Hieronder staat de songtekst van het nummer House of Blues , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
And here… as long as we’re talking about theme restaurants, I got a proposition for you.
I think if white people are gonna burn down black churches, then black people ought to burn down the House of Blues!
Huh?
What a fucking disgrace that place is!
The House of Blues… they ought to call it the House of Lame White Motherfuckers;
inauthentic, low frequency, single-digit, lame, white motherfuckers… especially these male movie stars who think they’re blues artists.
You ever see these guys?
Don’t you just wanna puke in your soup when one of these fat, balding, overweight, overaged, out of shape, middle aged, male movie stars with sunglasses jumps onstage and starts blowing into a harmonica?
It’s a fucking sacrilege!
In the first place, white people got no business playing the blues ever at all under any circumstances ever, ever, ever!
What the fuck do white people have to be blue about?
Banana Republic ran out of khakis?
Huh?
The espresso machine is jammed?
Hootie and the Blowfish are breaking up?
Shit, white people ought to understand their job is to give people the blues, not to get them… and certainly not to sing or play them.
Tell you a little secret about the blues;
it’s not enough to know which notes to play, you gotta know why they need to be played, and another thing… I don’t think white people should be trying to dance like blacks.
Stop that!
Stick to your faggoty polkas and waltzes and that repulsive country line-dancing shit that you do and be yourself, be proud, be white, be lame, and get the fuck off the dance floor!
En hier... zolang we het toch over themarestaurants hebben, heb ik een voorstel voor je.
Ik denk dat als blanken zwarte kerken gaan platbranden, zwarte mensen het House of Blues moeten platbranden!
Hoezo?
Wat een verdomde schande is die plek!
The House of Blues... ze zouden het het House of Lame White Motherfuckers moeten noemen;
niet-authentieke, laagfrequente, enkelcijferige, lamme, blanke klootzakken ... vooral deze mannelijke filmsterren die denken dat ze bluesartiesten zijn.
Heb je deze jongens ooit gezien?
Wil je niet gewoon in je soep kotsen als een van deze dikke, kalende, overgewicht, overjarige, uit vorm, middelbare leeftijd, mannelijke filmsterren met zonnebril op het podium springt en in een mondharmonica begint te blazen?
Het is een verdomde heiligschennis!
In de eerste plaats, blanken hebben er niets aan om ooit de blues te spelen, onder geen enkele omstandigheid ooit, ooit, ooit!
Waar moeten blanken in godsnaam blauw over zijn?
Banana Republic had geen kaki meer?
Hoezo?
De espressomachine is vastgelopen?
Hootie en de Blowfish gaan uit elkaar?
Shit, blanke mensen zouden moeten begrijpen dat het hun taak is om mensen de blues te geven, niet om ze te krijgen... en zeker niet om ze te zingen of te spelen.
Vertel je een klein geheimpje over de blues;
het is niet genoeg om te weten welke noten je moet spelen, je moet weten waarom ze gespeeld moeten worden, en nog iets... Ik denk niet dat blanke mensen zouden moeten proberen te dansen als zwarten.
Stop dat!
Blijf bij je flikkerige polka's en walsen en die walgelijke country-linedance-shit die je doet en wees jezelf, wees trots, wees blank, wees kreupel en ga verdomme van de dansvloer!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt