Hieronder staat de songtekst van het nummer Farting in Public , artiest - George Carlin met vertaling
Originele tekst met vertaling
George Carlin
Hey, hey, hey.
Time for a few fart jokes.
Where would a comedy show be without a few fart jokes?
Question.
Did ya ever have to fart on a bus or an airplane, or in some public place, but you hadn’t been farting all that day so you didn’t really know the nature of the beast.
You only knew there was LOTS of it.
In a situation like that, what you have to do is to release a test fart.
You have to arrange to release, quietly and in a carefully controlled manner, about 10-15% of the total fart, in order to determine if those around you can handle it.
Or, if in fact you may be about to precipitate a public health emergency.
When releasing a test fart, it is often good to engage in an act of subterfuge, such as reaching for a magazine.
“Say, is that golf digest?”
That doesn’t smell too horrifying.
In fact, in an odd way it’s rather pleasant.
I think they oughta enjoy the rest of this baby.
And it turns out to be one of those farts that’ll strip the varnish off a foot locker.
A fart that could end a marriage.
And everyone around you heads for the exits… even the people on the airplane, as you realize it’s time to review your fiber intake.
It might not be necessary after all each morning to eat an entire wicker swingset.
Hoi hoi hoi.
Tijd voor een paar scheetgrappen.
Waar zou een comedyshow zijn zonder een paar scheetgrappen?
Vraag.
Heb je ooit een scheet moeten laten in een bus of een vliegtuig, of op een openbare plaats, maar je had de hele dag geen scheten gelaten, dus je kende de aard van het beestje niet echt.
Je wist alleen dat er VEEL van was.
In zo'n situatie moet je een testscheet loslaten.
Je moet ervoor zorgen dat ongeveer 10-15% van de totale scheet rustig en op een zorgvuldig gecontroleerde manier wordt losgelaten, om te bepalen of de mensen om je heen het aankunnen.
Of, als u in feite op het punt staat een noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid te veroorzaken.
Bij het loslaten van een testscheet is het vaak goed om een sluwe handeling uit te voeren, zoals naar een tijdschrift grijpen.
"Zeg, is dat een golfvertering?"
Dat ruikt niet al te eng.
Sterker nog, op een vreemde manier is het best aangenaam.
Ik denk dat ze moeten genieten van de rest van deze baby.
En het blijkt een van die scheten te zijn die de vernis van een foot locker zullen verwijderen.
Een scheet die een huwelijk zou kunnen beëindigen.
En iedereen om je heen gaat naar de uitgangen ... zelfs de mensen in het vliegtuig, omdat je je realiseert dat het tijd is om je vezelinname te herzien.
Het is misschien niet nodig om elke ochtend een hele rieten schommel te eten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt