Hieronder staat de songtekst van het nummer The Prognosis , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Yo', my friend’s Sister told me she don’t wanna work for the white man
Not even if the possibility
Or a slight chance of improving her life was right there for taking
She would rather sit back and be vacant
Ain’t no mistaking that I’m trying to get my head round the statement
It’s complicated, see I understand that people need payment
And have been patient, trying to move towards their future but facing
discrimination
Even though they got they qualifications from education
I asked these young brothers who were chillin on my block
What they saw themselves becoming as a kid growing up
They replied saying they saw themselves as bank managers
But all that they were doing everyday was smoking cannabis
And eating fried chicken, leaving bones on my doorstep
And couldn’t see the point in even taking a small step to something greater
I tried to talk, I try to teach em', couldn’t reach em'
Now the sound of the police has got em' fighting for they freedom
You best believe it, I’m trying to get down to the reasons
I’m noticing a surge of Europeans in my neighbourhood
That’s when I really started to notice that every geographical place will get
its prognosis
The prognosis (x4)
Verse Two
I’ve heard black women tell me they ain’t dating no black men
Because it didn’t work with a handful way back when
Now each to his own, but I find it disheartening
And I heard your counter-argument about some brothers targeting
Women the same way, but exactly the same
I am disheartened by these juvenile games that people play
Now this really got me thinking bout' who I am in society
How do people view me when there is so much variety?
Everyday succumbing to someone stereotyping me
Color of my skin the only thing why they disliking me?
When I spend my money that’s when they forced to be nice to me
Taxi driver tells me he charging a different price to me
Because we black brothers and so he found me tolerable
I told him that ain’t ethical, conscientious or honourable
You gotta come better than that
He thought about what I was saying and conceded the fact
And I don’t wanna have to do him like that
But see the truth is the truth and karma got a way of coming right back
So from the stand up people to the ones that are bogus
Everybody gonna play they prognosis
Yo', de zus van mijn vriend vertelde me dat ze niet voor de blanke man wil werken
Zelfs niet als de mogelijkheid
Of een kleine kans om haar leven te verbeteren lag voor de hand
Ze zou liever achterover leunen en leeg zijn
Het is niet mis dat ik probeer om mijn hoofd rond de verklaring te krijgen
Het is ingewikkeld, zie, ik begrijp dat mensen moeten betalen
En zijn geduldig geweest, in een poging om hun toekomst tegemoet te gaan, maar geconfronteerd met
discriminatie
Ook al hebben ze de kwalificaties van het onderwijs
Ik vroeg deze jonge broers die aan het chillen waren in mijn blok
Wat ze zichzelf als kind zagen worden
Ze antwoordden dat ze zichzelf zagen als bankmanagers
Maar het enige wat ze elke dag deden, was cannabis roken
En gebraden kip eten, botten achterlatend voor mijn deur
En zag het nut er niet van in om zelfs maar een kleine stap te zetten naar iets groters
Ik probeerde te praten, ik probeer ze te leren', kon ze niet bereiken
Nu het geluid van de politie laat ze vechten voor hun vrijheid
Je gelooft het maar, ik probeer de redenen te achterhalen
Ik merk een toename van Europeanen in mijn buurt
Toen begon ik echt te merken dat elke geografische plaats zal krijgen
zijn prognose
De prognose (x4)
Vers twee
Ik heb zwarte vrouwen horen zeggen dat ze niet uitgaan met zwarte mannen
Omdat het niet werkte met een handvol lang geleden toen
Nu ieder voor zich, maar ik vind het ontmoedigend
En ik hoorde uw tegenargument over het targeten van enkele broers
Vrouwen op dezelfde manier, maar precies hetzelfde
Ik ben ontmoedigd door deze kinderspelletjes die mensen spelen
Dit zette me echt aan het denken over wie ik ben in de samenleving
Hoe kijken mensen naar mij als er zoveel variatie is?
Elke dag bezwijken voor iemand die mij stereotypeert
De kleur van mijn huid is het enige waarom ze me niet mogen?
Als ik mijn geld uitgeef, dwongen ze me aardig tegen me te zijn
Taxichauffeur vertelt me dat hij mij een andere prijs vraagt
Omdat wij zwarte broers en dus vond hij me draaglijk
Ik heb hem gezegd dat dat niet ethisch, gewetensvol of eervol is
Je moet beter komen dan dat
Hij dacht na over wat ik zei en gaf het feit toe
En ik wil hem niet zo moeten doen
Maar kijk, de waarheid is de waarheid en karma heeft een manier om meteen terug te komen
Dus van de stand-up mensen tot degenen die nep zijn
Iedereen gaat zijn prognose spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt