Hieronder staat de songtekst van het nummer The Party , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
Verse One
I didn’t have no money
But my friend called me and he told me bout' a party
Whose going?
He told me everybody
So I put on my Pierre Cardin cardy
I gave a quick call to Charlene
But her sister picked up told me that she’s busy sorry
I made my way to the party
Nuff' people inside we packed like sardines
They playing Talib Kweli
They played Bob Marley and even Gnarles Barkley
Now they playing «Ladi Dadi»
We don’t cause trouble we don’t bother nobody
Bre’s' acting like they just joined the army
I spotted three girls sitting in the corner calmly
All dressed up like Barbie
The middle one was Asian and she had a nice body
Sipping lime and Bacardi
I’m looking in her eyes they’re saying «charm me, charm me»
So I said «pardon me
I love the way you smile girl you’re sweet like honey»
Her friend said «don't waste your time honey
She doesn’t speak English only speaks Guajarati»
«don't she understand a word I say?»
«Hardly
Plus she got a boyfriend and he’s over by the bar see
Now there’s no need to worry
But the is a boxer kinda' like Muhammad Ali»
«you taking me for Laurel and Hardy
What’s the worst he can do?
Feather and tar me?»
I don’t really gotta leave in a hurry
But I just step even though it’s kinda funny
Now I’m on my solitaire
Brock' pocket acting like a millionaire
Searching for my friend but don’t see him anywhere
Probably went out to get fresh air
So I pulled up a chair
And kicked back like the Fresh Prince of Bel-Air
Feeling kinda' fly in the clothes that I wear
Had some fresh Nike-Air and my Pierre Cardin
I get recognised by a bre'
Trying to talk to me on some reh teh teh'
He was kinda' boring me like Tony Blair, Blair, Blair
So I listened to him then I told him «yeah, yeah, yeah»
Am I bothered?
Do I care?
Looked at the time and the time was weird
It said 14:20 oh my watch ain’t repaired
Then I felt like a beer
Double check my pocket but there ain’t' no money there
It only made me more aware
I need to work harder just to have a better year
Cos life ain’t' easy when you’re broke man I swear
Vers één
Ik had geen geld
Maar mijn vriend belde me en hij vertelde me over een feestje
Wiens gaan?
Hij vertelde me iedereen
Dus ik deed mijn Pierre Cardin-card aan
Ik heb Charlene even gebeld
Maar haar zus nam op en vertelde me dat ze het druk heeft, sorry
Ik ben op weg naar het feest
Nuff' mensen binnen, we verpakten ons als sardientjes
Ze spelen Talib Kweli
Ze speelden Bob Marley en zelfs Gnarles Barkley
Nu spelen ze «Ladi Dadi»
We veroorzaken geen problemen we vallen niemand lastig
Bre doet alsof ze net in het leger zijn gestapt
Ik zag drie meisjes rustig in de hoek zitten
Allemaal verkleed als Barbie
De middelste was Aziatisch en ze had een mooi lichaam
Nippend van limoen en Bacardi
Ik kijk in haar ogen, ze zeggen "charme me, charm me"
Dus ik zei «excuseer me»
Ik hou van de manier waarop je lacht meid, je bent zo lief als honing»
Haar vriend zei: "Verspil je tijd niet schat"
Ze spreekt geen Engels, spreekt alleen Guajarati»
«verstaat ze geen woord van wat ik zeg?»
"Nauwelijks
Plus ze heeft een vriendje en hij is bij de bar zie je
Nu hoeft u zich geen zorgen te maken
Maar het is een soort bokser zoals Muhammad Ali»
"Je houdt me voor Laurel en Hardy"
Wat is het ergste dat hij kan doen?
Veren en teer mij?»
Ik hoef niet echt gehaast te vertrekken
Maar ik stap gewoon, ook al is het best grappig
Nu ben ik op mijn solitaire
Brock' pocket gedraagt zich als een miljonair
Ik zoek mijn vriend, maar zie hem nergens
Waarschijnlijk naar buiten gegaan om frisse lucht te halen
Dus ik trok een stoel bij
En schopte terug als de Fresh Prince of Bel-Air
Voel me een beetje vliegen in de kleren die ik draag
Had wat frisse Nike-Air en mijn Pierre Cardin
Ik word herkend door een bre'
Proberen met me te praten over een of ander reh teh de'
Hij verveelde me een beetje zoals Tony Blair, Blair, Blair
Dus ik luisterde naar hem en toen zei ik hem "ja, ja, ja"
Heb ik er last van?
Geef ik er om?
Ik keek naar de tijd en de tijd was raar
Er stond 14:20 oh mijn horloge is niet gerepareerd
Toen had ik zin in een biertje
Dubbel check mijn zak, maar er is geen geld daar
Het maakte me alleen maar bewuster
Ik moet harder werken om een beter jaar te hebben
Want het leven is niet gemakkelijk als je blut bent man, ik zweer het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt