.
You can't do that.
It's not even an option.
You've got to
hang in there and say, "Hi. Hey swell hand. Give me three! (boooomp boooomp boooomp
boooomp boomp boomp boooomp) High three!
Yo!
(boomp) Not your fault.
You didn't cause
that.
You weren't even there when it happened to the guy.
Ben je ooit in een ernstige sociale situatie geweest, wanneer je plotseling beseft dat je moet trekken aan de?
ondergoed uit de spleet in je kont.
'Neem je deze vrouw als je wettige echtgenote?'
"Huh? Wie zij? Oh, hell yeah."
Nou, het zijn de kleine momenten van één leven, nietwaar?
Het is een van die kleine
momenten waar je op dat moment mee te maken hebt.
Je moet naar binnen gaan en dat ding opruimen.
Je moet je ondergoed redden.
Er zit een brief in je brievenbus.
Dat klopt.
Je bent ooit op een heel luidruchtig feest geweest.
Ik bedoel een goed luid feest, waar de muziek ook speelt
luid, en iedereen praat te hard, en om zelfs gehoord te worden door de persoon die staat
vlak naast je, je moet schreeuwen uit je longen.
Maar zo nu en dan op een feestje lijkt het alsof iedereen tegelijk zwijgt...en alleen jij stem...kan dat zijn
gehoord.
"Ok, ik weet het. Ik weet het. Wel, wat ik ga doen, ik ga mijn testikels laten lamineren."
De kleine momenten van het leven.
Je hebt ooit met iemand gepraat en je lacht door je neus en blaast een snot op je?
shirt.
En je moet gewoon een beetje blijven praten, weet je.
En doen geloven dat het deel uitmaakt van de
ontwerp.
Werkt prima als je een Hawaiiaans shirt draagt, maar anders zullen ze het merken.
"Ed,
je hebt een grote snot op je shirt!" Sommige jongens zijn echt wreed, weet je? En sommige van deze
dingen zijn niet eens jou schuld.
Deze kleine dingen die gebeuren, jij hebt de situatie niet veroorzaakt.
Heel veel
vaak ben je het slachtoffer.
Je loopt in een situatie en plotseling ben jij degene die neemt
alle hitte.
Niet jouw fout.
Geef een voorbeeld van wat ik bedoel.
Heb je elkaar ooit ontmoet?
iemand, en jij gaat de man de hand schudden.
Dan realiseer je je ineens, hij heeft geen
volledige hand.
En je moet geloven dat het geweldig voelt.
Rechts?
Je kunt niet gaan aaaaaaahhhhhh
waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah.
Dat kan je niet.
Het is niet eens een optie.
Je moet
blijf daar hangen en zeg: "Hallo. Hee zwelhand. Geef me er drie! (boooomp boooomp boooomp
boooomp boem boem boem) Hoge drie!
Hé!
(boem) Niet jouw schuld.
Jij hebt niet veroorzaakt
Dat.
Je was er niet eens bij toen het hem overkwam.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt