God Bless America - George Carlin
С переводом

God Bless America - George Carlin

Альбом
It's Bad For Ya
Год
2008
Язык
`Engels`
Длительность
179140

Hieronder staat de songtekst van het nummer God Bless America , artiest - George Carlin met vertaling

Tekst van het liedje " God Bless America "

Originele tekst met vertaling

God Bless America

George Carlin

Оригинальный текст

Now, here’s another slogan.

Here’s another slogan you run into all the time.

“God bless America.”

Once again, respectfully, I say to myself, “What the fuck does that mean?”

God bless America.

Is that a request?

Is that a demand?

Is that a suggestion?

Politicians say it at the end of every speech as if it were some sort of verbal tick that they can’t get rid of.

“God bless you and God bless America.

God bless you and God bless America.”

I guess they figure if they leave it out, someone is going to think they’re bad Americans.

Let me tell you a little secret about God, folks.

God doesn’t give a flying fuck about America, OK.

He doesn’t care.

He never cared about this country.

He never has.

He never will.

He doesn’t care about this country any more than he cares about Mongolia, Transylvania, Pittsburgh, the Suez Canal or the North Pole.

He simply doesn’t care, OK.

He doesn’t care.

Listen, good.

There are 200 countries in the world now.

Do these people honestly think that God is sitting around picking out his favorites?

Why would he do that?

Why would God have a favorite country?

And why would it be America out of all the countries?

Because we have the most money?

Because he likes our National Anthem?

Maybe, it’s because he heard we have 18 delicious flavors of classic Rice-A-Roni.

It’s delusional thinking.

It’s delusional thinking, and Americans are not alone with this sort of delusions.

Military cemeteries around the world are packed with brainwashed, dead soldiers who were convinced God was on their side.

America prays for God to destroy our enemies.

Our enemies pray for God to destroy us.

Somebody is going to be disappointed.

Somebody is wasting their fucking time.

Could it be everyone?

Now, now, if people want to say God bless America, that’s their business.

I don’t care.

But here’s what I don’t understand.

If they say God bless America, presumably they believe in God, and if they do, they must have heard God loved everyone.

That’s what he said.

He loved everyone, and he loved them equally.

So why would these people ask God to do something that went against his own teachings?

You know what these God bless America people ought to do?

They ought to check with that Jesus fellow they’re so crazy about.

They’re always talking about what would Jesus do, what would Jesus do.

They don’t want to know so they can do it.

They just want to know so they could tell other people to do it.

Well, I’ll tell you what Jesus would have done.

I’ll tell you what Jesus would have done.

He would have got up on the top of the Empire State Building and said, “God bless everyone around the world, forever and ever, until the end of time.”

That’s what Jesus would have done, and that’s what these people should do, or else they should admit that God bless America is really just some sort of an empty slogan with no real meaning except for something vague like good luck.

Good luck, America.

You’re on your own.

Which is a little bit closer to the truth.

Перевод песни

Nu, hier is nog een slogan.

Hier is nog een slogan die je de hele tijd tegenkomt.

"God zegen Amerika."

Nogmaals, met respect, zeg ik tegen mezelf: "Wat betekent dat verdomme?"

God zegen Amerika.

Is dat een verzoek?

Is dat een eis?

Is dat een suggestie?

Politici zeggen het aan het einde van elke toespraak alsof het een soort verbale tik is waar ze niet vanaf kunnen komen.

'God zegene u en God zegene Amerika.

God zegene u en God zegene Amerika.”

Ik denk dat ze erachter komen dat als ze het weglaten, iemand gaat denken dat ze slechte Amerikanen zijn.

Laat me je een klein geheim vertellen over God, mensen.

God geeft niets om Amerika, oké.

Het maakt hem niet uit.

Hij gaf nooit om dit land.

Dat heeft hij nooit.

Dat zal hij nooit.

Hij geeft niet meer om dit land dan om Mongolië, Transsylvanië, Pittsburgh, het Suezkanaal of de Noordpool.

Het kan hem gewoon niets schelen, oké.

Het maakt hem niet uit.

Luister, goed.

Er zijn nu 200 landen in de wereld.

Denken deze mensen echt dat God zijn favorieten aan het uitkiezen is?

Waarom zou hij dat doen?

Waarom zou God een favoriet land hebben?

En waarom zou het Amerika zijn van alle landen?

Omdat we het meeste geld hebben?

Omdat hij van ons volkslied houdt?

Misschien is het omdat hij hoorde dat we 18 heerlijke smaken van klassieke Rice-A-Roni hebben.

Het is waanvoorstellingen.

Het is waanvoorstellingen, en Amerikanen zijn niet de enigen met dit soort waanideeën.

Militaire begraafplaatsen over de hele wereld zitten vol met gehersenspoelde, dode soldaten die ervan overtuigd waren dat God aan hun kant stond.

Amerika bidt tot God om onze vijanden te vernietigen.

Onze vijanden bidden tot God om ons te vernietigen.

Iemand zal teleurgesteld zijn.

Iemand verdoet zijn tijd.

Zou het iedereen kunnen zijn?

Als mensen willen zeggen dat God Amerika zegent, is dat hun zaak.

Het kan me niet schelen.

Maar hier is wat ik niet begrijp.

Als ze zeggen: God zegene Amerika, vermoedelijk geloven ze in God, en als ze dat doen, moeten ze hebben gehoord dat God van iedereen hield.

Dat is wat hij zei.

Hij hield van iedereen, en hij hield evenveel van hen.

Dus waarom zouden deze mensen God vragen iets te doen dat tegen zijn eigen leringen ingaat?

Weet u wat deze mensen, God zegene Amerika, zouden moeten doen?

Ze zouden eens moeten informeren bij die Jezus waar ze zo gek op zijn.

Ze hebben het altijd over wat Jezus zou doen, wat Jezus zou doen.

Ze willen het niet weten, zodat ze het kunnen doen.

Ze willen het gewoon weten, zodat ze andere mensen kunnen vertellen om het te doen.

Wel, ik zal je vertellen wat Jezus zou hebben gedaan.

Ik zal je vertellen wat Jezus zou hebben gedaan.

Hij zou op de top van het Empire State Building zijn gestapt en hebben gezegd: "God zegene iedereen over de hele wereld, voor eeuwig en altijd, tot het einde der tijden."

Dat is wat Jezus zou hebben gedaan, en dat zouden deze mensen moeten doen, anders zouden ze moeten toegeven dat God zegene Amerika eigenlijk gewoon een soort lege slogan is zonder echte betekenis, behalve iets vaags als geluk.

Succes, Amerika.

Je staat er alleen voor.

Wat een beetje dichter bij de waarheid ligt.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt