Hieronder staat de songtekst van het nummer Letting Me Down Again , artiest - Funky DL, Xantoné Blacq met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Xantoné Blacq
Yo', we going in and out of this relationship like
A pair of feet into some shoes that never fit right
Sometimes it’s like we really cool and we in harmony
And other times it’s like I gotta' wear my armory
If I’m to tell the truth I really think it’s cos' of you
Cos' you be treating us like us is something solitude
And I don’t know the reason why I won’t get over you
I see the overview;
I know what I’m supposed to do
And now I’m thinking is another person close to you?
I could be right, but hope I’m not and that I overshoot
And even when you in my presence yo' it’s like you gone
I’m trying to tell you something, but you’re looking so withdrawn
And this ain’t new to me, I seen it like a couple times
I’m looking in your face and all I see is troubled eyes
You doing double time, but I must of seen you down the
Ave with like a couple guys, ay' yo' you letting me down again
You letting me down again, you letting me down again
You letting me down, you letting me down, down
She letting me down again, she letting me down again
She letting me down again, she letting me down
She letting me down, she letting me down
She try and tell me that it’s all in my imagination
And not to make an accusation with no validation
But everyday it’s like your heart is inaccessible
Don’t wanna doubt, but it’s extremely irrepressible
Cos' every time I look at you I see an empty shell
And I can see what’s obvious, so it ain’t hard to tell
Just like the very last song played on Illmatic
We used to really get along, but now it feels static
So what’s the point of either one of us pretending like
A DJ at a club who’s frontin', we ain’t blending right?
I’m disappointed in your total lack and disregard
And like a piece of paper now you tearing this apart
I’m trying to figure out exactly why we took a turn
It ain’t that easy to decipher, so I can’t discern
But at the same time I try to work the answers out
But what I know without a doubt is that you letting me down again
You letting me down again, you letting me down again
You letting me down, you letting me down, down
She letting me down again, she letting me down again
She letting me down again, she letting me down
She letting me down, she letting me down
Yo', we gaan deze relatie in en uit zoals:
Een paar voeten in schoenen die nooit goed passen
Soms is het alsof we echt cool zijn en in harmonie zijn
En andere keren is het alsof ik mijn arsenaal moet dragen
Als ik de waarheid moet zeggen, denk ik echt dat het door jou komt
Omdat je ons als ons behandelt, is iets eenzaamheid
En ik weet niet waarom ik niet over je heen kom
Ik zie het overzicht;
Ik weet wat ik moet doen
En nu denk ik: is er nog iemand die dicht bij je staat?
Ik zou gelijk kunnen hebben, maar ik hoop dat ik dat niet heb en dat ik doorschiet
En zelfs als je in mijn aanwezigheid bent, is het alsof je weg bent
Ik probeer je iets te vertellen, maar je kijkt zo teruggetrokken
En dit is niet nieuw voor mij, ik heb het een paar keer gezien
Ik kijk in je gezicht en alles wat ik zie zijn verontruste ogen
Je doet dubbele tijd, maar ik moet je gezien hebben in de
Ave met als een paar jongens, ay' yo' je laat me weer in de steek
Je laat me weer in de steek, je laat me weer in de steek
Je laat me in de steek, je laat me in de steek
Ze laat me weer in de steek, ze laat me weer in de steek
Ze laat me weer in de steek, ze laat me in de steek
Ze laat me in de steek, ze laat me in de steek
Ze probeert me te vertellen dat het allemaal in mijn verbeelding zit
En geen beschuldiging te uiten zonder bevestiging
Maar elke dag is het alsof je hart onbereikbaar is
Wil niet twijfelen, maar het is extreem onstuitbaar
Want elke keer als ik naar je kijk, zie ik een lege schaal
En ik kan zien wat duidelijk is, dus het is niet moeilijk te zeggen
Net als het allerlaatste nummer dat werd gespeeld op Illmatic
We konden het goed met elkaar vinden, maar nu voelt het statisch aan
Dus wat heeft het voor zin dat een van ons doet alsof?
Een DJ bij een club die voorop loopt, we mengen toch niet?
Ik ben teleurgesteld in je totale gebrek en minachting
En als een stuk papier nu scheur je dit uit elkaar
Ik probeer erachter te komen waarom we een afslag hebben genomen
Het is niet zo gemakkelijk te ontcijferen, dus ik kan het niet onderscheiden
Maar tegelijkertijd probeer ik de antwoorden te vinden
Maar wat ik zonder enige twijfel weet, is dat je me weer in de steek laat
Je laat me weer in de steek, je laat me weer in de steek
Je laat me in de steek, je laat me in de steek
Ze laat me weer in de steek, ze laat me weer in de steek
Ze laat me weer in de steek, ze laat me in de steek
Ze laat me in de steek, ze laat me in de steek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt